Дивер Джеффри : другие произведения.

Годинник кінцевого терміну (Колтер Шоу, №0)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Зміст
  
  Джеффрі Дівер
  
  Титульний аркуш
  
  Авторські права
  
  Зміст
  
  ГОДИННИК КРАЙНЬОГО ТЕРМІНУ
  
  Інформація про автора
  
  Джеффрі Дівер
  Романи
  Серіал " Колтер Шоу "
  
  Фінальний поворот
  
  Прощальний чоловік
  
  Гра " Ніколи "
  Серія " Лінкольн Райм "
  
  Опівнічний Замок
  
  Ріжуча Кромка
  
  Годину Поховання
  
  Сталевий Поцілунок
  
  Колекціонер Шкіри
  
  Кімната для Вбивств
  
  Гарячий Дріт
  
  Розбите вікно
  
  Холодна Місяць
  
  Дванадцята карта
  
  Зниклий Чоловік
  
  Кам'яна Мавпа
  
  Порожній стілець
  
  Танцівниця в Труні
  
  Збирач Кісток
  Серіал " Кетрін Денс "
  
  Струмок Самотності
  
  СТАРПОМ
  
  Придорожні Хрести
  
  Лялька Спляча
  
  Серія Рун
  
  Важкі новини
  
  Смерть блакитний кінозірки
  
  Манхеттен - Мій Ритм.
  Серіал про Джона Пеллэме
  
  Пекельна кухня
  
  Кривавий Річковий Блюз
  
  Неглибокі Могили
  Автономні
  
  Жовтневий список
  
  Карт-бланш (роман про Джеймса Бонда)
  
  Край
  
  Тіла , Залишені Позаду
  
  Сад звірів
  
  Синє Ніде
  
  Говоріння мовами
  
  Сльоза диявола
  
  Могила Дівиці
  
  Молячись про Сон
  
  Урок Її Смерті
  
  Пані правосуддя
  Збірники короткометражної художньої літератури
  
  Проблеми в голові
  
  Потрійна Загроза
  
  Більш Збочений
  
  Викривлений
  Коротка художня література , Окремі Оповідання
  
  Схема
  
  Ідеальний план, розповідь Лінкольна Райма.
  
  Причина смерті
  
  Поворотний Момент
  
  Верона
  
  Підведення підсумків
  
  Дев'ятий і Ніде
  
  Другий заручник, історія Колтера Шоу
  
  "Зачарований", історія Колтера Шоу
  
  Клуб жертв
  
  Несподіваний Фінал
  
  Подвійний Хрест
  
  Клятви, розповідь Лінкольна Райма
  
  Постачальник, розповідь Лінкольна Райма
  
  Хрестоматійний випадок
  Оригінальні Аудиоработы
  
  Проект "Старлінг", радіопостановка
  
  Залишайтеся з Нами
  
  Непроханий Гість
  
  Вечір Побачення
  Редактор/Співавтор
  
  Мертвим немає спокою (Автор)
  
  Список спостереження (Творець/Учасник)
  
  Рукопис Шопена (Автор / Співавтор)
  
  Мідний браслет (Автор / Співавтор)
  
  Після півночі нічого доброго не відбувається (Редактор / Співавтор)
  
  Крижаний холод (Співредактор/співавтор)
  
  Спекотна і задушлива кримінальна ніч (Редактор / співавтор)
  
  Книги, за які можна померти (Автор)
  
  Кращі американські детективні історії 2009 року (Редактор)
  
  OceanofPDF.com
  
  
  OceanofPDF.com
  
  
  
  
  Сини Дж. П. Патнэма
  
  Видавці з 1838 року
  
  Відбиток компанії Penguin Random House LLC
  
  penguinrandomhouse.com
  
  
  Авторські права No 2022 by Gunner Publications, LLC
  
  Penguin Random House підтримує авторське право. Авторське право стимулює творчість, заохочує різноманітність думок, просуває свободу слова і створює динамічну культуру. Дякуємо вам за покупку авторизованого видання цієї книги і за дотримання законів про авторське право, не відтворюючи, не скануючи і не поширюючи яку-небудь її частину в будь-якій формі без дозволу. Ви підтримуєте письменників і дозволяєте Penguin Random House продовжувати публікувати книги для кожного читача.
  
  Електронна книга ISBN: 9780593422144
  
  Дизайн обкладинки: Тал Горецький
  
  Зображення для обкладинки: (мотоцикліст) Зображення Tetra - Йоханнес Кремер / Brand X Pictures / Getty Images; (години) evgenij_d / Shutterstock
  
  Це художній твір. Імена, персонажі, місця і події або є продуктом уяви автора або використовуються вымышленно, і будь-яке подібність з реальними людьми, живими чи мертвими, підприємствами, ротами, подіями або локаціями є цілком випадковим.
  
  pid_prh_6.0_141012001_c0_r0
  
  OceanofPDF.com
  Зміст
  
  Обкладинка
  
  Джеффрі Дівер
  
  Титульний аркуш
  
  Авторські права
  
  ГОДИННИК КРАЙНЬОГО ТЕРМІНУ
  
  Інформація про автора
  
  OceanofPDF.com
  
  
  
  Я не міг його бачити — капюшон був у мене на голові. Але я міг чути. Він сказав: “Пора. Боляче не буде". Як ніби він розмовляв з сусідом про погоду. І він схопив мене за шию, напевно, задушливим захопленням. І я була застебнута на блискавку, так що не могла чинити опір. Я намагалася, але не змогла. І він просто почав тиснути, і все навколо почало темніти, буквально через кілька секунд. І я зрозумів, що мертвий . . .
  
  Колтер Шоу приїхав в елегантний і суворий портове містечко Уэстбей, штат Мен, тому що через п'ять годин і кілька хвилин повинна була померти жінка.
  
  У своєму "Віннебаго" в кемпінгу на околиці, з мотоциклом, прив'язаним до парковочному лічильнику на вулиці внизу, Шоу в даний час перебував у кабінеті начальника відділу детективів поліцейського управління Уэстбея.
  
  В даний момент він був один і дивився крізь скляну стіну на детективний загін, у якому перебували вісім або близько того чоловіків і жінок у формі або в цивільному. Вікна, з яких складалися стіни офісу, були бездоганно чистими; Шоу відчув запах оцту, і у нього збереглися ранні спогади про те, як його мати протирала скла оцтом і газетами. Коли були газети. Шоу припустив, що паперові рушники теж працюють.
  
  Його увага була прикута до чоловіка років сорока, який сидів в обертовому офісному кріслі посеред обори, в центрі стовпилися офіцерів. Він був схожий на іншого бізнесмена: акуратні темне волосся, невеликий животик, обтягнутий синьою сорочкою, коричневі мокасини з пензликами. Його штани були чорними. Його звали Рональд Кохл, і порожній погляд у очах і нав'язливе притопывание то однієї, то іншою ногою пояснювалися тим, що його дружина Еллі була жінкою з обмеженим майбутнім.
  
  Двоє поліцейських — чоловік у формі і жінка в сірому костюмі — ставили Колю питання. Інші або розмовляли по телефонам— небудь дивилися на екрани комп'ютерів, або повільно стукали по клавіатурам.
  
  Сам Колтер Шоу був зовні схожий на чоловіків—офіцерів свого віку - за тридцять, атлетично складений, підтягнутий, з коротким волоссям — у його випадку світлими — прилеглими до голови. Одна відмінність: у них не було шраму на обличчі, принаймні, такого, який Шоу міг розгледіти з такої відстані. Він був у чорних джинсах, чорних черевиках Ecco і темно-сірій сорочці з коміром. Його шкіряна куртка була складена і лежала поверх чорного мотоциклетного шолома і рюкзака, що стояли на підлозі поруч з ним.
  
  Один з чоловіків залишив команду навколо Коля і пройшов через загороду в кабінет, де сидів Шоу. Це був білий чоловік, величезний, з короткою стрижкою. Шоу міг би посперечатися, що в молодості — зараз йому було під сорок — він займався футболом. Його позиція: підкат, звичайно. Його темно-синій піджак і штани були близькі за кольором, але не зовсім підходили один одному. Йому було б важко знайти одяг такого розміру.
  
  “ Містер Шоу. Ллойд Оберон. Чоловік опустився в крісло, яке заскрипіло під його вагою.
  
  Вони потиснули один одному руки.
  
  “ Детектив. Я Кольтер.
  
  "І з Ллойдом все в порядку". Він широко відкрив почервонілі очі, потім закрив їх, потер кісточками пальців, як сонна дитина. “Вся ця тяганина з-за титулів. Одного разу продав будинок. Юрист хотів, щоб його звали есквайр Кеплер. Можеш собі уявити? Отже, ти займаєшся винагородою." Він вимовив це так, наче Шоу заробляв на життя своєю професією, включаючи конференції та пенсійні плани.
  
  Шоу не став вдаватися в подробиці про МО своєї роботи, просто кивнув. “Колега побачив оголошення, яке місто розмістив в Інтернеті. Я був в Нью-Гемпширі. Я під'їхав ".
  
  Пропозицію було коротким: 25 тисяч доларів за інформацію, що веде до спасіння Еллі Кохл та арешту її викрадача. Ті, хто має досвід в реченні винагороди, завжди висувають умови. В даному випадку ніяких готівки, якщо тільки жертва не була врятована і злочинець схоплений. Шоу це не хвилювало. Для нього гроші ніколи не були важливі.
  
  В оголошенні було ще одне слово: "Терміново!", виділене червоним. Причину цього пояснив Тедді Клишоногий, людина, який відправив оголошення по електронній пошті. Тедді трохи покопався у справі. Викрадач вбив би Еллі, якби не отримав викуп протягом дванадцяти годин після свого дзвінка, який був в 8:00 ранку. Це не було блефом. Він зробив те ж саме в минулому місяці, і жертва померла через кілька секунд після смерті.
  
  Зараз було 14:38 пополудні.
  
  "Після того, як ви подзвонили," продовжив Оберон, " я перевірив ваше ім'я. Все виявилося чисто. І ваші приховані дозволу в порядку. Ви не... " Він насупився.
  
  “Ні. Моя зброя в моєму мотоциклі".
  
  Штат Мен був щедрий питанні носіння зброї жителями і нерезидентами, прихованого або відкритого. Однак на вхідних дверях урядового комплексу тут був помітний знак, що забороняє носіння зброї всередині.
  
  “ Тебе іноді показували в новинах.
  
  Це було правдою. Більшість з них були позитивними.
  
  “Чесно кажучи, сер ... Кольтер, зазвичай я б не став цього робити, залучати когось ззовні. Мене обстріляли зверху. Комісар був не в захваті, коли я сказав йому, що справа не в чайових; ви допоможете розслідування. Не сподобалося. Мер теж. Але є прецедент." Він кивнув у бік кабінету, на дверях якого була табличка "Диспетчерська". “Наша дівчина з "дев'ять-один-один" - цивільна особа, і ми розподіляємо роботу на місці злочину і нишпорок. Ми не можемо дозволити собі собак. Ти не повіриш, скільки вони коштують. Тов.
  
  “У будь-якому випадку, я бачу, у нас немає вибору. Викрадач не веде переговорів. Або ми платимо, або вона йде".
  
  Чоловік знову помассировал свої почервонілі очі масивними кісточками пальців. “ Отже, поки ви тримайтеся на відстані футбольного поля від "Тактик", ми приймаємо вашу допомогу. Але мені потрібна інформація, і тільки інформація. У відповідності з цим я дію. Ти - ні."
  
  Шоу сказав: "Я не займаюся арештами громадян". Це було точним, хоча і не повною відмовою від відповідальності, і якщо б Оберон натиснув, Шоу міг би признатися, що носив у кишені застібки-блискавки і час від часу ними користувався.
  
  “Хочу попередити. Я не можу заборонити вам носити зброю; це ваше право. Але я не хочу, щоб яке-небудь зброю покидало кобури ".
  
  "Я сам не зацікавлений в торгівлі кулями".
  
  Детектив подивився у вікно на Рональда Кола. “Боже, Боже ... Що за бардак тут діється. Я думав, після першого викрадення він просто піде. Переїхати в інше місто, в іншу країну".
  
  У детектива задзвонив мобільний, і він відповів на дзвінок. Його голос понизився і пом'якшав. Це був особистий дзвінок. Фотографія на бездоганно чистому столику зображала детектива поруч з жінкою його віку — імовірно, Дженні, — а перед ними - кілька років двадцяти з невеликим з маленьким хлопчиком. Дитина був блідим і худим.
  
  Він відключився, поморщився і змусив себе повернутися до Шоу. “Я повинен повернутися до цього. Я збираюся познайомити тебе з одним з моїх людей. Він хороший. Він введе вас в курс справи.
  
  Шоу запитав: "Хто-небудь ще намагався претендувати на нагороду?"
  
  “Отримав кілька дзвінків. Ясно, що вони нічого не знали. Просто сподівалися на свій шматок пирога. Один сказав, що він фінансовий консультант. Він був би радий допомогти вам з будь-якими перекладами коштів. Я сказав їм, що перешкоджання правосуддю - кримінальний злочин, і я відстежував їх номер. Вони відключилися так швидко, що я сподіваюся, вони зламали палець ".
  
  Він встав, і вони разом вийшли з його кабінету. “ Підемо, познайомимося з твоїм партнером.
  
  
  
  
  Вони пройшли через сам загін.
  
  Офіс був типовим для тих справ, у яких брав участь Шоу, домагаючись винагород, пропонованих поліцією і тюремними чиновниками. Бізнес по забезпеченню додержання законів мало чим відрізнявся від бізнесу страхового агентства або оптового дистриб'ютора кухонних товарів. Функціональний. Кабінети з полустенками, покритими матовим склом. Столи, стільці, недорогі комп'ютери і копіювальні апарати, підлоги, які вимагали укладання плитки, фарбування стін. І, звичайно, папір, папір, папір. Одна відмінність від Allstate або Mutual з Омахи — плакати "Розшукується" на стінах. Вони пожовкли, а куточки загнулися. Шоу знав, що серйозне судовий розгляд відбулося в Інтернеті. Можливо, це було залишено в якості декорацій.
  
  Шоу глянув на Рона Коля, який озирнувся, можливо, задаючись питанням, хто був цей чоловік, одягнений як байкер і в шоломі, і чому він опинився замішаний у цій справі.
  
  Досвідчений дослідник з езотеричної спеціалізацією?
  
  Або, можливо, він взагалі не бачив Шоу, а думав про свою дружину Еллі. Жінка, біографію якої надав Шоу у Вашингтоні, округ Колумбія, приватний детектив.
  
  Сорок два роки.
  
  Мати дочки, учениці в коледжі Сміта.
  
  Директор благодійної організації по боротьбі з неписьменністю.
  
  Колишній стрибун у висоту з коледжу, чия заявка на участь в Олімпійських іграх провалилася на 1/16 дюйма.
  
  Вчитель англійської мови в середній школі і футбольний тренер для дівчаток.
  
  І жінка, якій належало померти через, ось вже трохи більше п'яти годин.
  
  Шоу і Оберон підійшли до кабінці в дальньому кінці загінки. Детектив сидів за столом, настільки ж захаращеним, наскільки бездоганним був стіл Оберона. Це був чорношкірий чоловік років тридцяти. Побачивши Шоу, він встав.
  
  "Шеф".
  
  “ Детектив Сем Гудуэй. Колтер Шоу. Той, про якого я тобі розповідав.
  
  Чоловіки потиснули один одному руки. Вони були однакової статури і рис обличчя. Вони могли б бути братами, якщо б не...
  
  Його піджак і штани були з прозорої тканини в синю і білу смужку. Шоу вважав, що це незвичайна тканину, але він мало що розумів в костюмах. У нього був тільки один костюм, і він не був упевнений, де він знаходиться.
  
  Ще раз потерши очі кісточками пальців, Оберон пішов, кинувши через плече: "Принесіть диво, джентльмени". Він не стільки крокував, скільки прогулювався, його 250 з гаком фунтів рухалися з якоюсь грацією.
  
  “ Ви консультант? Як Касл або Пуаро?
  
  Ймовірно, культурні відсилання. Колтер Шоу не вловив їх, хоча суть він зрозумів.
  
  Гудвей вказав Шоу на стілець, до якого був прикріплений один коло наручників; другий був розстебнутий. Ще одна відмінність від страхового агентства.
  
  "Одну секунду". Детектив сидів і друкував. На відміну від інших, яких Шоу бачив за клавіатурами, Гудвей була друкаркою з сенсорним управлінням. Його пальці прискорилися, але він так і не натиснув на backspace.
  
  - Отже, двадцять п'ять тисяч, - неуважно сказав він. Ми запропонували п'ятдесят. Коли пропадає дитина.
  
  Деякі співробітники правоохоронних органів були обурені тим, що цивільні особи могли добитися великих успіхів, виконуючи роботу, за яку самі отримували скромну зарплату. Звичайно, можна було б підкреслити, що в разі успіху не було б необхідності у винагороді. Гудвей не був схожий на члена цього клубу.
  
  Він натиснув повернення, а потім повернувся до кабінці прямо позаду себе. Через відчинені двері він сказав: "Привіт, Клер?"
  
  Блондинка в сірому вовняному костюмі стильного покрою повернулася. Її блузка була того ж мерехтливої відтінку, що і сині у смужку штани і жакет Гудуэй. Її волосся було туго зібрані в пучок.
  
  Вона глянула на Шоу з часткою цікавості, зазначивши, зокрема, порожню кобуру "Блэкхока" на його правому стегні. Гудвей їх не представив.
  
  Він сказав їй: "Є шанс, що ти зможеш взяти на себе управління 'розгромом і захопленнями'? Може бути, знайдеш свідка. Я тільки що відправив це в файл ".
  
  "Звичайно, Сем".
  
  "Спасибі".
  
  У Шоу було два спостереження: жоден з них не носив обручок, і хімія між ними загострилася до межі.
  
  Вона кинула на Гудуэя погляд, який ледь помітним нахилом її зухвалої головки, і повернулася до свого столу.
  
  Гудуэй знову повернувся до Шоу. “ Я займаюся крадіжками. У нас була серія крадіжок зі зломом в престижних районах, і злочинець хороший. Ми називаємо його Дорожній розбійник. Він швидко входить і виходить, перш ніж під'їжджають перші підрозділи. Чесно кажучи, я вражений ".
  
  Шоу випадково заглянув в кабінет Оберона. Чоловік ходив взад-вперед, дивлячись вниз, поки говорив. Він заглянув в загін і відвернувся до вікна, що виходить на міську площу.
  
  Гудуэй помітив. “Ллойд рухається повільно, і, між нами кажучи, він виглядає повільним. Але у нього підривний розум. Він закриває справи, в яких інші люди не можуть розібратися. Але в цій справі він не може просунутися ".
  
  "У чому проблема сім'ї?" Шоу міг би сформулювати питання так: "чи Є сімейна проблема, яка відволікає його увагу від розслідування?"
  
  "Ти знаєш про це?"
  
  “Ні. Я відчув одного".
  
  Гудуэй сказав: “Ніхто точно не знає. Ми думаємо, що у його онука проблеми зі здоров'ям. Йому потрібні якісь спеціальні препарати ".
  
  Шоу вирішив, що розсіяний шеф детективів не представляє проблеми, поки його "партнер" грає у свою гру.
  
  І, схоже, так воно і було: він перевів зосереджений погляд на Шоу і почав швидко говорити: “А тепер давайте піднімемо вас на ноги. Нам потрібне свіже повітря, свіжі очі, свіжі вуха.
  
  “Рон Коли заснував якийсь інтернет-компанію. Яку ви не часто побачите тут, в країні лобстерів. Сім'я живе в дуже гарному будинку на горі Тетчер. Це саме відповідне місце в Уэстбее. Kohl Systems була великою компанією, яка збирається відкрити операції на шосе 128 і в Силіконовій долині. Ось і ми, маленьке рибальське містечко приносить користь. Якийсь час його фотографія з'являлася в новинах так само часто, як реклама Geico. В цьому проблема ЗМІ, запитаєте ви мене. І я не висловлюю жодної думки ні про лівих, ні правих, ні про що іншому. Вони світять прожекторами там, де прожекторах робити нічого. Викрадач, повинно бути, думав, що коштує мільярди. Чого він не знає, так це того, що компанія зазнає краху. Банкрутство. Ці двісті п'ятдесят тисяч викупу? Буде непросто. Дійсно міцний горішок.
  
  Як і на всіх своїх роботах, Шоу записав цю інформацію в маленький блокнот без підкладки, використовуючи дорогу італійську авторучку. Тим, хто вважав це претензійною облудою, Шоу міг би відповісти: "коли ви записуєте факти, можливо, годинами тримати таку ручку в руці набагато простіше, ніж кулькову — ту саму руку, яка, закривши блокнот, може знадобитися зберігати абсолютну стійкість, коли вона наводить однозарядний пістолет Glock 42 на загрозу".
  
  “ Хто був першою жертвою? - запитав я.
  
  “Дружина Еда Моргенштерна. Забудовник. Він теж не був багатий. Просто нашкріб викуп за лічені хвилини".
  
  Молодий детектив продовжував викладати подробиці справи. Дещо з цього Шоу знав — він слухав репортажі з новин по дорозі на північ і повідомлення від Тедді Брюина і приватного детектива Маку Маккензі. Але він дозволив Гудуэю розповісти все самому. Батько Шоу, Ештон, був фахівцем з виживання, який сформулював безліч правил, які допомагають його трьом дітям бути готовими до всього, що трапиться на їх шляху. Цим правилам передувало прислівник "Ніколи". Вони варіювалися від Ніколи не стріляй з своєї зброї, щоб попередити або погрожувати; стріляти на поразку до одного, про який він думав зараз: Ніколи не переривай важливе оповідання. Задавайте свої питання пізніше.
  
  Викрадача звали Суб'єкт ДК - невідомий суб'єкт, ініціали розшифровуються як Deadline Kidnapper.
  
  Сьогоднішня жертва, Еллі Кохл, була схоплена на парковці супермаркету недалеко від міста. “Він стежив за нею, вичікуючи слушного моменту. Там, де вона була, камеру спостереження загороджував вантажівка з доставкою. Але був свідок."
  
  Робочий побачив білий вантажний фургон, швидко під'їхав як раз в той момент, коли вона підходила до своєї машини. Чоловік вийшов, вдарив її по обличчю і щось зробив у неї за спиною - напевно зав'язки на блискавці. Потім він штовхнув її в спину. Злочинець був білим чоловіком — "дуже, дуже великим", — одягнений у чорну куртку, штани та лижну маску. Рукавички. Автомобіль зник до того, як свідок зміг отримати номерний знак. Він вважав, що машина була випущена в штаті Мен. Марка була невідома.
  
  “ Сьогодні вранці її чоловікові зателефонували з вимогою. Програмне забезпечення для зміни голосу. Вимагав двісті п'ятдесят тисяч і назвав дванадцятигодинний термін. Термін був таким же, як і в перший раз. За десять хвилин до крайнього терміну він відправляв смс з номером сховища биткоинов. І говорив, що вона помре через секунду після закінчення крайнього терміну, якщо грошей там не буде. Повну суму. Менше було неприйнятно. Він сказав: "І не забувай про Моргенштернах'. І повісив трубку".
  
  “Отже, чоловіки жертв ліквідують акції та облігації, закладають будинку вдруге. А потім гроші надходять на рахунок, поки він не напише повідомлення".
  
  "Абсолютно вірно".
  
  Шоу ніколи не чув про схему викрадення, подібної до цієї.
  
  Детектив похитав головою і глянув на великий годинник на стіні загороди. "Це годинник крайнього терміну".
  
  Це була стара аналогова модель. Хтось приклеїв шматок скотча поруч з цифрою "Вісім годин".
  
  Зараз 3:03.
  
  “ Клянуся, він рухається в два рази швидше звичайного.
  
  Шоу запитав: "Є шанс, що це був імітатор?"
  
  “Ні. Частина про біткойн-сховище так і не була опублікована в засобах масової інформації ".
  
  “ Є якісь зачіпки?
  
  Гудвей повільно видихнув. “Нічого. Ми отримали орієнтування на автомобіль, і комісар зібрав прес-конференцію, щоб попросити про допомогу. Але подумайте ось про що: шукайте білий фургон з номерами штату Мен? Їх усього близько двох тисяч в окрузі. Знаєте, їх не потрібно так часто мити з-за такого кольору. Телефонні лінії були перевантажені за всіх дзвінків.
  
  “Було одне багатообіцяюче попадання. Через десять хвилин після того, як її викрали, свідок бачив, як водій — у тих же штанях і куртці - вийшов з білого фургона і забрався на заднє сидіння. Через кілька хвилин він повернувся на водійське сидіння і поїхав. Швидко. Жертва кричала, я думаю, і він хотів заткнути їй рота кляпом. До того часу, як туди прибули рятувальники, фургона вже не було. Свідок був достатньо близько, аби розгледіти бирку чи хороше впізнання особи."
  
  "Де це сталося?"
  
  “На захід від торгового центру, куди її забрали. В тому напрямку в основному передмістя. Між штатами теж. І ніяких дорожніх камер".
  
  “ Її телефон? І телефон першої жертви.
  
  “Залишений на місці події. У Еббі теж є Fitbit ".
  
  “ Що дав вам допит дружини Моргенштерна?
  
  “ Не дуже. Більшу частину часу на голові у неї був капюшон. А він одягав лижну маску, коли на ньому її не було. Тримав її пов'язаної в якійсь кімнаті. Поняття не мала, де, крім того, що це було приблизно в півгодини їзди від того місця, куди її забрали. Це дійсно велике коло.
  
  “Одна річ: вона відчула запах шоколаду. Тому ми подумали, що вона могла бути поруч з кондитерською фабрикою, тільки в Вестбее їх немає. Потім ми подумали, що це пекарня. Ми перерахували їх все по колу, що було до біса багато, якщо врахувати, що в продуктових магазинах є пекарні, але, — він знизав плечима, — нічого не вийшло. У будь-якому випадку, це був ризикований крок. Все, що патрульні могли зробити, це опитати оточуючих, чи не бачив хто-небудь машину, на якій він здійснив перший захоплення; старий Ford Econoline. Ніхто не бачив.
  
  "Ми також найняли спеціаліста по складанню профілю". Гудуэй відкрив книгу справ — папку на трьох кільцях. Він перегорнув сторінки і зупинився на одній. “Він сказав, що ДК - класичний соціопат, організований злочинець, як Тед Банді. Він одинак, не одружений, ймовірно, ніколи не був і не буде мати стосунків зараз. Він сексуально неадекватний, підміняючи секс контролем над жертвою. Він сказав, що, згідно з аналізом тріади Макдональда, він проявляв жорстокість до тварин і любив влаштовувати пожежі. Наша команда шукає повідомлення про поранених домашніх і сільськогосподарських тварин, а також про випадкових підпалах. Наш відділ боротьби з сексуальними злочинами займається неодруженими сексуальними злочинцями і секс-працівницями, яким подобається, коли їх пов'язують. Поки нічого."
  
  “ У лікаря є якісь міркування з приводу того, чи діє він в поодинці?
  
  “Він сказав, що так. Він злочинець-одинак".
  
  “ Криміналісти?
  
  "Брат". Гудвей усміхнувся і показав інший аркуш в папці. На ньому було всього кілька надрукованих рядків. “Д. К. знає, чим займається. ДНК, волокна, відбитки пальців? Ти можеш відплисти на них у море. Фургон, яким він користувався? Знайдено палаючим на дорозі в окрузі звідси. Його вкрали з довгостроковою стоянки в аеропорту Нашуа."
  
  - Є свідки, коли він її відпустив?
  
  "Жодного".
  
  - NCIC? - запитав Шоу.
  
  "Ви вже робили це раніше," сказав Гудуэй. “ В їх базі даних сім тисяч нерозкритих викрадень. Я ввів кілька параметрів і звузив коло до ... п'яти тисяч двохсот. Шеф поліції Оберон сказав, щоб ми не витрачали даремно наш час.
  
  Шоу поглянув на офіцерів і детективів, оточили Коля. Він запитав: "Що вони роблять?"
  
  “Пристаю до технічних фахівців ФБР, щоб вони відстежили дзвінок і обліковий запис Bitcoin vault по першій справі, шукаю свідків, вичавлюю що-небудь з цих експертиз. Розмовляю з співробітниками Коля. Може бути, є хто-то незадоволений, тому що компанія розоряється ".
  
  Шоу насупився. “ Чому вони повинні бути підозрюваними? Я вважаю, перша жертва не мала відношення до Колам.
  
  “Ні. Але ми хапаємося за соломинку. Ей, вони залучили до цієї справи нас з тобою".
  
  “ Крадіжка цивільна особа?
  
  “Саме. Ми "Загін відчаю". Гарна назва для фільму ".
  
  Шоу сказав: "Потрібен той стіл". Він вказав.
  
  "Твій".
  
  "Я так розумію, це?" Він кивнув на папку.
  
  Гудвей простягнув йому конверт.
  
  - І стенограми "дев'ять-один-один".
  
  “ Ідіть за мною.
  
  Вони увійшли в диспетчерську. В тихій, темній кімнаті висіла велика карта Уэстбея і прилеглих округів. Струнка брюнетка в джинсах і бордової толстовці переводила погляд з одного великого монітора комп'ютера на інший. На ній були навушники з мікрофоном на ніжці. Вона приязно кивнула в бік Гудвея, потім підняла палець, натискаючи клавішу.
  
  “ Дев'ять один. Що у вас трапилося? Через п'ятнадцять секунд вона продовжила: "Ні, мем, пожежники не можуть допомогти з зниклої кішкою ... Я розумію, що з ваших податкових доларів виплачується зарплата ... Спробуйте поставити миску з її кормом на заднє крильце ... Добре, її корм ... Так, це може залучити єнотів ... Так, мем ... Що ж, якщо виявиться, що вона шалена, передзвоніть, і ми надішлемо Службу контролю за тваринами ".
  
  Вона відключилася. “ Кішки, Сем. Це завжди кішки.
  
  В її голосі чулися бостонські нотки. Шоу задумалася, не прогоріла вона, працюючи Диспетчером у великому місті, і не переїхала сюди заради перепочинку — тільки для того, щоб опинитися в столиці штату Мен, де відбуваються викрадення людей.
  
  "Привіт, Саллі".
  
  Жінка, приваблива у здоровому, справедливе для держави сенсі, кивнула Шоу, і та відповіла взаємністю. Чи був у її очах натяк на флірт?
  
  Гудуэй попросила роздруківки дзвінків. Вона надрукувала, і за мить з принтера в кутку з'явилося кілька аркушів. Детектив передав їх Шоу, і вони повернулися до ручки.
  
  Сидячи за письмовим столом, він перечитав стенограми, реєстраційну книгу і свої нотатки.
  
  Очікуючи осяяння — осяяння, яке могло б призвести до дива, на яке сподівався шеф детективів Оберон.
  
  Нічого подібного не було.
  
  Потім час читання закінчилося, і він був на ногах, в куртці і з шоломом у руці. Він попрямував до дверей. Не дарма Колтер Шоу отримав в родині прізвисько "невгамовний".
  
  
  
  
  Доктор Дрезден Уолтерс піднявся з-за столу і міцно потиснув руку Шоу. Його очі, майже такі ж блакитні, як у Шоу, уважно оглянули відвідувача.
  
  Зрештою, його робота полягала у спостереженні.
  
  І з цього моменту исцеляйся.
  
  Уолтерс був импозантен, його обличчя було витягнутим, підборіддя обрамляла коротка каштаново-біла борода. Його волосся було пишним і акуратно підстриженими. Вони були зачесане назад і зафіксовані на місці стійким напиленням. На ньому були ретельно отглаженная сорочка і коричневі слакси, утримувані строкатими підтяжками. Доказ того, що він фотогенічний, можна було знайти на стінах фотографії в рамках, на яких він з'являється як говорить голови в теленовинах. Текст під ними свідчив: Експерт по складанню кримінальних профілів.
  
  “ Сідайте, будь ласка.
  
  В аналітичній частині великого приміщення не було дивана, тільки два таких же плюшевих крісла, звернених один до одного. Шоу вибрала ту, що призначалася для пацієнтів, що було неважко зрозуміти, оскільки на столі поруч з нею стояла коробка з-під серветок. Меблі була розкішною, з шкіри і хрому.
  
  "Я отримав повідомлення від детектива Гудуэя, в якому говорилося, що з вами можна поговорити ... Ви теж лікар, профайлер?"
  
  Був у питанні натяк на занепокоєння? Може бути, ревнощі?
  
  “Ні. Я начебто приватного детектива". Хоча, тепер, коли Колтер Шоу подумав про це, він припустив, що насправді займався профілюванням у своєму бізнесі винагороди.
  
  “ А. Є які-небудь зрушення в цій справі?
  
  "Станом на півгодини тому" нічого.
  
  "Вони не виплачують винагороду?"
  
  “ У чоловіка жертви поки немає грошей.
  
  “ Все ще? Це, здавалося, стривожило його.
  
  “Я бачив анкету, яку ви дали поліції. У мене є кілька питань".
  
  Шоу дістав з кишені блокнот і ручку. Доктор ненадовго зосередився на письмовому інструменті. Здавалося, він вражений. “Те, що ви написали, було досить загальним. Мені було цікаво, чи не могли б ви придумати щось більш конкретне, щоб допомогти нам звузити коло підозрюваних. Можливо, його етнічна належність, зв'язок з певним регіоном, покликання, хобі, розмір сім'ї, порядок народження, що-небудь ще, засноване на його МО."
  
  “У мене були тільки факти, які мені повідомили. Яких було трохи".
  
  "Зрозуміло". Шоу додав: "Але чи належить він до класу злочинців, яких ви бачили раніше?"
  
  "Ні, він багато в чому унікальний".
  
  Роблю ескізи. Потім Шоу підняв очі. “ Отже. Тріада Макдональда — нічне нетримання сечі, підпал, жорстоке поводження з тваринами. Хіба це не ті дитячі якості, які припускають можливість стати серійним вбивцею пізніше в житті?"
  
  “Ах, я розширив концепцію до дорослих і інших злочинів. Я скоро опублікую про це статтю ".
  
  Шоу цього не записував.
  
  Він запитав: "ДК знає, що перше місце розташування не було виявлено"
  
  "Чому?"
  
  "Це було б в новинах з проханням покликати найближчих свідків".
  
  "О. Точно."
  
  “ Одного разу це місце спрацювало для нього. У вас є якісь міркування з приводу того, чи він захоче використовувати його знову, щоб заховати Еллі Коул? Або не захоче?
  
  Доктор відвів погляд, розмірковуючи.
  
  На стіні висіли великі годинники, які голосно цокав. Шоу знав, що сеанси у пацієнтів обмежені — на його думку, п'ятдесят-шістдесят хвилин. Тому годинники були тут доречним аксесуаром. Але для Шоу це було зловісним нагадуванням про Крайній термін в .WPD.
  
  До восьмої вечора залишалося ще чотири з половиною години.
  
  Доктор повільно вимовив: “Цікава ідея. Серед соціопатів є певні типи повторюваного поведінки. Я придумав для них термін 'повторні відвідування'. До речі, це іменник. Коли я аналізую справи про множинних правопорушення, я створюю схему, щоб подивитися на дублюючі один одного повторні перевірки. В даному випадку, так, їх кілька: дата закінчення крайнього терміну, механізм виплати викупу. Але я бачу відхилення, пов'язані з місцем розташування. Бігун за містом, покупець у місті. Його поведінка буде переглянуто. Його місце розташування - ні.
  
  Шоу переглянув це. "Так це значить, що він знайде якесь нове місце, щоб заховати її".
  
  "Абсолютно вірно".
  
  “ Отже, на вашу думку, він діє самостійно.
  
  “ Абсолютно вірно. Кожен, хто здійснює серійні злочини заради сексуального задоволення, діє поодинці. За визначенням.
  
  "Але не було ніяких доказів сексуального насильства".
  
  "Про, ми не можемо бути прив'язані до старих визначень 'сексу' і 'насильства'. Нам треба мислити більш широко. Я відношу деякі види поведінки до категорії 'субстисекс'. Ще один мій термін. Текст секс. Для нього акт викрадення сам по собі є сексуальним актом. Як чоловіки, які стверджують владу над жінками навіть у традиційно несексуальном контексті ".
  
  Колтер Шоу взагалі перестав писати. Він помітив на столі цієї людини набір тривимірних шахів і ще один жовтий блокнот, заповнений нотатками. Шоу ніколи не грав навіть у 2D-версію.
  
  "Я думаю, це все, що мені потрібно". Шоу піднявся.
  
  Коли доктор зробив те ж саме, його обличчя потемніло. "Я не знаю, чому Оберон не слід моєю порадою".
  
  "Яку пораду?"
  
  “Щоб місто оплатив різницю. Я маю на увазі, відніміть це з бюджету на вивіз сміття або заміну лавок в парку ". Він знизив голос, і його слова прозвучали зовсім не по-медичному: “Заради Бога, для них це всього лише гроші. Життя жінки висить на волосині. Зараз не час дешевшати".
  
  
  
  
  У неї було сморщенное статуру, яка, мабуть, виникло недавно, і вона совалася, сидячи на дивані навпроти крісла, в якому сидів Шоу, далеко не такого зручного, як у доктора Уолтерс.
  
  Очі Еббі Моргенштерн з вузьких перетворилися на широкі, потім знову звузилися, коли вона оглядала свою вітальню, як ніби вона втратила щось життєво важливе, на що була близька до того, щоб відмовитися від надії знайти.
  
  Шоу припустила, що до її досвіду вони не були такими дергаными і зайнятими, як зараз.
  
  Одягнена у спортивний костюм — сірий топ, червоні штани - і з зачесаним назад темними кучерявими волоссям, вона, здавалося, не дбала про свою зовнішність.
  
  Зустріч зі смертю скидає багато речей.
  
  "Містер Шоу, вірно?" Запитав Моргенштерн.
  
  Він кивнув.
  
  “Ти... ? "
  
  “ Консультант .WPD.
  
  Шоу не завжди вважав за необхідне пояснювати, що таке бізнес по винагороді, який, як тільки ви почнете, може завести співбесіду далеко за рамки.
  
  Атмосфера була тьмяною. Горіла тільки одна лампочка, а вікна були завішені товстими сірими шторами.
  
  Її обличчя без косметики було блідим. Воно розтягнулося в усмішці, яка була не посмішкою, а маскою цинізму. “Вони нікого не наймали, щоб рятувати мене. Якби Ед не роздобув гроші, мене б уже не було. І ні однієї душі в поліцейському управлінні було б все одно. Вони зробили все можливе, щоб знайти мене ".
  
  Шоу припустив, що Оберон і інші були такими ж старанними тоді, як і зараз; злочинець був просто розумний і невловимий, а терміни підганяли. Але старанність і компетентність - це різні речі.
  
  “ Я не заберу у вас багато часу. Він подався вперед, але зовсім трохи, щоб висловити співчуття, але не підходити надто близько. Кілька разів він рятував викрадених і знав, що вони особливо чутливі до вторгнення в особистий простір. “Я прочитав звіт. Я просто хотів би, щоб ви ще раз розповіли мені, що сталося. Хто брав у вас інтерв'ю?
  
  Вона зітхнула. "Великий детектив".
  
  "Оберон?"
  
  “ Вірно. Це був він. Але 'інтерв'ю'? Навряд чи. Це було щось на кшталт "Добре, ти вільний". Він пішов, можливо, в інший штат. Просто розкажи нам основні моменти. 'Тепер все добре. Ось що він сказав. 'Все добре'. Вона замовкла, глибоко зітхнула. Вдих і видих. Збиралася вона заплакати?
  
  Шоу згадала один уривок з своєї заяви.
  
  Я не міг його бачити — капюшон був у мене на голові. Але я міг чути. Він сказав: “Пора. Боляче не буде". Як ніби він розмовляв з сусідом про погоду. І він схопив мене за шию, напевно, задушливим захопленням. І я була застебнута на блискавку, так що не могла чинити опір. Я намагалася, але не змогла. І він просто почав тиснути, і все навколо почало темніти, буквально через кілька секунд. І я зрозумів, що мертвий ... А потім пролунав звук, схожий на вхідне повідомлення на його телефоні. Він дізнався, що мій чоловік вніс завдаток. І через годину я була вільна.
  
  "Все добре", - повторила вона, і її слова були сповнені сарказму. Вона повільно обвела рукою кімнату і зосередилася на вікнах, які, як він помітив по прибутті, були забрані гратами, схожими на ті, що ви бачите в міських квартирах на першому поверсі, а не в заміських будинках на одну сім'ю у колоніальному стилі. “Я боюся виходити на вулицю. Які шанси бути викраденим двічі? Точка нуль нуль нуль яких завгодно відсотків. Не має значення. І подивися на це. "Моргенштерн потягнула за ланцюжок у себе на шиї і витягла з-під топа те, у чому Шоу дізналася тривожну кнопку охоронної компанії. "Зараз я відчуваю себе такою ж викраденої, як і тоді".
  
  Вона пильно подивилася на нього і сказала різким голосом, таким же швидким, як і її очі: “Знаєш, я перевірила тебе. Після того, як я отримав повідомлення з поліції, я подзвонив їм, щоб переконатися, що детектив Гудвей дійсно існує, і зажадав опис. Я погуглив тебе. Я скачав твою фотографію. У мене є пістолет. Я навчився з нього стріляти.
  
  Годинник крайнього терміну цокали. Він співчував, але йому потрібно було діяти. Швидко.
  
  “ Не могли б ви розповісти мені, що ви пам'ятаєте?
  
  “Я здійснював пробіжку, якої, ймовірно, більше ніколи не буду займатися, пробіжку у заповіднику Махер Форест. Я чую шум позаду себе, і перш ніж я обертаюся, на мою голову одягають чорний капюшон, а він обнімає мене. Так міцно ... " Її очі заметалась і задергались. “Так міцно, що я не могла набрати повітря, щоб закричати. І я не могла чинити опір. Мої руки були скуті. Потім він тягне мене і запихає в кузов свого фургона. Я опирався, але він був набагато сильніший. Я думаю, що він, мабуть, бодібілдер. Ніякого жиру. Одні м'язи ".
  
  Шоу записав цю інформацію, яка була новою.
  
  “ Як ви дізналися, що це фургон?
  
  “Ніяких сидінь. Тільки пол. Килим".
  
  “ Які-небудь особливі запахи?
  
  "Пахне?"
  
  “ Фарба, масло, бензин.
  
  "Ні".
  
  "А потім?"
  
  “Він надів мені на зап'ястя стяжки, завів руки за спину. Він сідає за кермо. По радіо грає релігійна музика. Якийсь євангеліст просить грошей".
  
  У записах по справі нічого не говориться про радіостанції. Можливо, Оберон подумав, що це не заслуговує уваги або було неправильним напрямком. Шоу вважав, що це було останнє, ще один доказ інтелекту Ді Джея.
  
  "Ми їхали якийсь час".
  
  "Як довго?"
  
  Гудуэй сказав, що через півгодини, але Шоу ніколи не став би підказувати співрозмовнику.
  
  “Може бути, півгодини. Не впевнений. Я був так наляканий ... Нарешті він уповільнює хід, повертає і зупиняється".
  
  "Він заглушив двигун?"
  
  "Так".
  
  “ Безпосередньо перед тим, як він зупинився, звук двигуна став голосніше?
  
  Через мить: "Ну, я думаю, так воно і було".
  
  Шоу записав.
  
  Луна від стін: фургон стояв в гаражі, і не такий вже великий.
  
  “ А яким було покриття дороги до того, як він звернув на неї?
  
  "Це було важко".
  
  “ Грунтова дорога?
  
  "Ні, просто вулиця, але в поганому стані".
  
  "Тоді?"
  
  “Він відкриває задні двері і виводить мене. За хвилину я вже в кімнаті. Він застібає мені на нозі ще одну блискавку і прив'язує мене до батареї ".
  
  Стара будівля.
  
  “ Ви виходили на вулицю, щоб потрапити в кімнату?
  
  "Ні".
  
  Гараж прибудований.
  
  “ Сходи є?
  
  "Ні, на тому ж рівні".
  
  “Ти прекрасно справляєшся. Повинно бути, це важко. Я розумію".
  
  Кислий смішок.
  
  "Потім він знімає пакет, засовує мені в рот якусь ганчірку і заклеює її там".
  
  Люди поблизу. Стурбована тим, що її можуть почути перехожі або мешканці.
  
  “ Він був в лижній масці?
  
  Вона кивнула. “У мене не було води. Нічого". Кінетика зменшилася, очі і пальці ослабли. Її голос звучав повільно, коли вона зосередилася на стопці банкнот на кавовому столику. Вони були б по вуха в боргах після того, як нашкребли чверть мільйона доларів. “Якщо б у мене забився ніс, я б задихнувся. Я б просто помер. І от я сидів. Туалету не було. Я впісялася. Мені було соромно ... І я була в люті, що він так зі мною вчинив. "Вона витерла очі.
  
  “Я сиділа там цілу вічність. Потім, нарешті, він заходить у кімнату. Це було жахливо. Я чула, як його кроки наближаються. Він не говорить ні слова. Просто тримає мене задушливим захопленням. І я думаю, що це все. Я більше ніколи не побачу свого чоловіка, своїх дітей. Починає темніти ".
  
  Потім йому повідомили, що гроші переведені. Оскільки зв'язку не було, Шоу припустив, що це автобот, що відповідає зі сховища биткоинов. Незабаром після того, як її висадили в Медісон-парку, на північ від Уэстбея.
  
  “ Я читала, що ти відчула запах шоколаду.
  
  Вона кивнула. “Вони шукали пекарні. Але не було ніяких зачіпок".
  
  - Ви відчули ще який-небудь запах? - запитав Шоу.
  
  “Я не знаю. Може бути, цвіль".
  
  “ Хліб або дріжджі?
  
  "Ні".
  
  "Тирса?"
  
  “ Тирса? Немає.
  
  “ Бензин чи масло? - запитав я.
  
  "Ні".
  
  Проблема. жодних будівельних робіт у будинку або поруч з ним.
  
  Він подивився в її бігаючі очі і сказав: "Ці деталі хороші".
  
  Ще один з її смєхов "дай мені перепочити".
  
  “ Що ви чули? Літаки, вертольоти, вуличний рух?
  
  “Іноді гудок. Коробка передач вантажівки, щось на зразок скреготу. Я чув це кілька разів. Такий стукіт видає сміттєвоз, коли піднімає сміттєвий контейнер. О, був тихий скрегіт. Він був поблизу. Може бути, хвилини три, потім припинився. Це все, що я чув. Якщо не вважати голосів."
  
  Шоу перестав писати і підняв очі. “ Голоси?
  
  “ Про це я розповів детективам.
  
  Шоу виразно пам'ятав ноти. Там не було згадки про голосах.
  
  Але він подумав, що краще сказати: “Можливо, я це пропустив. Не могли б ви мені сказати?"
  
  “Два голоси. Говорили, мабуть, хвилин п'ять. Я не розчув слів".
  
  “ У будівлі або зовні?
  
  “ Якщо мені потрібно було вгадати, всередині. Нагорі.
  
  Багатоповерховий будинок.
  
  “ По тону ви могли б сказати, чи знали вони один одного?
  
  Вона похитала головою. “ Звідки мені це знати?
  
  "Вони що, сперечалися?"
  
  “ Ні, один з них розсміявся.
  
  Голоси, два.
  
  Партнер, врешті-решт?
  
  Очі знову забігали. До їх шаленому переміщення приєдналося нав'язливе потирання великого і скоцюрблену вказівного пальців. Він знав, що вона на межі і збирається попросити його піти.
  
  Але йому ще належало поставити кілька важливих питань.
  
  “ По дорозі туди чи назад, де він тримав вас, він робив якісь повороти?
  
  Вона згадала. “Я не пам'ятаю, як туди їхала. Я теж, знаєте, була схвильована. Але коли він водив мене в парк, я була спокійнішою. Так, він сильно змінився."
  
  "Вся дорога до парку була поворотною?"
  
  "Ні, просто частина".
  
  "І як довго це тривало?"
  
  “Я не знаю. Десять хвилин".
  
  "Зупиняється?"
  
  "Це вірно, як на знаки "Стоп" і світлофорах".
  
  “ Протягом тих же десяти хвилин?
  
  "Так".
  
  Шоу запитав: “А після цього?" Випростався?"
  
  “ Я б припустив, що це одне з шосе, що ведуть у парк.
  
  Вона глянула на групу пухирців із ліками на столику. Потім на свої годинники. Скільки хвилин залишилося до того, як можна буде прийняти те, що їй потрібно?
  
  “Ціную ваш час, місіс Моргенштерн. Я шкодую про те, що з вами сталося." Він підвівся і попрямував до дверей.
  
  Вона неохоче піднялася з дивана і приєдналася до нього.
  
  “Ви говорили, що ви консультант. Ви займалися подібними речами раніше? Подібні випадки?"
  
  "Трохи".
  
  “Я одного не розумію. Навіщо йому вбивати мене, якщо Ед не зміг назвати всю суму? Чому б просто не взяти те, що він зміг зібрати?"
  
  “Тому що він збирався продовжувати. І йому потрібно було показати наступним жертвам, що будуть наслідки, якщо вони вчасно не отримають гроші ".
  
  “Так що моя смерть була би просто повідомленням. На зразок того, що ви публікуєте в Facebook або Twitter. Кажучи: 'Я серйозно ставлюся до справи". Господи." Її вологі очі обережно оглянули вулицю перед будинком. “ У неї не може бути багато часу, місіс Кохл.
  
  “ Чотири години. Трохи менше.
  
  “Щось, що було краще для мене? Я не знала, які були його вимоги і дванадцятигодинний крайній термін. Я дізналася про це тільки пізніше. Вона дізнається. Вона зрозуміє, що час йде на спад ... Звичайно, її чоловік повинен бути близький до того, щоб роздобути гроші. Вона спохмурніла. “ Вони у нього є, чи не так? Хіба він не багатий комп'ютерник?"
  
  “Ні. Вони і близько не відповідають попиту".
  
  "О боже..." вона знову подивилася на годинник. “ Мені пора. "І закрила за собою двері.
  
  
  
  
  Біля будинку Моргенштернов Шоу їхав на велосипеді, набираючи пошук у браузері. Він уважно прочитав.
  
  Через десять хвилин він отримав все, що йому було потрібно, і подзвонив Сему Гудуэю.
  
  "Кольтер".
  
  “ Сем. Та велика карта в диспетчерській?
  
  "Угу".
  
  "Зроби знімок і прийшли його мені".
  
  "Звичайно".
  
  “Я передзвоню тобі після того, як у мене буде можливість переглянути це. Але залишайся там".
  
  Вони роз'єдналися, і через дві хвилини Шоу вивчав карту, розчепіривши пальці, щоб збільшити зображення.
  
  Він передзвонив детективу, зменшив екран телефону і викликав фотографію карти. “ Подивися на центр міста.
  
  "Добре".
  
  "Проведіть лінію від Хендрікса, Фулсома і уеста до Клівленда і Четвертої вулиці".
  
  "Провести справжню лінію?"
  
  “ З твоїм уявою все в порядку.
  
  “Добре. Зрозумів".
  
  "Мені потрібно знати, чи є там які-небудь промислові зони".
  
  “Добре. Чому?"
  
  “Я думаю, на шістдесят відсотків Еллі Кохл знаходиться в тому ж місці, де він тримав Еббі Моргенштерн. І я знаю, що це десь там, тому що він робив повороти і зупинки після того, як поїхав, і до того, як добрався до шосе. У вашому півгодинному колі немає іншого підходящого місця."
  
  "Чому промислові майданчики?"
  
  “ Не міг би ти просто поглянути, Сем?
  
  "О, звичайно".
  
  Через мить молодий детектив сказав: "Я б пошукав в чотирьох місцях".
  
  Він перерахував їх перетину, і Шоу записав їх у свій блокнот.
  
  - Там щось прояснюється? - запитав Шоу.
  
  “ Насправді нічого. Більше ніяких експертиз. Інших свідків у супермаркеті немає. Службовці? Шеф махнув на них рукою. Вони ганяються за зачіпками за білий фургон, але насправді вони ганяються за своїм хвостом. А у містера Коля дев'яносто тисяч. Він завів сторінку на GoFundMe. Її стало сто вісімдесят дві. Це сто як сотні, а не сто як в ста тисячах".
  
  “ Сем, хто-небудь, крім Оберона, брав інтерв'ю у Еббі Моргенштерн після того, як її звільнили?
  
  “ Наскільки мені відомо, немає.
  
  “Останнє питання: той психолог-консультант? Доктор Уолтерс? Хто-небудь з поліції зв'язувався з ним, або він сам зголосився?"
  
  “Я думаю, він зателефонував нам. Ні, я впевнений, що він подзвонив".
  
  Можливо, в голові детектива знову виникло питання "чому".
  
  Але Шоу сказав: “Я тобі скоро подзвоню. Тримай свій телефон при собі".
  
  
  
  
  Шоу не купився на лідерство в пекарні.
  
  Відчуваєш запах шоколаду, але без характерного запаху випічки хліба або піднімається дріжджового тіста? Він задавався питанням, навіщо Оберону взагалі знадобилося це.
  
  Шоу прийшов до висновку, що з вірогідністю у дев'яносто відсотків вона відчула запах чогось, схожого на шоколад.
  
  Онлайн-дослідження, яке він провів після інтерв'ю з Еббі Моргенштерн, показало, що інший матеріал надає запах, схожий на шоколад: електричні та металеві деталі, особливо генератори, двигуни і дроти, коли вони гарячі. Один анекдот, який він прочитав, стосувався автовласника, який відвіз свій автомобіль до дилера, щоб подивитися, чи зможе ремонтна бригада знайти плитку шоколаду, яку, як він був переконаний, один із його хлопців впустив у вентиляційний отвір системи опалення. Перше, що зробили механіки, це заглушили двигун і замінили генератор. Запах hershey's попереджав про те, що автомобіль скоро буде охоплений полум'ям.
  
  Була теорія Шоу притягнутою за вуха?
  
  Як вчив його батько-вижівальщік, прийняття рішень - це насамперед зважування варіантів. Опинившись перед вибором, ви аналізуєте всі потенційні курси, визначаєте відсоткову ймовірність успіху з урахуванням найкращих наявних у вас знань, а потім обираєте той, який набере найбільшу кількість балів.
  
  Ніколи не ризикуй шансами.
  
  Теорію "гарячий метал як плитка шоколаду" він оцінив приблизно в п'ятдесят п'ять відсотків.
  
  Але оскільки в даний момент у нього не було інших зачіпок, це число з таким же успіхом могло рівнятися сотні.
  
  Чи зможе він вчасно знайти це місце - інше питання.
  
  Перший район, в який Сем Гудуэй відправив його, був промисловим, але більша його частина в даний час перебувала під владою шкідників. Єдиними запахами, які він міг вловити, були пил і дизельні вихлопи.
  
  Друга зона, приблизно в півмилі звідси, була в основному складами і місцем збору сміття, де в цей теплий день неможливо було виявити що-небудь, крім зіпсованих продуктів.
  
  На ці два місця пішов цілу годину його часу.
  
  Кинув погляд на свій телефон.
  
  Годинник Крайнього терміну показували, що Еллі Коул залишилося жити дві години п'ятдесят дві хвилини.
  
  Третій район, запропонований Гудуэем, приблизно в милі від двох попередніх, представляв собою лабіринт перепланувань житлових, торгових і промислових.
  
  Він їхав по одній з головних вулиць, коли різко загальмував, щоб зупинитися, викликавши роздратований гудок водія, що рухався заднім ходом.
  
  Шоу їхав по повітрю, пахнущему какао. Завев двигун, він різко загальмував, рвонувся вперед, потім скинув швидкість, орієнтуючись по запаху. Рухаючись на другій передачі, він глибоко вдихнув.
  
  Не пощастило.
  
  На наступному перехресті він загальмував і подивився, чи немає кого-небудь з сигаретою. Він помітив двох — це були бізнесмени стоять перед офісною будівлею. Шоу зауважив, що дим валив зліва від нього. Він включив передачу і повернув у протилежному напрямку.
  
  Вулиці тут були покриті древніми асфальтом, більша частина якого протерлася до такої міри, що оголилися кругляки, які, можливо, були "грубої" вулицею Еббі Моргенштерн перед тим місцем, де її тримали. Бруківка була корисна як для дослідження, так і для їзди по ній, оскільки і без того гладка поверхня каменю стала ще більш слизькою через шари масла і трансмісійної рідини. Навіть на такій низькій швидкості він міцно тримався за кермо.
  
  Колтер Шоу за своє життя багато вистежував, вишукуючи знаки — докази, залишені тваринами і людьми на вулиці, — але він ніколи не шукав, використовуючи свій нюх. Це була прерогатива собак, чиї носи могли бути в мільйон разів чутливіше, ніж у їхніх побратимів-людей.
  
  Але наступний запах, який він зауважив, що не вимагав ніякої витонченості. Він був сильним.
  
  Він швидко зупинився, але хвиля зникла. Він знову кинувся за нею. Це нагадало йому про те часу, коли він, Dorion і Рассел грали в полях і садах сімейного маєтку в Сьєрра-Неваді. Вони проходили через смугу прохолодного повітря, а потім відразу після цього - через смугу теплого.
  
  Тепер ще раз: шоколад.
  
  Він повернув на захід і поїхав по каньйону промислових будівель, деякі з яких використовувалися, деякі були переобладнані під житлові горища. Через високі вікна він міг бачити високі стелі, сміливі, малюнки на стінах і складне дизайнерське освітлення. Вони, безсумнівно, коштували мільйон з гаком доларів, але Шоу знаходив їх обтяжуючими; він виріс в оточенні пейзажів всюди.
  
  Саме тоді він під'їхав до перехрестя і зупинився.
  
  Електрична підстанція № 4 Вестбэйских громадських робіт.
  
  Всередині повинні були знаходитися підвищують і знижуючі трансформатори, масивний генератор і милі проводів.
  
  Все гаряче, все розточує насичений і оманливий аромат какао.
  
  Тепер, щоб звузити поле пошуку.
  
  Включивши першу передачу, він проїхав по вулицях навколо вокзалу, вишукуючи якісь будівлі, які могли б відповідати опису Еббі Morgenstern: старі, з прибудованим гаражем, незабудовані або поряд з робочими майданчиками, принаймні, двоповерхові, розташовані на ділянці вулиці, вимощеному каменем або іншим чином знаходиться в поганому стані. Там також були пішоходи, можливі свідки і причина, по якій він заткнув їй рота кляпом. Шоу ідентифікувала близько двадцяти п'яти таких будівель. Було менш імовірно, що він сховав Моргенштерна там, де той жив, тому Шоу скоротив їх кількість до тринадцяти, виключивши на даний момент ті, які були зайняті. Він повернувся до того місця, де запах був найбільш помітний, і припаркувався, прикувавши велосипед ланцюгом до фонарному стовпа.
  
  Він почав свої пошуки пішки.
  
  І відразу ж виявив, що завдання виявиться складніше, ніж він думав.
  
  У багатьох будинках не було вікон на першому поверсі. А в тих, що були, всі вікна були закриті або віконницями зовні, або фіранками всередині.
  
  Складність Шоу ускладнювалося тим, що на вулиці було близько дюжини пішоходів. Очевидно, ця вулиця була популярним пішохідним маршрутом від житлових будинків в одному напрямку до роздрібних магазинах і ресторанах в іншому. Вони задалися питанням, чому Шоу підглядав, і подзвонили б у 911.
  
  Незручна конфронтація вирішилася б дзвінком Сему Гудуэю або Ллойду Оберону, але це спричинило б за собою затримку, яку він не міг собі дозволити.
  
  Він склав легенду — він подумував про купівлю нерухомості тут і волів оглянути місця без посередника. Чи спрацює це? Можливо. Там було кілька оголошень про продаж. З іншого боку, він був у байкерському куртці і джинсах - не самий діловий костюм для обкладинки драми, і, якщо б хто-небудь придивився уважніше, то помітив би, що він уникає камер спостереження і обережно визирає у вікно.
  
  Він підійшов до наступного будівлі, трехэтажному, з вапняку. Нагорі було вирізане ім'я Маклахлан. Озирнувшись по сторонах і зауваживши лише одного розсіяного, поглиненого текстом перехожого, він підійшов до вікна першого поверху і, не помітивши всередині світла, заглянув всередину. Це був лише фрагмент огляду, але він побачив пол, покритий пилом, нещодавно потривожений слідами ніг.
  
  Залишаючись під вікнами, Шоу відкинув куртку, повністю оголивши свій "Глок", і підійшов до вхідних дверей, яка була з товстого дуба і без вікон. Він перевірив ручку. Вона примерзла до місця.
  
  Він рушив ліворуч — до гаражу — і при цьому кинув погляд униз, на коротку під'їзну доріжку.
  
  Слідів шин видно не було, але він був упевнений, що дивиться на сліди від мітли.
  
  Може бути, м'яке дряпання, яке було у Еббі—
  
  Шоу почув ревіння двигуна і відсахнувся назад якраз вчасно, щоб не бути роздавленим білим вантажним фургоном "Додж", який вибив двері і вилетів на вулицю, занесений вліво. Машина не встигла повернути на вузькій вуличці і різко загальмувала. Водій дав задній хід, шини диміли, потім знову рвонув вперед.
  
  Шоу не виймав зброю і не стріляв. Що б не відбувалося у фільмах, ніхто не стріляє в віддаляється машину — злочин, який не зміг пробачити навіть шеф детективів Ллойд Оберон. Крім того, навіть якби ДК був озброєний і стояв перед ним, була б ще одна проблема.
  
  Ніколи не знімайте, не перевіривши фон ...
  
  Ви завжди припускаєте, що одна-дві кулі пройдуть повз вашої мети або потраплять у неї, і продовжуєте рух. За фургоном були магазини роздрібної торгівлі і закусочні на відкритому повітрі, які він бачив раніше, можливо, з цієї причини ДК вирішив повернути в цю сторону.
  
  Шоу не міг стріляти. Але він міг переслідувати. Він втік до свого мотоцикла, коли почув вереск шин. Фургон зупинився приблизно в сотні футів від нього. Мить післяполудневий повітря прорізав чоловічий голос, що кличе на допомогу, і фургон набрав швидкість, звернувши наліво по бічній вуличці.
  
  На тротуарі, де зупинилася машина, лежав бізнесмен, перекочуючись по підлозі і схопившись за ногу. Він був у світло-сірому костюмі, і його права нога була в крові.
  
  Сунувши зброю в кобуру, Шоу підбіг до чоловіка, подзвонив у 911 і повідомив про напад і напрямок, в якому зник автомобіль Діка.
  
  Він впав на коліна.
  
  Жертва, якій було за сорок, ахнула: “Він ударив мене ножем. Цей чоловік вдарив мене ножем! Він божевільний! Боже, поглянь на кров ".
  
  ДК виконав ефективну роботу. Лезо зачепило один з стегнових судин; багряне пляма збільшувалася з кожною секундою.
  
  Шоу витягнув із задньої кишені ножа з закривається лезом і відрізав смужку від подолу власної сорочки. Він прив'язав її до вирізу для морської петлі, просунув кінець в петлю і сильно потягнув.
  
  “ О, Господи, ця кров.
  
  “ Лягай на спину. Вони скоро будуть тут.
  
  Шоу підняв ногу чоловіка, дозволивши силі тяжіння допомогти йому.
  
  “О, Господи. Моя дружина, скажи моїй дружині".
  
  “ Ти розкажеш їй сам. Це буде хороша історія за вечерею. Не розмовляй, не рухайся. Ти все ще потрібен мені.
  
  Його блідість ставала все більш сіркою. І він припинив панічно кидатися і жестикулювати, але не через запевнень Шоу. Він падав.
  
  "Залишайся зі мною", - сказав йому Шоу.
  
  Зібрався натовп. Шоу крикнув: "Тут є медики?"
  
  Ніхто не відповів; вони просто записали розгортаючись трагедію в пікселях високої чіткості.
  
  Приблизно через п'ять довгих-предолгих хвилин Шоу почув виття сирен, і незабаром "швидка допомога" і три поліцейських патрульних машини зупинилися, з них вискочили чоловіки і жінки у формі.
  
  Шоу відступив назад, коли медики схилилися над блідим чоловіком, накладаючи лікарняний джгут і простягаючи мотузку. З'явилася каталка.
  
  Офіцер, який, здавалося, був головним, високий латиноамериканець, підійшов до Шоу і почав щось говорити, але Шоу перебив його. "Я зроблю заяву пізніше".
  
  "Що ж, сер... "
  
  Він назвав своє ім'я і сказав: “Зателефонуйте шефові детективів Оберону. Він пояснить".
  
  "Але... "
  
  "Він все пояснить".
  
  Шоу повернувся і поспішив назад до своєї "Ямасі". Він поспішав зателефонувати Сему Гудуэю. Але з цим доведеться почекати хвилину або дві. Він не міг підняти трубку телефону, не кажучи вже про те, щоб набрати номер, не змивши з своїх рук слизьку кров жертви.
  
  
  
  
  "Він буде жити", - сказав Сем Гудуэй Шоу, який входив у відділення детективів. "Говоріть про невідповідному часу, невідповідному місці".
  
  "Значить, він зарізав невинного, просто щоб виграти час?" Подруга і колега Гудуэй спохмурніла. "Жахливо".
  
  Вірно. Але дуже ефективно.
  
  Він зрозумів, що Рон Кохл дивиться на нього з виразом, яке говорило: "Ти віддав життя незнайомця життя моєї дружини?" Ти врятував його, і тепер вона вмирає.
  
  І погляд Шоу відповів: "Саме це я і зробив". Шанси були вище, я врятував пішохода, який без моєї допомоги помер через кілька хвилин. У вашої дружини ще є пара годин.
  
  Чоловік повернувся до наради з начальником детективів Обероном. Шоу помітив, що на столі перед ним були фінансові відомості, що лежать під різними кутами, наче їх кинули туди в гніві. І, можливо, відраза до того, що загальної суми, яку вони представляли, було б недостатньо, щоб врятувати Еллі Кохл.
  
  "Він зібрав ще які-небудь гроші?" Шоу запитав Гудуэя.
  
  "Трохи". Але детектив зітхнув. “Але йому все ще не вистачає більше ста тисяч. Останньою надією було зайняти під його страховку, але вони і близько не дають такої суми. Стан його дружини більше, ніж у нього, на мільйон.
  
  - Мільйон? - перепитав я.
  
  “Так. Схоже, вона була багата. Але більшу частину вона вклала в компанію ". Знизування плечима. “Це зникло разом з його грошима. Але ви не можете брати позику під заставу чийогось чужого поліса страхування життя ".
  
  Шоу сказав: “Консультант Уолтерс? Він рекомендував "Сіті" заповнити пробіл. Чи є на це шанси?"
  
  Гудуэй сказав: “Ллойд звернувся до комісара, голові міської ради і самому мерові. Але місто з цим не погодився".
  
  Це здавалося суворим, але було правилом при кожному викрадення, з яким Шоу коли-небудь працював. Ви не хотіли створювати прецедент, що у вас був глибокий кишеню, з якого можна було платити викуп. Це було запрошення наступникові спробувати свої сили.
  
  "А як щодо права власності на будівлю?" Запитав Шоу. Він попросив Гудвея відкопати запису.
  
  “ Глухий кут. Належить фірмі, яка збанкрутувала два роки тому. Імовірно, він дізнався про це і вломився.
  
  Оберон сказав кілька слів Колю і жінці-детективу, що стояла поруч з ним, а потім пройшов через загороду - вантажне судно у вузькій гавані.
  
  Він кивнув Шоу, який запитав: "Кого-небудь бачили після того, як він покинув будівлю Маклахлана?"
  
  "Ні", - пробурмотів шеф детективів. “Це потрапило на прослушку. Але нічого. Вийшов сухим з води. Ти майже спіймав його".
  
  В тоні цих слів чулася нотка: "Але ти цього не зробив, і тепер вона, ймовірно, помре".
  
  Годинник, що вказують Крайній термін, показували годину п'ятдесят дві хвилини.
  
  “ Я хочу поговорити з Колем, - сказав Шоу.
  
  Телефон Оберона зажужжал. Він глянув на свій телефон і прочитав повідомлення.
  
  Шоу він сказав: “Продовжуй, звичайно. Мені потрібно подзвонити". Корабель поплив далі.
  
  Шоу підійшов до тієї частини загороди, яка була присвячена викрадення.
  
  Коли підняв погляд, його обличчя все ще було холодним.
  
  Шоу представився.
  
  “Я знаю, хто ти. Той, хто заробляє на цьому гроші".
  
  Ще одна скарга, в додаток до того, що він пожертвував своєю дружиною заради невідомого бізнесмена. Що Шоу був безсердечним найманцем. Насправді, він забув про винагороду.
  
  “ Слідчі запитували, чи не бачили ви кого-небудь незвичайного перед своїм офісом або будинком.
  
  "Все це є в звіті", - пробурмотів він. Його очі були червоними, дуже схожими на очі детектива Оберона.
  
  "У мене немає часу проходити через це знову".
  
  “Ні, ми нікого не бачили. Ми на приватній дорозі. Хто-небудь би виділявся".
  
  Шоу сказав: "мабуть, він вів якесь спостереження".
  
  "Я вважаю". Його погляд знову був спрямований на аркуші паперу на робочому столі, які наближалися до подання цінності людського життя.
  
  “ Який у вас адреса? - запитав я.
  
  "Мій... Це Адріан Лейн Корт, 3497".
  
  Шоу зробив помітку в своєму блокноті. “ А ваш офіс?
  
  "Пембрук Білдінг". Він назвав і цю адресу.
  
  “ Де працює ваша дружина? - запитав я.
  
  “Середня школа Бенджаміна Франкліна. На Веббера". З роздратуванням він сказав: "Я не знаю номери".
  
  Шоу кивнув і попрямував назад до Гудуэю. “ Залишати замітки?
  
  Гудуэй порився в ящику столу і простягнув блокнот Шоу, який кивнув у бік диспетчерської. “ Мені знову потрібна ця карта.
  
  Вони увійшли всередину, і Шоу почав переглядати гравюру розміром чотири на чотири, стару, з насиченими квітами, з вичерпною написом у правому нижньому кутку, з символами, що позначають всі природні та рукотворні об'єкти в окрузі, від болота до вершини пагорба і залізничних гілок. Він відірвав жовтий липкий квадратик і помістив його там, де знаходився будинок Маклахлана.
  
  “Де була викрадена Еббі Моргенштерн і де її звільнили? А потім в торговому центрі цим ранком, де він забрав Еллі?"
  
  Гудвей вказав на них, і сайти були помічені.
  
  Шоу перечитав зі своєї записної книжки адреси, які тільки що дав йому Коль. Вони теж були помічені.
  
  Потім він відступив назад, вивчаючи карту.
  
  “ Про що ти думаєш, Коултер?
  
  "Я захочу, щоб мене викрили як можна швидше".
  
  “ Ти маєш на увазі обмежити йому дистанцію водіння.
  
  Шоу кивнув, продовжуючи дивитися. Він вказав на велику смугу зелені, розділену кількома путівцями.
  
  "Що там?" - запитав я.
  
  “ Вудленд-Хіллс? Небагато. Місто ще не настільки розширився. Діючі ферми і ті, що залишилися під паром. Дюжина старих будинків. Деякі закинуті, деякі заселені. Він ткнув пальцем у звивисту коричневу лінію. “ Більшість з них тут. Уайлдвуд-роуд.
  
  “Може бути, ДК живе там. Звідси зручно добиратися до всіх цих місць. Ймовірно, поліцейських патрулів трохи ".
  
  "Жодного".
  
  “ Після того, як я майже спіймав його в Маклахлане, у нього не було особливого шансу знайти інше безпечне місце, щоб заховати її. Він міг відвезти її туди. Я пошукаю фургон. Або запитайте, чи не бачив хто-небудь одного з них або кого-небудь, хто підходить під його опис.
  
  "Хочеш, я піду з тобою?"
  
  “Ні. Ти повинен залишитися. Якщо Оберон отримає солідний зачіп, йому знадобляться все для швидкого реагування. Це ризикований крок ". Шоу кивнув у бік картки.
  
  Він підняв свій шолом.
  
  І подивився на Годинник, що вказують Крайній термін.
  
  Їхати залишилося півтори години.
  
  
  
  
  Перетинаючи кордон округу і прямуючи на захід, Шоу побачив попереду крутий пагорб і скинув швидкість, на мить переключившись на червоний.
  
  Все було в порядку. Він знав двигун. Він знав коробку передач.
  
  Потім він подолав гребінь на Уайлдвуд-роуд і знову включив високу швидкість, дозволивши силі тяжіння виконати частина роботи. Попереду був чудовий прямий, і він набрав вісімдесят п'ять.
  
  Іронія життя выживальщика полягає в тому, що більшість людей, які вважають себе такими, нав'язливо тягнуться до діяльності, вельми суперечить виживання. Колтер Шоу, наприклад: скелелазіння, мотокрос і сама його професія, яка, незважаючи на його запевнення детективу Оберону, іноді включала фізичні сутички і перестрілки. Зрештою, якщо хтось дійсно хотів вижити, знайди роботу офісного клерка, ходи пішки на роботу і з роботи назад, кожен вечір дивись телевізор, їж нежирну їжу і пий чай.
  
  Ризик був прив'язаний до винагороди і так буде завжди.
  
  Під бурчання двигуна — ніколи ще не було більш приємного звуку — Шоу проїхав повз густих заростей сосни, глоду, кипариса, дуба, берези і липи. Нижче до землі росли мучниця, верба повзуча, бузина, ялівець і той самий цікаво названий вид рослинності: слухняне рослина, це втілення ніжно-фіолетового відтінку.
  
  Зліва від нього — на південь — була колышущаяся трава, яка повернулася на сільськогосподарські угіддя, з яких була розчищена, можливо, століття тому. Шоу припустив, що ця територія була відведена під випас худоби. Він не вважав штат Мен одним з провідних виробників пшениці, кукурудзи та сої. Але він не був експертом. Його знання про збиранні врожаю були базовими і були спрямовані на отримання калорій, а не прибутку.
  
  Він минув один старий фермерський будинок, явно незайнятий; фасад повністю був відсутній. Трава між ганком і дорогою була незайманою.
  
  Проїхавши милю, він скинув швидкість, під'їжджаючи до житлового будинку. На ганку сиділи дві жінки — одна середніх років, інша молодший, обидві блондинки з хвостиками. Двоє хлопчаків десяти і дванадцяти років перекидалися футбольним м'ячем взад-вперед. Старший чому надів наплічники.
  
  Він знову додав швидкість, хоча тепер йому доводилося вести машину більш уважно. Дорога зіпсувалася, асфальтове покриття кришилося, і вона стала звивистою. Повороти були лінивими, але скинути швидкість було розумніше.
  
  Тому, коли білий фургон з ревом виїхав з потайною під'їзної доріжки і націлився прямо на нього, Шоу їхав не більше сорока миль в годину. Він не розгорнувся, як могло б статися на більш високій швидкості, але зумів з'їхати з дороги на піщану узбіччя, а потім оминути її. Колеса вийшли з-під нього, і він поклав велосипед на бік, з'їжджаючи з пагорба, порослого травою, червоним люпином і наперстянкою.
  
  Ямаха і водій зупинилися приблизно в двадцяти футах від мальовничого струмка.
  
  Він лежав горілиць, важко дихаючи і дивлячись в майже сутінкове небо, темно-синє від зірок і менш синє там, де проносилися хмари.
  
  Він глянув туди, де в десяти футах вгору по схилу лежав його пістолет у кобурі. Недалеко від нього лежав його телефон. Морщачись, він почав виповзати з-під велосипеда до аксесуарів.
  
  "Ні".
  
  ДК вибрався з фургона і стояв на узбіччі. У нього був низький голос. Це відповідало його зовнішності. Він не був конкурентоспроможним культуристом, але явно часто тренувався. У красивого чоловіка — він міг би бути моделлю — була грива чорного волосся, які доходили до плечей, але не доходили на дюйм або два. У нього були точені щоки і він був засмаглим.
  
  Наряд представляв собою синю ковбойський сорочку з прострочками на грудях і манжетах. Чорні джинси, як у Шоу, і черевики на підборах, які збільшували його і без того значний зростання ще на два дюйми.
  
  В руках він тримав пістолет — серйозний напівавтоматичний, калібру .40 SIG. Він був спрямований вниз, і його палець знаходився за межами запобіжника. Шоу зрозуміла, що він розбирається у зброї. Впевнено ступаючи, він повільно спускався по схилу. "Ого", - пробурмотів він собі під ніс. “Обережніше тут. Слизько".
  
  Він забрав пістолет і телефон Шоу. Вони розіпхали по кишенях його куртки.
  
  Кинув погляд на ногу Шоу під мотоциклом. “Бачив, як ти кривився. Це має бути перерва. Болить як у казці, тримаю парі". Думка про біль, здавалося, сподобалась йому.
  
  Шоу тільки глибоко зітхнув. І поморщився.
  
  Він засунув пістолет за пояс ззаду і витягнув з кишені ніж. Це була мисливська модель з фіксованим лезом. Вісім або дев'ять дюймів. Навіть у тьмяному світлі Шоу міг розгледіти кров, імовірно від ножових поранень в будівлі Маклахлан.
  
  - Хто ще знає, що ви збиралися сюди? - запитав чоловік.
  
  "Ніхто".
  
  “ Угу. "На його обличчі з'явилося цинічний вираз; він знав, що це брехня, якою б вона не була. “ Хто?
  
  - Ти ж знаєш, що я тобі не сказав, навіть якби хтось був.
  
  “О, так, ти будеш. Якщо я хочу, щоб хтось заговорив, він заговорить. Назви мені це ім'я, і тобі буде набагато легше. У мене до тебе претензій немає. Якщо ти зробиш це, я просто прив'яжу тебе тут.
  
  “Зв'яжи мене, як у поганому трилері? Де сценаристу доводиться тягнути час, щоб дати шанс хорошим хлопцям з'явитися? Правда?"
  
  "Інший варіант ..." Він опустив погляд на ніж. “ ... палець на нозі. Очей. Ти виглядаєш як любителька активного відпочинку. Невелика операція кілька відкинула б тебе назад, чи не так?
  
  Він зупинився в шести футах від Шоу, дивлячись вниз.
  
  "Почекай, почекай", - сказав Шоу. “Скажи мені, я повинен знати. Хто твій напарник?"
  
  “Що, щоб задовольнити твою цікавість? Це з того ж поганого трилера, тобі не здається?" Він подивився на Шоу, як м'ясник дивиться на спекотне, яке збирається обробити.
  
  Потім над ними пролунав голос. “Подивись-но сюди. Подивися, кого ми тут зловили".
  
  ДК зупинився і озирнувся через плече.
  
  Це був Сем Гудуэй з пістолетом у руці, що спускався з пагорба.
  
  “ Чорт візьми, Колтер. Ти знаєш, що на тобі сидить мотоцикл?
  
  Викрадач розминав ніж, переводячи погляд з Шоу на Гудуэя. Знову повернувся.
  
  Гудвей прицілився з своєї зброї.
  
  - Заходьте! - крикнув він.
  
  Півдюжини поліцейських вискочили з кущів, їх пістолети були спрямовані на викрадача. Гудуэй крикнув: "Кинь ножа, руки за голову".
  
  Замішання Діка змінилося огидою, коли він дивився на чоловіків і жінок. Потім він кинув гнівний погляд на Шоу. Здавалося, він обдумував наступні кроки.
  
  Гудуэй сказав: “Ви перебуваєте під прицілом снайпера. З'являється вогнепальна зброю, і він стріляє. Зрозуміло?"
  
  Чоловік зітхнув і кивнув. Ніж упав на землю. Двоє поліцейських у формі — чоловік і жінка — відчепили від поясів жовті електрошокери. Тепер здоровань змирився. Поки пара прикривала його засобами залякування напругою у десять тисяч вольт, інші офіцери обшукали його і забрали зброю і телефон Шоу, а також власний телефон, гаманець і сигару чоловіки.
  
  Чоловік дивився, як Шоу спритно піднявся на ноги і вирівняв мотоцикл. Він взяв свій "Глок", викинув порожній магазин і замінив його повним, пересмикнув затвор. Він прибрав його в кобуру.
  
  "Але..." широкі плечі ДК поникли.
  
  Успішний вигадка, на думку Колтера Шоу, криється в деталях, і він вирішив, що було б непогано "випадково" втратити зброю і телефон під час каскадерського спуску з пагорба. Не було ніяких вказівок на те, що у Діка була вогнепальна зброя, але він міг захотіти забрати зброю Шоу і скористатися ним. Значить, він розрядив зброю перед витоком.
  
  "Я хочу, щоб мені подзвонили", - відрізав ДК.
  
  - Ти його отримаєш, - пробурмотів Гудуэй.
  
  "Зараз же".
  
  "Ні". Гудвей простежив за тим, як його запхали на заднє сидіння однієї з поліцейських машин. Він допоміг Шоу викотити мотоцикл на крутий пагорб до узбіччя.
  
  Де стояла довготелеса брюнетка в брудних сірих спортивних штанях. Її волосся до плечей стирчали на всі боки. Вона схопила пляшку з водою і зробила з неї маленькі глотки. Це було мудро. Чим сильніше ви відчуваєте спрагу, тим повільніше вам слід пити. Він дізнався про це з лекції свого батька про зневодненні.
  
  Ніколи не ковтай ...
  
  Еллі Кохл притулилася до пошарпані вантажного фургону, з якого тільки що звільнили поліцейські. Вона берегла праву ногу, а на її щелепи був синець від першої зустрічі з викрадачем в торговому центрі тим ранком.
  
  Її очі були порожніми і, здавалося, дивилися повз чоловіків і жінок, до яких вони звернені. Годинник Крайнього терміну показували, що вона померла через десять-дванадцять хвилин після смерті.
  
  Але потім, раптово, вона знову опинилася поруч.
  
  "Де?" - запитала вона.
  
  Гудуэй вказав на машину, яка служила викрадачеві тимчасової тюремною камерою.
  
  “Я хочу побачити його. Я хочу подивитися йому в очі".
  
  Гудвей задумався.
  
  Одним з правил Шоу було:
  
  Ніколи не піддавайтеся впливу емоцій.
  
  Але це був не його цирк.
  
  Детектив сказав: “Ми заскочимо перед від'їздом. Ви тримаєте вікно опущеним".
  
  "Добре". Ці слова були вимовлені неохоче.
  
  Ще ковток, ще два. Потім вона подивилася на детектива. "Я не знаю, як я можу вам віддячити".
  
  "Ну, а тепер дозволь мені представити тобі людини, якого ти дійсно хочеш подякувати".
  
  Він жестом запросив Коултер Шоу підійти, і вона, спохмурнівши від цікавості, простягла руку. Вони потиснули один одному руки. Її потиск було палким.
  
  "Як ти це зробив?" - прошепотіла вона.
  
  “ Я поясню, але пізніше. Зараз мені потрібен його напарник.
  
  
  
  
  Сорок хвилин Шоу сидів на своєму мотоциклі, припаркованому біля поліцейського УПРАВЛІННЯ.
  
  Під'їхала машина без розпізнавальних знаків, за кермом якої сидів Сем Гудуэй, заблимали синьо-білі фари радіаторної решітки. Вони згасли, і він вибрався назовні разом з двома великими поліцейськими, чоловіком і жінкою. Шоу дізнався в них поліцейських з електрошоком.
  
  "Що ж, це було вже дещо", - сказав детектив.
  
  Як припустив Шоу, це відносилося до того факту, що він задав темп для поїздки сюди. Для них було важливо рухатися швидко, і Шоу був роздратований тим, що вони відстали. Він на двоколісному транспортному засобі прибув значно раніше за них на чотириколісному, у якого також виявилася силова установка з експоненціально більшою потужністю.
  
  Він зліз і поправив кобуру. Враховуючи, що чекало його в найближчі кілька хвилин, він прийняв одностороннє рішення скасувати правило, що стосується зброї в поліцейських ділянках, незважаючи на заборонний знак.
  
  "Готові?" запитав він. Всі троє були проінформовані про те, що буде далі. Він отримав три кивки. Але він вважав розумним дозволити Гудуэю та іншим пройти попереду нього.
  
  Шоу - цивільний член Загону Відчаю.
  
  Всередині вони піднялися по сходах загін для детективів, Шоу зазначила кут, де все ще збиралася оперативна група ДК.
  
  Коли скочив на ноги. "Моя дружина?" спитав він, переводячи погляд з Шоу на Оберона. Його очі були такими ж дергаными, як у Еббі Моргенштерн.
  
  Йому не сказали про порятунок. Ніхто тут не знав. Було вкрай важливо зберегти цей факт в таємниці.
  
  Тепер я хочу, щоб його партнер ...
  
  Колтер Шоу оглянув загін. Він побачив Ллойда Оберона, який стояв у своєму кабінеті і розмовляв по мобільному. Подивившись в бік Шоу, він потер кісточками пальців очей. Телефон опустився в його руці. Не схоже, що він відключив дзвінок.
  
  "Вам доведеться відійти", - сказав Гудуэй Шоу.
  
  "Зрозуміло".
  
  Гудуэй подивився на імпозантних офіцерів поруч з ним. Всі троє дістали свої квадратні чорні "глоки", найефективніша зброя, яке коли-небудь було винайдено. На цей раз ніяких електрошокерів.
  
  "Пішли," сказав Гудуэй.
  
  Офіцери швидко увірвалися в диспетчерську, де оточили струнку брюнетку, оператора служби 911, вимагаючи, щоб вона підняла руки. Після недовгих дебатів, під час яких шок на її обличчі змінився відразою, вона підкорилася.
  
  Гудуэй перерахувала права Міранди і правопорушення, за які її заарештовували — змова з метою вчинення викрадення першого ступеня, напад з нанесенням побоїв і просто для більшої переконливості, як вважав Шоу, перешкоджання правосуддю.
  
  
  
  
  “Вони були одружені, ДК і Саллі, дівчина-диспетчер. Жінка".
  
  Ллойд Оберон розмовляв з комісаром і мером, двома спокійними, вдумливими чоловіками.
  
  Глава поліцейського управління Уэстбея був білим чоловіком, добре засмаглим, струнким і зі стриманими манерами. Мер з шкірою кольору чорного дерева був більшим і виглядав більш владно. Він напружено нахилився вперед. Можливо, він був тим тайтовим гравцем, який зловив футбольний м'яч, для якого Ллойд Оберон розчистив дорогу.
  
  Оберон продовжив: “Вони були справжньою парою, Роулинсы. Бонні і Клайд, тільки без автоматів".
  
  Шоу сидів у робочому кріслі поруч із Семом Гудуэем. Час від часу високопоставлений коп і політик кидав допитливий погляд у бік Шоу, якого представили, але ще нічого не пояснили.
  
  Тепер настав час для того, щоб цей момент настав.
  
  Оберон кивнув у бік Шоу. “Це хлопець з нагородою. Я дозволю йому розповісти тобі, як він провернув цю справу".
  
  Шоу не терпілося виїхати з міста. Як завжди, коли робота зроблена, Невгамовному Людині пора рухатися далі. Але тепер він змирився.
  
  Подумки він скоротив оповідання і, коли воно стало досить коротким, почав. “Що б там не говорив цей кримінальний експерт, я не вірив, що ДК керував цим поодинці. Я ставлю на вісімдесят відсотків, що хтось був за лаштунками. Мій досвід показує, що, якщо це не терорист, більшість захоплень заручників роблять вовки-одинаки. Але викрадення з метою отримання прибутку? Важко провернути це в поодинці. І я думав про справу Моргенштерна. Econoline був знайдений на дорозі в окрузі звідси. Він не збирається телефонувати у Über. Хто його підібрав?"
  
  Оберон обережно потер очі. "Ми ніколи про це не думали".
  
  - А що це були за голоси, які Еббі чула в Маклахлан-білдінг? - запитав Шоу.
  
  Тепер зітхнув Оберон. - Так, я ніколи не питав, чи чула вона що-небудь. І, мушу визнати, я просто повірив нашому експерту на слово, що він працював один чоловік, якого ми не будемо знову наймати. Боже мій, цей його рахунок". Він сказав комісару: "За ці гроші ми могли б купити нам шукача".
  
  Шоу сказав: “Потім я почав думати про будівлі Маклахлана. Там не було камер, і я був обережний, щоб мене не помітили. Але Роулинс знав, що я там. Як? Хтось розповів йому. Хто знав, де я буду? Наприклад, детектив Гудуэй. Але він не був спільником."
  
  "Навряд чи", - сказав Оберон. “ Ця людина щонеділі ходить до церкви.
  
  Партнери обмінялися поглядами, які говорили дещо про те, що існує невелика кореляція між юридичною її відсутності і відвідуванням Господнього дому.
  
  Шоу продовжив: “Але потім я зрозумів, що він був не єдиною людиною, яка знала. Саллі, диспетчер, теж знала. Вона чула, як Сем говорив мені, які райони найкраще обшукати. Вона зателефонувала своєму чоловікові і сказала йому, що хто-небудь може спробувати знайти будинок. Він повинен бути готовий виїхати, якщо я підійду близько.
  
  “Це була теорія. Але все закінчилося нанесенням ножового поранення". Він перевів погляд з мера на комісара. “Щоб перешкодити мені йти за ним, він зарізав пішохода. Він знав, що я зупинюся, щоб допомогти чоловікові, що я і зробив. Я подзвонив в дев'ять один, щоб повідомити про це, і наклав джгут на рану.
  
  “І тоді я став чекати. Минуло п'ять-шість хвилин, перш ніж я почув сирени. Але ми були в центрі міста. Поблизу повинні були бути пожежники і поліцейські ділянки. Чому так довго?"
  
  Мер клацнув пальцями. “ Вона відповідала на дзвінок.
  
  Шоу кивнула. “Вона не посилала швидку допомогу або патрульні підрозділи, поки її чоловік не був за багато миль звідси. Сем дістав копії обох розшифровок, вхідного дзвінка дев'ять-один-один і її вихідного виклику служб реагування. Я повідомив про різанину в 5:32. Перші підрозділи отримали дзвінок від неї в 5:37. Додайте пару хвилин, щоб вони почали діяти, — і у Роулинза було достатньо часу, щоб зникнути.
  
  “Те ж саме з самим викраденням, в супермаркеті цим ранком. Не мало значення, що свідок бачив це. Саллі чекала п'ять-десять хвилин, щоб викликати поліцейських. І я також подумав про тих гучних злом-ках, над якими працював детектив Гудуэй.
  
  - Це пояснює, - сказав Оберон. Злочинець завжди втікав до прибуття служби реагування. Навіть якщо у будинках-об'єктах були центральні станції сигналізації, все, що роблять ці компанії, - це самі дзвонять у дев'ять один. Вони теж у неї були.
  
  Шоу сказав: “Ми отримали адреса Саллі з платіжною відомістю, і шеф направив туди команду по звільненню заручників. Це був їх дім, але Роулінса там не було. Він тримав її десь в іншому місці, ймовірно, пов'язаної в фургоні.
  
  "Нам довелося змити його", - сказав Гудуэй. “Час підтискав. Ми були... у розпачі".
  
  При цьому слові вони з Шоу обмінялися поглядами.
  
  Шоу продовжила: “Отже, ми зайшли в диспетчерську, щоб показати карту округу. Вона підслухала моя розмова з Семом про те, що викрадач, можливо, жив у Вудленд-Хіллз. Я збирався туди озирнутися. Вона зателефонувала своєму чоловікові і ... Ми знаємо, що сталося далі ".
  
  - Хто вони, чорт візьми, такі? - запитав комісар.
  
  Шоу передав м'яч іншому члену команди. Гудуэй сказав: “Що ж, це цікава історія. У Роулинза три-чотири нашийника на жовтій простирадлі. Відмивання грошей, крадіжки та продаж краденого товару. Зв'язки з мафією в основному в Провіденсі і Хартфорді. Проти нього велося розслідування у зв'язку з двома бандитськими розборками. Оперативна група OC була впевнена, що стрілець був він, але так і не отримала достатньо доказів — або у CIS не вистачило мужності — щоб передати це по лінії звинувачення. А вона? Жінка, яку ми найняли для обслуговування дев'ять-один-один? Він розсміявся і подивився на Шоу.
  
  "Я попросив свого приватного детектива у Вашингтоні провести невелике розслідування". Мак Маккензі не став заглиблюватися в деталі, але з'ясував масу цікавих деталей. “Я впевнений, вона була натхненником. У неї ступінь бакалавра в області бізнесу. Вона була кращою в своєму класі. Два роки навчалася в Массачусетському технологічному інституті, аспірантурі. Навчалася досить добре, але кинула навчання, щоб працювати в компанії свого батька.
  
  Комісар був явно спантеличений. Навряд чи це був профіль злочинця. Мер теж.
  
  Шоу додала: “Її дівоче прізвище Лоуренс. А її батька звати Девон Лоуренс".
  
  "Ні хріна собі," прошепотів комісар, людина, яка, здавалося, не був здатний вимовити ні слова подібного.
  
  До своєї смерті кілька років тому Лоуренс був високопоставленої фігурою організованої злочинності в Бостоні. Він помер у в'язниці, отримавши довічний термін за рекет, вбивства і змова.
  
  "Який батько, така й дочка", - сказав Гудуэй. “Я вважаю, вона і Роулинс познайомилися через організацію її батька. ФБР перевірило компанію, але нічого на неї не знайшло. Вона зникла, і вони з Роулинзом одружилися. Вони придумали свій план: вона отримає роботу в правоохоронних органах, а він буде головним. Спочатку грабежі та розбійні напади. Але потім вони перейшли до викрадення людей.
  
  Комісар сказав: “Схоже, вона була мізками. Отже, вона була Клайдом, а він - Бонні".
  
  Ллойд Оберон насупив брови. “Мені треба подумати над цим. Хоча, ймовірно, я не буду".
  
  "Так ось чому у них не було проблем з цим", - сказав мер. “Вбивали жертву, якщо вони пропускали крайній термін. Роулинс був спусковим гачком. Для нього це просто ще один робочий день.
  
  Комісар насупився. “Цей профайлер, людина, якій ми заплатили пару тисяч. Як він міг так помилитися?"
  
  "Ах, він?" Сказав Шоу. “Тому що він самозакоханий вельможа. Він несе нісенітницю, і йому платять за те, щоб він консультував і був промовистим головою на телебаченні. 'Заместительный секс'? 'Перезавантаження'? Він навіть неправильно зрозумів тріаду Макдональда. Гроші і популярність — ось все, що йому потрібно ".
  
  - Коултер думав, що він може бути підозрюваним, - сказав Гудуэй.
  
  “ Коротко. Він стверджував, що у ДК немає партнера. І він хотів, щоб місто знайшов гроші. І він прийшов до вас. Все це здавалося підозрілим. І так воно і було. Але не тому, що він був пов'язаний з викрадачем. Тому що він хотів, щоб підлива продовжувала діяти. Я б отримав відшкодування. "
  
  Оберон сказав: “Чорт, я так і зроблю. Заведемо шукача".
  
  - Ніяких собак, Ллойд, - сказав комісар.
  
  По обличчю Оберона було видно, що це питання ще не вирішене.
  
  - Ви з самого початку не підозрювали диспетчера? - запитав мер.
  
  “ До інциденту в Маклахлан-Білдінг - ні.
  
  Гудуэй посміхнувся. “ Але він підозрював всіх інших. Самого Коля. Вірно, Кольтер?
  
  Шоу знизав плечима. “ Ніколи не завадить підозрювати чоловіка. А у Еллі був поліс страхування життя на мільйон доларів. Але було абсолютно ясно, що він чистий.
  
  Він пояснив, що у нього була можливість добиватися винагороди, запропонованого тими самими людьми, які викрали або вбили своїх власних подружжя або ділових партнерів. Вони зробили це, щоб здаватися невинними. Шоу був талановитий у вмінні відрізняти справжнє горе від вдаваного, а Рональд Коль був людиною, яка переживає справжню біль.
  
  Гудуэй додав: “Було шкода, що ми не змогли сказати йому, коли рятували його дружину. Але він би відреагував, і, можливо, Саллі побачила б. У неї був дозвіл носити зброю в офісі. Можливо, вона спробувала б втекти з допомогою кулі. Звичайно ж, у неї в сумочці був тридцять восьмий.
  
  Оберон усміхнувся. "Містер Шоу теж глянув на мене".
  
  Комісар насупився. “ Прошу вибачення?
  
  Не згадуючи про своє хворого онука і потреби в грошах на медичні витрати, Шоу сказав: “Мені було цікаво, чому розслідування продовжувало затягуватися. ДК знав криміналістів так само добре, як будь-офіцер. Тепер ми знаємо, що це було його минуле в організованій злочинності. Але, наскільки я знав, це могло бути тому, що напарник був поліцейським ".
  
  “Отже. Що ми дізналися?" запитав мер. Риторично, звичайно, і інші чоловіки чекали. Відповідь була такою: "Хто контролює комунікацію, той контролює світ". Він не просто вимовив ці слова, він сказав.
  
  Його вольовий характер і прокламації, ймовірно, були двома причинами, за якими він був обраний. Виборцям подобається тверда рука на кермі, навіть якщо це в основному косметичний ефект.
  
  Шоу сказав, що йому пора йти. Потиснули один одному руки та обмінялися візитками, які незабаром загубились у величезному могильнику візитних карток, офіційно передаються взад і вперед під час прощання.
  
  Кинувши останній погляд на годинник, що вказують на Крайній строк, Шоу вийшов із загороди і спустився по сходах.
  
  Зовні теплий вечірній вітер грав з низькими кущами, високою травою і зеленеющими листям. Шоу відстебнув велосипед. Одягаючи шолом, він випадково глянув на міську площу. Це було цікаве зображення. Великий бронзовий солдат Війни за незалежність готувався вистрілити з великої бронзової гармати Війни за незалежність. Шоу припустив, що колись він був спрямований на далекі пагорби, де британські регулярні війська готувалися до штурму міста. Тепер, однак, дуло зброї було направлено прямо на кав'ярню на іншій стороні грін, одну з популярних мережевих, чиє пиво Шоу не дуже подобалося.
  
  Як раз перед тим, як він забрався на "Ямаху", на його телефоні задзижчало повідомлення.
  
  Воно було від Тедді Брюина і його дружини Велми. Їм було цікаво дізнатися про роботу. Шоу розповів їм про рішення і, у відповідь на їх запитання, зізнався, що забув отримати чек. Він би так і зробив. Він виразно би так і зробив.
  
  Потім Тедді розповів Шоу про двох нагороди, про яких пара тільки що дізналася.
  
  Один був за п'ятдесят тисяч, запропонований дружиною зниклого бізнесмена. Чоловік зник по дорозі з їхнього будинку в Тампі в Форт-Лодердейл, де він повинен був оглянути свою прибережну нерухомість, а звідти вилетіти на Арубу, де у нього також була нерухомість. Він не з'явився на зустріч. У поліції не було ніяких зачіпок.
  
  Друга нагорода склала 862 долара і була запропонована чоловіком і дружиною з Олбані. Їх син-підліток у паніці втік після того, як його зловили в школі з невеликою кількістю марихуани. Вони хвилювалися за нього. Нічна температура останнім часом опускалася до тридцяти з невеликим градусів.
  
  Шоу відправив парі відповідне повідомлення про своє рішення щодо того, яку винагороду він збирається отримати.
  
  Наче були якісь сумніви.
  
  OceanofPDF.com
  Інформація про автора
  
  Джеффрі Дівер - автор міжнародних бестселерів № 1, більш сорока романів, трьох збірок оповідань і науково-популярної юридичної книги. Його книги продаються у 150 країнах і переведені на 25 мов. Його перший роман з участю Лінкольна Райма"Збирач кісток" був екранізований у великому кінофільмі з Дензелом Вашингтоном і Анджеліною Джолі в головних ролях. Він одержав або входив до шорт-лист ряду премій по всьому світу, в тому числі "Роман року" Міжнародної асоціації авторів трилерів і "Сталевий кинджал" Асоціації авторів кримінальних романів Сполученого Королівства. У 2014 році він був удостоєний трьох нагород за життєві досягнення. Колишній журналіст, фолк-співак і юрист, він народився за межами Чикаго і має ступінь бакалавра журналістики в Університеті Міссурі і юридичну ступінь в Університеті Фордхэма.
  
  OceanofPDF.com
  
  
  Що далі у
  вашому списку читання?
  
  Відкрийте для себе своє наступне
  чудове читання!
  
  Отримуйте спеціальні добірки книг і останні новини про автора.
  
  Зареєструватися зараз.
  
  _141012001_
  
  OceanofPDF.com
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"