Ice Cold: апавяданні Intrigue from the Cold War (Рэдактар і сааўтар)
Кнігі, за якія варта памерці (сааўтар)
Кастрычніцкі спіс
Пакой забойстваў *
XO **/*
XO: альбом (музычны кампакт-дыск з арыгінальнымі песнямі)
Трайная пагроза (арыгінальныя гісторыі)
Карт-бланш , раман пра Джэймса Бонда
Край
Падпаленая дрот *
Лепшыя амерыканскія загадкавыя гісторыі 2009 (Рэдактар)
Спіс назірання (медны бранзалет і рукапіс Шапэна) (Рэдактар і сааўтар)
Прыдарожныя крыжы **
Пакінутыя цела
Разбітае акно *
Спячая лялька **
More Twisted: зборнік апавяданняў, том 2
Халодная месяц */**
Дванаццатая карта *
Сад звяроў
Twisted: зборнік апавяданняў Джэфры Дивера
Зніклы чалавек *
Каменная Малпа *
Сіняе нідзе
Пусты крэсла *
Гаварыць на мовах
Сляза д'ябла
Танцорка труны *
Збіральнік костак *
Дзявочае магіла
Малітва аб сне
Урок яе смерці
Уладарка Юстыцыі
Жорсткія навіны
Смерць сіняй кіназоркі
Манхэтэн-мой рытм
Пякельная кухня
Блюз крывавай ракі
Неглыбокія магілы
Стагоддзе вялікіх напружаных гісторый (рэдактар)
Гарачае і гарачае ноч для злачынства (Рэдактар)
Франкенштэйн (ўвядзенне)
* З удзелам Лінкальна Райма і Амеліі Сакс
** З удзелам Кэтрын Дэнс
Гэта твор фантастыкі. Імёны, персанажы, арганізацыі, месцы, падзеі і падзеі з'яўляюцца прадуктам ўяўлення аўтара або выкарыстоўваюцца вымышленно. Любое падабенства з рэальнымі людзьмі, жывымі ці мёртвымі, ці рэальнымі падзеямі з'яўляецца чыста выпадковым.
Аўтарскае права на тэкст No 2017 Gunner Publications, LLC
Усе правы абаронены.
Ніякая частка гэтай працы не можа быць прайграная, захавана ў пошукавай сістэме або перададзена ў любой форме або любымі сродкамі, электроннымі, механічнымі, фотокопированием, запісам або іншым чынам, без прамога пісьмовага дазволу выдаўца.
Апублікавана Amazon Publishing, Сіэтл
www.apub.com
Amazon, лагатып Amazon і Amazon Publishing з'яўляюцца таварнымі знакамі Amazon.com , Inc. або яе філіялаў.
eISBN: 9781542097727
Дызайн вокладкі: Адылаў Дару
ЗМЕСТ
ПАЧНІ ЧЫТАЦЬ
ТІЗЕР КІРАЎНІКА: ГАДЗІНУ ПАХАВАННЯ (2017)
І: ВАЛЬС ВИШЕНИЦЫ
Кіраўнік 1
ПРА АЎТАРА
Салодкі.
Гэта павінна было быць так міла.
Усё пачалося проста выдатна, і ўсе павінны былі быць сапраўды багатымі, я маю на ўвазе сапраўды. І тады праблема.
Звычайна жыццё была такой жа, як у старэйшай школе дзесяць гадоў таму, калі я і хлопчыкі горбіліся, пацелі і выконвалі працу, якая ідзе даволі добра, і амаль ніхто не пацярпеў, мы зарабляем трохі грошай тут і купляем грузавікі чаго-то там. Але час ад часу з'яўляецца нешта вялікае, чаго вы не чакаеце, і свет адкрываецца. Як быццам вы знаходзіцеся ў бары ў цэнтры горада каля Renaissance Center, і гэтая светлавалосая дзяўчына ў поўным топе, у чорных панчохах і накідваецца на вас, нават калі вы не зусім самы высокі хлопец у пакоі або самы багаты, і вы думаеце, што гэта жарт, але гэта не так, і вы прачынаецеся разам на наступную раніцу, і яна не ўзяла твой кашалёк або што-то ў гэтым родзе.
Я маю на ўвазе, што такія рэчы здараюцца .
Так вось яно. Месяц таму мы з Марка, пляменнікам бацькі, гэтага хлопца схапілі і адвезлі яго ў лясны запаведнік за межамі Дэтройта. Дзе быў тата. Марка назваў гэтага хлопца Trunk Man з-за таго, куды мы яе кінулі, калі яго прывезлі ў запаведнік, і мы ўсе смяяліся над гэтым. Марка смешны. У яго добры розум. Хутка, я маю на ўвазе.
Trunk Man быў вельмі вінаваты папы і некаторы час не плаціў. Стоячы ў шкарпэтках, таму што мы трымалі яго чаравікі, ён плакаў і казаў, што не можа прыдумаць vig, не кажучы ўжо аб кампенсацыі, і «быў абсалютна супраць гэтага». Аб якім ніхто не ведаў і не цікавіўся, што гэта значыць.
Ва ўсякім выпадку, мы былі ў лесе каля гэтага мангала, зробленага з цэглы. Рана раніцай усё было пуста, а быў аўторак. Тата не гаварыў якія пагражаюць глупстваў Транкмену. Ён не такі, але Дэйв, з якім мы працуем, таксама быў там. Дэйв бялявы і вялікі, былы салдат, а Марка цёмны і вялікі, не чорны, а проста цёмны. Дэйв і Марка падышлі бліжэй і паглядзелі на Транкмена, а затым на барбекю, як быццам мы маглі распаліць агонь і спаліць яму валасы, ногі або што-то ў гэтым родзе, калі ён не скокне з грашыма. Я не ведаю, зрабіў бы тата, але гэта прыцягнула ўвагу Trunk Man. А я проста глядзела на яго, і гэта, магчыма, яго таксама спалохала, таму што ў мяне твар падобна на ваўка з вузкімі вачыма і доўгімі светлымі валасамі, і людзі казалі, што я выглядаю страшна.
Але перш чым справа дайшла да таго, каб што-то спаліць, Trunk Man перастаў плакаць і сказаў папе, што ў яго ёсць ідэя. Ён працаваў у брокерскай фірме і сказаў, што ў сейфе фірмы няма наяўных грошай, як вы думаеце, яны проста атрымалі некаторыя рэчы, званыя аблігацыямі на прад'яўніка, што азначае, што яны падобныя на наяўныя. Цяпер я такі хлопец, як Mastercard, Visa і Эндру Джэксан, таму я не ведаю аблігацый з сквота, але тата зацікавіўся, і аказалася, што іх можна прадаваць дзе заўгодна, і нават лепш яны зарабляюць працэнты, пакуль вы іх не прадасце. Інтарэс не такі, як vig, але гэта нядрэнна, сказаў Trunk Man.
Trunk Man сказаў нам, што ён можа атрымаць каля мільёна ў гэтыя аблігацыі. Мільён даляраў! І самае прыемнае тое, што яны не спелі на працягу трох месяцаў, а гэта азначала, што мы маглі падняць іх зараз, і ніхто нават не будзе шукаць іх у сейфе да жніўня. Trunk Man заўважае нашы сляды, робячы што-то з кампутарамі або чым-то яшчэ.
Папу каля шасцідзесяці, круглы, у яго грудзі, як піўная бочка, і ён падышоў да багажніка, выглядаючы напалоханым, як напалоханы шчанюк, і павінен быў быць такім, і тата нахіліўся да яго і спытаў некалькі пытанняў аб фінансах, якія я не разумею, а потым ён кіўнуў, і Марка з Дэйвам пасадзілі яго назад у багажнік і адвезлі дадому.
Мы ўтрох сабраліся разам і пагаварылі пра гэта за каву ў той дзень з татам і яго адвакатам. Адвакат знойдзе пакупніка на QT. Тата атрымаў бы больш за ўсё, таму што ён быў папам, але Марка, Я і Дэйв падзялілі б трыста тысяч. О, Марка і Дэйв планавалі пачакаць да жніўня, а затым прапанаваць Trunk Man дзе-небудзь з даху і стварыць ўражанне, што ён скраў аблігацыі для сябе, таму што Trunk Man не мог выкарыстоўваць кампутар, каб схаваць зніклы мільён, і нават я ведаў гэта. Марка сказаў, не ўсміхаючыся, што ён і робіць: «ён не збіраецца замятаць сляды. Ён закрые тратуар".
Марка, весела. Я казаў.
У наступную нядзелю Багажнік пайшоў на працу ў брокерскую кантору. Яно было пуста. Марка прыехаў за мной на колах, якія ён прыгнаў з аэрапорта, што нашмат прасцей, чым людзі думаюць. Мне падабаецца Марка. Ён усяго на пару гадоў старэйшы за мяне, але, будучы татавым пляменнікам і з добрымі сувязямі ў арганізацыі, ён падобны на старэйшага брата. Ён высокі, трэніруецца, не спяшаецца, адказваючы на пытанні, і проста круты. Я хацеў бы быць ім. Я стараюся займацца спортам і боксам, але мне гэта не вельмі падабаецца. Хоць я добра разбіраюся ў відэагульнях. А я ведаю спорт. Аднойчы настаўнік сказаў, што калі справа даходзіць да некаторых рэчаў, не ўсё я превосходю.
Ён з'явіўся на перебитых колах, Нісане, некалькі гадоў таму. Мой бацька, спачын яго душу, распавядаў мне, што калі-то, ездзячы на японскай машыне па вуліцах Дэтройта, можна было чакаць каменя ў лабавое шкло або, па меншай меры, падняць пальцы. Больш няма. Верагодна, палова гэтага аўтамабіля была пабудавана тут. Або дзе-то ў ЗША. Усё мяняецца.
Я сеў, і мы паехалі ў цэнтр горада, і там было даволі пустэльна, так як выходныя.
Мы прыпаркаваліся ў пары кварталаў ад брокерскай дома і чакалі, пакуль патэлефануе Trunk Man. Ён быў даволі нізкага ўзроўню ў кампаніі і не меў кода для бяспечнага файла, але гэта адзін з талентаў Марка. Ён можа ўлезці ў што заўгодна або амаль у што заўгодна. Марка і я былі ў касцюмах і гальштуках, што было пацешна, таму што мы ніколі не насілі іх, акрамя вяселляў і пахавання, а таксама сонцаахоўныя акуляры. Мы насілі шапкі для гольфа, як гэта маглі рабіць бізнесмены, якія планавалі гуляць у лінкі або як яны гэта называюць пасля працы ў нядзелю раніцай. Так што нас было б цяжка пазнаць.
Багажнік быў нервовым маленькім дзярмом, хоць і не вельмі маленькім. Ён быў на шэсць цаляў вышэй за мяне, але важыў каля 140 або што-то ў гэтым родзе.
Мы падышлі прама да сейфа, і я сачыў у калідоры. Месца было даволі дурным, плакаты з надпісамі тыпу «камандная праца» і «дасягнуць» над малюнкамі заходаў і серфінгу. Не пытай мяне. Марка адкрыў сейф ўсяго за пяць хвілін. Trunk Man знайшоў аблігацыі, а Марка зрабіў фатаграфіі, якія адправіў бацьку і яго адвакату. Яны адказалі СМС, што яны добрыя.
Мы з Марка пайшлі ў капелюшах і апусцілі галовы.
У вестыбюлі будынка была сістэма відэаназірання, але Trunk Man праверыў, і відэа перезаписывалось штотыдзень. Паколькі ў брокерскай канторы тры месяцы не даведаюцца аб тым, што іх абрабавалі, не будзе ніякіх доказаў таго, што мы з Марка былі там.
Вядома, на вуліцах былі камеры, таму што мы гаворым пра Дэтройце, і мы дакладна ведаем, што гэтыя стужкі ніколі не перапісваюцца. Вы маглі спытаць майго бацькі. Так што так, праз тры месяцы, калі Trunk Man закрывае тратуар і выяўляе, што аблігацыі адсутнічаюць, залатыя шчыты паліцыі Дэтройта будуць глядзець фільмы, але ўсё, што яны ўбачаць, гэта двух хлопцаў, якіх яны не бачаць ясна, і машыну ў пары кварталаў прэч. Яны правераць пазнакі і ўбачаць, што яго скралі і даўно няма. Проста сдайтесь, і страхавая кампанія выплаціць мільён, і ўсё.
Такім чынам, мы вярталіся дадому з мільёнам даляраў!
Што было б так міла.
Але потым паўстала праблема.
Раптам паўстала маса транспарту, і мы ўбачылі, што вуліцы зачыненыя. Я запанікаваў і падумаў, што гэта блокпост, таму што паліцэйскіх было вельмі шмат. Але потым мы ўбачылі, што гэта быў проста мітынг з сотнямі людзей, якія трымалі плакаты і спявалі ці скандавалі. Што-то аб правах чарнаскурых, правах геяў, правах транссэксуалаў і правах карычневых, якія, я думаю, лацінаамерыканцы, я не ведаю. Я супакоіўся, але Марка сказаў, што правіла нумар адзін — не блукаць вакол месца, дзе ёсць мільён паліцэйскіх у выкрадзеным Nissan з торбай для пакупак Meijer, поўнай мільёнаў даляраў у выкрадзеных аблігацыях.
Убачыць? Смешна.
Таму мы азірнуліся, і Марка ўбачыў непадалёк часовую дарогу для будаўніцтва шашы. Нядзеля, і на працоўным месцы не было ні аднаго работніка, і Марка павярнуў на дарогу, і, чорт пабяры, ён затрымаўся. Гэтая лужына, якую ён праехаў, была нашмат глыбей, чым здавалася, і мы зайшлі да восі.
"Чорт".
Altima чыстая, так што мы маглі б проста сысці. Не лепшая ідэя, але без варыянту. Не маглі б выклікаць эвакуатар, праўда? Марка патэлефанаваў Дэйву і распавёў яму, што адбылося, і сказаў, што прыйдзе за намі.
Праз дваццаць хвілін Дэйв падышоў і пад'ехаў да абочыне. Але як раз тады гэты хлопец падышоў, і я падумаў, Чорт вазьмі, ён паліцэйскі або ахоўнік, таму што ён так выглядаў. Атлетык і ён меў той спакой, які ўласцівы паліцыянтам і салдатам. Я не магу гэта апісаць. Ён быў у джынсах і цёмна-карычневай куртцы, але мог быць па-за службы.
"Табе патрэбна дапамога?"Ён глядзеў на патанулы Nissan.
"Не, гэта нармальна", - сказаў Марка.
"Добрая машына", - сказаў хлопец у смуглай куртцы, таму што Дэйв ездзіць на жоўтым Porsche 911 Turbo. Хлопец сышоў, сеў у свой Аўтамабіль і з'ехаў.
І мы пайшлі да папы пагаварыць аб праблеме.
Гэта было тое, што хлопец у цёмнай куртцы быў сведкам.
Марка сказаў тое, што мы ўсе ведалі: «ён можа паставіць перакручаны Nissan разам з дзевятай адзінаццатай Дэйва. Праз тры месяцы аблігацыі знікаюць, Транкмен мёртвы, а паліцыя бачыць плёнку Nissan. Сёння яны бачаць запіс аб тым, што яго кінулі на будаўнічай пляцоўцы, і шукаюць сведак. Яны знаходзяць гэтага хлопца ў цёмнай куртцы, і ён успамінае нас траіх і жоўты Porsche. Паколькі гэта жоўты Porsche, іх не так шмат, і яго можна адсачыць да вас».
Гледзячы на Дэйва.
Мы сядзелі ў доме ў бацькі, які быў падобны на дом у старажытнай Англіі ў Ан-Арбор. Цяпер гэта добрае месца з многімі дзяўчатамі з каледжа, якія ў асноўным высокія і светлыя, і нават калі яны ігнаруюць вас, калі вы ўсміхаецеся, на іх усё роўна прыемна глядзець.
Увайшла татава жонка і паставіла каву ў сапраўднай срэбнай посудзе., а кубкі былі маленькія і мелі ручкі збоку, скрозь якія пальцы не пролезут. Люсіль сапраўды мілая. Яна ўсміхнулася нам усім і сышла.
Калі яна сышла, тата сказаў мяккім голасам: "гэты хлопец у цёмнай куртцы? Ён павінен сысці".
Марка кіўнуў і сказаў: «але як мы наогул яго знойдзем?"Мы нічога пра яго не ведаем, акрамя апісання».
"Так, мы ведаем, — сказаў я, — ён ездзіць на Ford Taurus з пазнакамі Мічыгана, а лічба-адзін шэсць пяць восем шэсць адзін два».
Я казаў, што я выдатнік. У некаторых рэчах.
***
Паколькі я не спяшаўся, я правёў наступны месяц, высочваючы хлопца ў цёмна-карычневай куртцы і пазнаючы аб ім усё, што мог. З DMV я даведаўся, што яго звалі Джонатан Ларкіна і ён жыў у Блумфілд-Хілз, гэта вельмі добрае месца. Аднойчы я сустракаўся з дзяўчынай адтуль. Ларкіна быў халастым і працаваў праграмістам-фрылансерам, таму ён не быў паліцыянтам, што прымусіла нас расслабіцца, таму што гэта праблема, калі вы забіваеце аднаго з іх. Ён таксама быў ветэранам і ваяваў за мяжой у спецназе. Гэта было тое, што мы, вядома, павінны былі памятаць.
Я даслаў інфармацыю папу, які некалькі дзён абдумваў гэтае пытанне, а потым выклікаў мяне да сябе. Люсіль зноў прынесла каву, і на гэты раз я скарыстаўся ручкай маленькай кававай кубкі, таму што купіў набор у macy's і трэніраваўся.
Мы з татам пілі каву і размаўлялі аб працы, і я ганарыўся тым, што ён хацеў, каб я быў ініцыятарам, каб надзець на цела таго хлопца ў пінжаку, чаго я ніколі раней не рабіў. І ён таксама даручыў мне адкрыць цела Trunk Man, каб знайсці лепшую дах, з якой яго можна скінуць. Для мяне гэта павінна было стаць значным крокам наперад у арганізацыі, таму ўсё выглядала добра. Хутка ў мяне будзе сто тысяч аблігацый, і тут я збіраюся зарабіць сваю першую кроў. Я хадзіў куды-то.