Дивер Джеффри : другие произведения.

Рука годинникаря (Лінкольн Райм, №16)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  Джеффрі Дівер
  
  
  
  РУКА ГОДИННИКАРЯ
  
  
  
  Джеффрі Дівер
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  Авторські права
  
  HarperCollinsPublishers Ltd
  
  Лондон - Бридж - Стріт , 1,
  
  London SE1 9GF
  
  www.harpercollins.co.uk
  
  Вперше опубліковано у видавництві HarperCollinsPublishers Ltd в 2023 році .
  
  Авторське право No Gunner Publications 2023
  
  Дизайн обкладинки No HarperCollinsPublishers
  
  Джеффрі Дівер стверджує, що має моральне право бути ідентифікованим як автор цієї роботи.
  
  Каталогизированный примірник цієї книги є в Британській бібліотеці.
  
  Цей роман повністю є художнім твором. Імена, персонажі і події, змальовані в ньому, є плодом уяви автора. Будь-яке подібність з реальними людьми, живими чи мертвими, подіями або місцевостями є цілком випадковим.
  
  Всі права застережені у відповідності з Міжнародними та Панамериканскими конвенцій про авторське право. Після сплати необхідних зборів вам надається невиняткове, не підлягає передачі, право доступу до тексту цієї електронної книги і читання його на екрані. Жодна частина цього тексту не може бути відтворена, передана, завантажена, декомпилирована, реконструйовано або збережена в будь-якій системі зберігання і пошуку інформації або введена в неї в будь-якій формі чи будь-якими засобами, електронними або механічними, відомими в даний час або изобретенными нижче, без явно вираженого письмового дозволу HarperCollins.
  
  Джерело ISBN: 9780008503864
  
  Видання електронної книги No Листопад 2023 ISBN: 9780008503888
  
  Версія: 2023-10-25
  
  OceanofPDF.com
  
  Посвята
  
  Присвячується Джеррі Сассману, патріоту, сім'янинові і другові
  
  OceanofPDF.com
  
  Епіграф
  
  e5ccebd2f80138b22ab8c840a6c5a9277d53bcff0c66b8033525dc8f6cbfd648
  
  Комп'ютерний алгоритм хеш-трансляції:
  
  "Час - це ілюзія".
  
  —ALBERT EINSTEIN
  
  OceanofPDF.com
  
  Зміст
  
  Обкладинка
  
  Титульний аркуш
  
  Авторські права
  
  Посвята
  
  Епіграф
  
  Я: Особа, яка представляє інтерес
  
  Глава 1
  
  Глава 2
  
  Розділ 3
  
  Глава 4
  
  Глава 5
  
  Глава 6
  
  Розділ 7
  
  Розділ 8
  
  Розділ 9
  
  Глава 10
  
  Розділ 11
  
  Глава 12
  
  Глава 13
  
  Глава 14
  
  Глава 15
  
  Глава 16
  
  Глава 17
  
  Глава 18
  
  Глава 19
  
  Глава 20
  
  Глава 21
  
  Глава 22
  
  Глава 23
  
  Глава 24
  
  Глава 25
  
  Глава 26
  
  Глава 27
  
  Глава 28
  
  Глава 29
  
  Глава 30
  
  Глава 31
  
  II: Піщинка
  
  Глава 32
  
  Глава 33
  
  Глава 34
  
  Глава 35
  
  Глава 36
  
  Глава 37
  
  Глава 38
  
  Глава 39
  
  Глава 40
  
  Глава 41
  
  Глава 42
  
  Глава 43
  
  Глава 44
  
  Глава 45
  
  Глава 46
  
  Глава 47
  
  Глава 48
  
  Глава 49
  
  Глава 50
  
  Глава 51
  
  Глава 52
  
  Глава 53
  
  Глава 54
  
  Глава 55
  
  Глава 56
  
  Глава 57
  
  Глава 58
  
  Глава 59
  
  Глава 60
  
  Глава 61
  
  Глава 62
  
  Глава 63
  
  Глава 64
  
  Глава 65
  
  Глава 66
  
  Глава 67
  
  Глава 68
  
  Глава 69
  
  Глава 70
  
  Глава 71
  
  Глава 72
  
  III: Некролог
  
  Глава 73
  
  Глава 74
  
  Глава 75
  
  Глава 76
  
  Глава 77
  
  Подяки
  
  Інформація про автора
  
  Джеффрі Дівер
  
  Про видавця
  
  OceanofPDF.com
  
  Я
  
  
  
  ПРЕДСТАВЛЯЄ ІНТЕРЕС ОСОБА
  
  
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  1.
  
  ЙОГО СПОГЛЯДАННЯ величної панорами Манхеттена, що розкинулася в 218 футах внизу, було перервано сигналом тривоги.
  
  Він ніколи раніше не чув, щоб на роботі так наполегливо пульсувала електроніка.
  
  Він був знайомий з цим звуком по тренувань, коли отримував Сертифікат про захист від падінь, але ніколи - на зміну. Рівень його майстерності та витонченості хитромудрого пристрою вартістю в мільйон доларів під ним були такі, що ніколи не було причини для того, щоб пронизливий звук наповнював кабіну, в якій він сидів.
  
  Скануючи монітори розміром десять на вісім дюймів перед собою ... Так, тепер блимав червоний вогник.
  
  Але в той же час, крім терміновості роботи електроніки, Гаррі Хелприн знав, що це була помилка. Проблема з датчиком.
  
  І, так, через кілька секунд світло зникло. Звук зник.
  
  Він натиснув на важіль управління, щоб підняти восемнадцатитонный вантаж в повітря, і його думки повернулися туди, де вони були лише мить тому.
  
  Ім'я дитини. Хоча його батько сподівався на Вільяма, а мати його дружини - на Наталію, ні тому, ні іншому не судилося збутися. Абсолютно чудові імена. Але не для нього з Пеггі, не для їх сина або дочки. Він запропонував їм трохи повеселитися зі своїми батьками. Що вони, нарешті, вирішили: К'єркегор, якщо хлопчик. Башильда, якщо це дівчинка.
  
  Коли вона вперше розповіла йому про це, Гаррі сказав: “Ти маєш на увазі Вірсавію. З Біблії".
  
  “ Ні. Башильда. Мій уявний поні, коли мені було десять.
  
  К'єркегор і Башильда, сказали б вони батькам, а потім швидко перейшли б до іншої теми. Яка реакція була б у них!—
  
  Знову завив сигнал тривоги, заблимав індикатор. До них приєднався ще один збуджений прапорець на моніторі: індикатор моменту завантаження. Стрілка нахилилася вліво над словами: Миттєвий дисбаланс.
  
  Неможливо.
  
  Комп'ютер розрахував вага стріли перед ним — в довжину більше, ніж у Boeing 777, — і вага стріли позаду. Потім він врахував у грі з балансом вага вантажу спереду і вага бетонних противаг ззаду. Нарешті, він виміряв їх відстань від центру, де він сидів у кабіні крана.
  
  “Давай, великий Синій. Правда?"
  
  Гаррі зазвичай розмовляв з машинами, якими керував. Деякі, здавалося, відповідали. Цей конкретний Baylor HT-4200 був балакучим з усіх.
  
  Проте сьогодні вона мовчала, якщо не вважати попереджувального звуку.
  
  Якщо сигналізація ревла для нього, то вона ревіла і в трейлері наглядача.
  
  Загриміло радіо, і він почув у навушниках: "Гаррі, що?"
  
  Він відповів у мікрофон: “Повинно бути, проблема з датчиком LMI. Якщо п'ять хвилин тому був момент, то зараз є момент. Нічого не змінилося".
  
  "Вітер?"
  
  “ Ніяких. Сенсор, я... Він замовк.
  
  Відчуваю нахил.
  
  "Чорт візьми", - швидко сказав він. “Це хвилинна помилка. Передня стріла на цілих дев'ять градусів нижче крапки три. Почекайте, тепер точка чотири".
  
  Не повз вантаж до кінця синьою ґратчастої стріли сам по собі? Не Відокремилася чи візок від приводних тросів?
  
  Гаррі ніколи не чув, щоб таке траплялося.
  
  Він подивився вперед. Не побачив нічого незвичайного.
  
  Зараз: –.5
  
  Ніщо так не регулюється і не перевіряється на будівельному майданчику, як стійкість баштового крана, особливо того, який піднімається так високо в небо і має по своєму периметру півдюжини споруд — і сотні, можливо, тисячі людських душ. Проводяться ретельні розрахунки навантаження — в даному разі 36 000 фунтів фланцевих балок розміром шість на чотири дюйми - і противаг, прямокутних цементних блоків, щоб переконатися, що даний конкретний кран зможе піднімати і розгойдувати вантаж. Як тільки він підписаний, інформація надходить в комп'ютер і підтримується чарівний баланс — злегка переміщуються противаги позаду нього взад-вперед, щоб стрілка залишалася на нулі.
  
  Мить ...
  
  –.51
  
  Він знову подивився на противаги. Це було інстинктивно; він не знав, що може побачити.
  
  Нічого не було видно.
  
  –.52
  
  Рев тривав.
  
  –.54
  
  Він вимкнув сигналізацію. На супровідному індикаторі замигало Попередженняі повідомлення про моментном дисбалансі продовжилися.
  
  –.55
  
  Керуючий сказав: "Ми включили діагностику і не бачимо проблем з датчиком".
  
  "Забудьте про датчиках," сказав Гаррі. “ Ми нахиляємося.
  
  –.58
  
  "Я переключаюсь на ручне управління". Він вимкнув контролер. Він їздив на баштових кранах останні п'ятнадцять років, з тих пір як поступив на роботу в "Мойнахан Констракшн" після інженером служби в армії. Цифрове управління робило роботу простіше і безпечніше, але він набив оскому, керуючи вежами вручну, використовуючи діаграми і подушечки для розрахунків, прикріплені до стегна, і, звичайно ж, індикатор балансу голок, щоб вибрати потрібний момент. Тепер він потягнув за джойстик, щоб підтягти вантажний візок ближче до центру.
  
  Потім, переключившись на управління противагою, він відсунув їх подалі від вежі.
  
  Його очі були прикуті до LMI, який усе ще показував миттєвий дисбаланс вперед.
  
  Він відсунув гирі загальною вагою в сто тонн подалі назад.
  
  Цього треба було домогтися в потрібний момент.
  
  Цього Не зробити було неможливо.
  
  Але цього не сталося.
  
  Повертаємося до передньої стрілі.
  
  Він посунув візок ближче до себе. Фланці похитнулися. Він рухався швидше, ніж мав намір.
  
  Він дивився на свою кавову чашку.
  
  Стілець м'який, зручний — не був оснащений заводським підсклянником. Але Гаррі, любитель всіх без винятку сортів пива, повісив один з них на стіну — подалі від електроніки, звичайно.
  
  Коричнева рідина була рівною, у чашці - ні.
  
  Ще один погляд на індикатор LMI.
  
  Спереду зниження на цілих -2 відсотка.
  
  Він включив керування візком і підніс вантаж фланців ще ближче.
  
  Ах, так, це спрацювало.
  
  Сигнальна лампочка згасла, коли індикатор балансу поволі перемістився назад на –.5, потім на 0, потім на 1 і продовжував зростати. Це сталося тому, що противаги були занадто далеко відведені назад. Тепер Гаррі намотував їх до тих пір, поки вони не просунулися вперед настільки далеко, наскільки це було можливо.
  
  Це призвело до того, що стрілка LMI досягла 1.2.
  
  Це було нормально. Крани сконструйовані так, щоб злегка відхилятися назад, коли на передній стрілі немає вантажу, який в стані спокою має становити близько одного градуса. Основна стійкість забезпечується масивним бетонною основою — це те, що утримує його у вертикальному положенні, коли немає необхідності балансувати.
  
  "Зрозумів, Денні", - передав він по рації. “Стабільно. Але мені знадобиться техобслуговування. Повинно бути, проблема з противагою".
  
  "Що Я думаю, у Уілла перерва".
  
  Гаррі відкинувся на спинку стільця, відсьорбнув кави, поставив чашку на місце і прислухався до вітру. Механік повинен був прибути через кілька хвилин. Щоб дістатися до кабіни з землі, був один-єдиний спосіб.
  
  Ти видерся на щоглу.
  
  Але таксі перебувало на висоті двадцяти двох поверхів над землею. Що означало принаймні одну, може бути, дві п'ятихвилинні зупинки для відпочинку по дорозі нагору.
  
  Хлопці на будівництві іноді думали, що якщо ти кранівник, то знаходишся у паршивої формі, просиджуючи на дупі весь день безперервно. Вони забули про підйомі.
  
  Не маючи вантажу, який треба було доставляти, і крюкового блоку, який треба було обережно притиснути до землі, він міг сидіти склавши руки і насолоджуватися невимовним виглядом. Якби Гаррі захотів, він міг би назвати те, на що дивився: п'ять районів міста, величезний ділянку Нью-Джерсі, тонка смужка Вестчестера, ще один район Лонг-Айленда.
  
  Але його не цікавила інформація GPS.
  
  Він був у захваті від коричневих, сірих і зелених тонів, білих хмар і нескінченної синяви — всі відтінки були набагато багатше і сміливіше, ніж у пішоходів, які не мають виходу до моря, внизу.
  
  З юних років Гаррі знав, що хоче будувати хмарочоси. Це те, що він зробив зі своїми Legos. Це те, що він благав своїх батьків взяти його з собою в гості, навіть коли його мати і батько зблідли при думці про те, щоб стояти на оглядових майданчиках. Йому подобалися тільки відкриті майданчики. “Знаєш, - сказав його батько, “ іноді люди божеволіють і кидаються з висоти. Ними опановує страх".
  
  Немає, напевно, немає. Висоти боятися було нічого. Чим вище він забирався, тим спокійніше ставало. Будь то скелелазіння, альпінізм або будівництво хмарочосів, висота заспокоювала його.
  
  Він сказав Пеггі, що був "на небесах", коли знаходився далеко-далеко над землею.
  
  Повернемося до дитячих імен.
  
  К'єркегор, Башильда ...
  
  Що б вони вибрали насправді? Жоден з них не хотів молодшого. І їм не потрібні були модні імена, які ви могли легко знайти в крихітних буклетиках на касі Gristedes.
  
  Він потягнувся за чашкою кави.
  
  Ні!
  
  Рівень знову змінився. Передня стріла знову почала опускатися.
  
  –.4
  
  За мить знову загорілася пара попереджувальних знаків, і знову завила сигналізація, яка була включена за замовчуванням.
  
  Індикатор балансу підскочив до -1,2.
  
  Він натиснув кнопку Передачі. “Dan. Вона знову переїжджає. По-крупному."
  
  “Чорт. Що відбувається?"
  
  “ Далі намотувати вантаж не можу. Я скидаю його. Очистіть зону. Скажіть мені" коли.
  
  "Так, добре".
  
  Звідси він не міг чути команду, але йому було видно крізь оргскло прямо між ніг, і він бачив, як робітники швидко розбіглися, коли виконроб наказав їм забратися з дороги.
  
  Звичайно, "скинути" вантаж не означало цього буквально - смикнути за фіксатор і дозволити сімнадцяти тоннам стали вільно впасти на землю. Він послабив важіль спуску, і згорток швидко опустився. Він міг бачити на своїх індикаторах і візуально через оргскло, де саме вона перебувала при зниженні. Приблизно в тридцяти метрах над землею він загальмував, і згорток приземлився на бетон. Може бути, якийсь збиток.
  
  Дуже шкода.
  
  Він відрегулював противаги, натиснув на фіксатор гака і зняв вантаж.
  
  Але це не дало ніякого ефекту.
  
  Слово "неможливо" знову прийшло йому на думку.
  
  Він ще раз прокрутив противаги тому.
  
  Це повинно було зупинити нахил вперед.
  
  Вантажу не було, і противаги перебували на дальньому кінці задній стріли.
  
  І все ж ...
  
  "Ден, - повідомив він по рації, - ми на п'ять градусів нижче, передня стріла. Противаги на місці.
  
  -6.1
  
  Кран не повинен нахилятися більш ніж на п'ять градусів. Після цього складні каркаси із сталевих труб, стрижнів і пластин починають прогинатися. Поворотна пластина — величезний поворотний стіл, який повертав стрілу горизонтально, — стогнала.
  
  Він почув віддалений, але гучний тріск. Потім ще один.
  
  -7
  
  У рацію: “Я сходжу з розуму, Ден. Вмикай сирену".
  
  Буквально через кілька хвилин пролунав пронизливий аварійний крик. Це не було пов'язано конкретно з аварією крана. Це просто означало, що має статися щось жахливе. Інструкції повинні були надходити з гучномовця і по радіо.
  
  “ Гаррі, вилазь. Спускайся по щоглі.
  
  "Через хвилину..."
  
  Якщо Біг Блу падала, він збирався подбати про те, щоб вона приземлилася з якомога меншою кількістю травм для тих, хто був на землі.
  
  Він оглянув околиці. Будівлі були майже всюди.
  
  Але в п'ятдесяти метрах праворуч від стріли був проміжок між офісною будівлею перед ним і житловим комплексом. Через проміжок він міг бачити вулицю і парк. В цей теплий день на вулиці напевно були люди, але вони, швидше за все, почули сирену і дивилися в бік фільтруючого крана.
  
  Легкові та вантажні автомобілі з підкоченими вікнами?
  
  “ Я цілюся в бік від будівель. Попросіть кого-небудь розчистити паркування на Вісімдесят дев'ятого. І виведіть "флагман" на вулицю, зупиніть рух.
  
  “ Гаррі, забирайся звідси, поки можеш!
  
  “Парк! Очистіть його!"
  
  Скрип, стогони вітру ...
  
  Ще один вибуховий клацання.
  
  Він натиснув на важіль керування поворотом, і поворотна пластина закричала, зачепившись за підшипники. Заробив електродвигун. Потім стріла повільно відгукнулася.
  
  "Ну ж, ну ж..."
  
  В тридцяти метрах від прірви.
  
  З хвилини на хвилину. Він відчував це. У будь-яку хвилину вона могла впасти.
  
  Машини продовжували проноситися повз.
  
  Його рішення було логічним, але, тим не менш, пронизав його серце.
  
  З-за нього могли загинути люди. Може бути, менше, ніж якщо б він не зрушив стрілу, але все ж ...
  
  Цифри проносилися в його обезумевшем мозку.
  
  Відстань до щілини: двадцять футів.
  
  LMI: -8,2
  
  "Давай," прошепотів він.
  
  "Гаррі..."
  
  “Очистити чортів парк! Вулицю!" Він зірвав навушники, ніби відволікаючі передачі ще більше заклинивали механізм.
  
  У дванадцяти футів від прірви, на дев'ять градусів нижче.
  
  Джойстик був повністю повернутий вправо, і стріла повинна була шалено розгойдуватися. Але металевий каркас поворотної пластини забарився її рух.
  
  Сповільнився, але не зупинився.
  
  Раптовий вереск. Цвяхи по класній дошці ...
  
  Від цього звуку він зціпив зуби.
  
  Десять футів, десять градусів вниз.
  
  У восьми метрах від прірви.
  
  Будь ласка, ... Пройди трохи далі ...
  
  Закрити. Але якщо Big Blue зараз зазнає невдачі, стріла прониже чотири або п'ять поверхів офісів відкритого дизайну, сотні співробітників за столами та в кабінках, в кафе, в конференц-залах. Він міг бачити їх. Кілька людей стояли на ногах, втупившись на накренившуюся щоглу. Ніхто не втік. Вони знімали відео. Господи ...
  
  Сім футів.
  
  Рух на мить зупинився, потім відновилося, причому вищання і скрегіт стали ще голосніше.
  
  Він підштовхнув палицю ліворуч, і вона відхилилася назад на фут чи два, потім він штовхнув її вправо. Пластина відновила обертання в тому напрямку, минувши точку зачеплення.
  
  У шести футах від прірви, вниз на дванадцять градусів ...
  
  Тріщина ...
  
  Гучний звук ззаду змусив його підстрибнути.
  
  Що це було?
  
  Ах, звичайно.
  
  Вихідна двері в підлозі, яка вела вниз, до щогли, на сходах, у безпечне місце, прогнулася. Він ненадовго піднявся зі свого місця і смикнув. Марно.
  
  Був тільки один інший вихід — над ним. Але це не давало доступу до щогли.
  
  Забудь про це зараз. Просто пройди ще п'ять футів, і вона буде вільна.
  
  Стріла все ще нахилялася вниз, але індикатор LMI зупинився на позначці -13. Інженери, звичайно, знали, що рухатися далі немає сенсу. Стріла ніколи б не нахилилася так далеко вперед.
  
  У шести футах від рятівної щілини щогла раптово накренилася вперед на кілька футів. Гаррі зійшов з сидіння і впав. Він приземлився особою на віконну раму. Звідси він виявив, що дивиться прямо вниз, з висоти двадцяти двох поверхів, на будівельний майданчик. Він глибоко вдихнув і видихнув, залишаючи на склі перед собою сліди конденсату. Як не дивно, він був майже у формі серця.
  
  Він подумав про свою дружину.
  
  І про їх дитину, який скоро має народитися.
  
  К'єркегор або Башильда ...
  
  OceanofPDF.com
  
  2.
  
  У ЯКИЙСЬ МОМЕНТ відкрите розслідування переходить невидиму межу і перетворюється на нерозкриту справу.
  
  Хто знає, які часові рамки? Деякі копи можуть сказати, що рік, деякі можуть сказати, що десятиліття.
  
  Лінкольну Райму не сподобалася ця фраза. Це наводило на думку, що подкастеры і продюсери документальних телешоу скористалися цим злочином, щоб продати популярну історію про лиходія, що ховається від правосуддя.
  
  Нерозкриті справи, які привернули найбільшу увагу, були, звичайно, вбивствами. Зниклий чоловік, стукач-мафіозі, жорстокий батько, який поняття не має", куди подівся його маленький син. Ніхто не звертав особливої уваги на нерозкриті крадіжки — крім захоплюючих: крадіжка діамантів, пограбування броньованого вантажівки, стрибки з парашутом з Boeing 727 з вимогою викупу в 200 тисяч доларів (і де ти, Д. Б. Купер?).
  
  Для Райма нерозкриту справу було просто нерозкритим справою, чи то двадцять чотири години або сто років, і його абсолютно необхідно було закрити, включаючи крадіжки. Саме це в даний час займало більшу частину його часу.
  
  Цій справі було кілька місяців, і нездатність його розкрити викликала у Райма — а також у поліції Нью-Йорка і Національної безпеки — більш ніж невелике занепокоєння.
  
  Чоловік, якого вони позначили як "Невідомий суб'єкт" — Суб'єкт 212 — 12 лютого (звідси й прізвисько) проник в Департамент споруд та інженерії Нью-Йорка і скачав безліч документів по інфраструктурі: креслення, інженерні схеми, карти підземних переходів, схеми, запити дозволів - всі біти і байти матеріалу, задіяні в гігантському процесі, допомагає організму Нью-Йорка рости і трансформуватися. Можливо, на всякий випадок суб'єкт також прихопив сотні друкованих копій тих же та інших документів, можливо, на випадок, якщо деякі цифрові файли були зашифровані.
  
  Під час крадіжки всі подумали: тероризм. Завжди хороший стандартний мотив для злочини такого роду. Будуть закладені бомби, захоплені станції метро, будівлі будуть обстріляно ракетами або літаками.
  
  Райма, його дружину і професійного партнера-криміналіста Амелію Сакс запросили, щоб вони спробували встановити особу злочинця за допомогою криміналістів. Незважаючи на те, що чоловік випадково включив сигналізацію і втік, залишивши свої інструменти для злому, вони не змогли напасти на якісь зачіпки. Місто деякий час залишався в стані підвищеної готовності, але ніяких терористичних атак не було.
  
  Отже, справа про крадіжку суб'єкта 212 залишалося відкритим, і його прізвисько красувалося на дошці для збору доказів в кутку вітальні міського будинку Райма дев'ятнадцятого століття, де вони з Сакс вели справи — вона як детектив поліції Нью-Йорка, а він як експерт-криміналіст-консультант. У правоохоронних органах ці дошки були відомі як "дошки вбивств", хоча на цій замість цього були представлені подробиці крадіжки; в результаті інциденту ніхто не загинув і не отримав травм. Райм і Сакс тимчасово відволіклися від цієї справи — на пару невідкладних судових розглядів у справах про організовану злочинність, але тепер вони були завершені. Більше нічого не залишалося, як чекати дачі свідчень на суді як свідка—експерта - або по одному, або по іншій справі, звичайно, ніколи разом; адвокатам захисту чекав цілий день з'ясування статусу відносин цих двох. З юридичної точки зору не було жодних причин, за якими вони не могли давати спільні свідчення, але кримінальні процеси - це чотири речі: оптика, оптика, оптика ... і потім закон.
  
  Отже, тепер ми повернулися до відкритого — не "холодному" - справі Суб'єкта 212.
  
  Райм направив своє інвалідне крісло з мотором до дошки. Поранений на місці злочину багато років тому, паралізований, колишній глава судово-медичної експертизи поліції Нью-Йорка постійно шукав будь-які методи лікування, які могли б покращити його стан. Хоча поки не було можливості відновити чутливість нижче шиї, складні процедури, що включають хірургічне втручання та протезування, відновили велику частину рухливості його правої руки, яку він регулярно виконував. Кріслом, цим "дивом рухливості", як зазначалося в літературі, він також міг вправно керувати за допомогою безіменного пальця лівої руки, єдиного придатка, уник наслідків катастрофічної аварії.
  
  Людське тіло - це не що інше, як збори чудес і випадковостей.
  
  Сакс зачитувала вголос звіт детектива з особливо важливих справ, який веде справу 212-го. "У міській платіжної відомості немає осіб, що представляють інтерес," оголосила вона. Далі вона пояснила, що офіцер проводив співбесіду з працівниками DSE, вважаючи, що це могла бути внутрішня робота, оскільки крадіжки нематеріального майна часто відбувалися без участі хакерів. Було опубліковано відео, на якому злодій фізично вривається в серверну, де скачує файли на жорсткий диск. Це було розумно: у наші дні все захищалися від цих гострих і нудних східноєвропейських і китайських хакерів, але фізичний захист даних на сайті відставала.
  
  Малося також відео, на якому суб'єкт покидає будівлю. Воно потрапило до Райму і слідчим через міську систему інформування про предметної області.
  
  Він же, на думку деяких борців за громадянські свободи, Великий Брат.
  
  DAS Департаменту поліції Нью-Йорка представляв собою мережу з двадцяти тисяч відеокамер відеоспостереження по всьому місту. Система збирала і зберігала відео і дані з величезного обсягу інформації: показання номерних знаків, порядку, записи дзвінків в службу 911, скарги, звіти офіцерів, ордера та повідомлення про арешт. Записи обчислювалися мільярдами.
  
  Одна з камер DAS зафіксувала суб'єкта 212, виходить з інженерного корпусу, а потім зникає за рогом. Повинно бути, завила сигналізація, але він ішов звичайним кроком, щоб не привертати до себе уваги.
  
  Наскільки корисною була відеозапис? Це інше питання. На ній була зображена темний одяг, капелюх. Голова опущена, звичайно.
  
  Оцінка Райма: марно, якщо не вважати пропозиції чоловічої статури. Середній. Факт, який, як він міркував, теж був більш або менш марний.
  
  Він заглянув у західну частину вітальні, де за скляною стіною від підлоги до стелі розташовувалася лабораторія, захищена від забруднень. За приладами і робочими станціями — предмет заздрості невеликих або навіть деяких поліцейських лабораторій середнього розміру — тяглися коричневі полиці з каталогизированными доказами. Його погляд був прикутий до маленького червоного пластиковому набору інструментів, який 212-й залишив, коли, отримавши те, що хотів, йому довелося бігти.
  
  Вони оглянули коробку, коли ведучий детектив вперше приніс її, і пройшли ретельну роботу. Але, до подразнення Райма на ній не було виявлено ні відбитків пальців, ні ДНК, ні інших слідів. Це теж було сюрпризом. Докази, від яких швидко відмовляються, як правило, найбільш корисні — наприклад, не стираються повністю з відбитків пальців.
  
  Руки Сакс лягли на її стрункі стегна, обтягнуті чорними джинсами, і, коли вона нахилила голову, її довге темно-руде волосся впали прямо вниз, прямовисно. “ Що йому було потрібно?
  
  Ключове питання, звичайно.
  
  Мотив не має значення в судовому процесі, і Райм теж не особливо цікавився цією темою під час розслідування, вважаючи за краще докази як стрілки, яка могла б вказати на злочинця. Тим не менш, вічно скептично налаштований Райм був змушений визнати, що відсутність надійної судової експертизи виявлення мотиву може привести вас до потрібного місця або навіть до самим злочинцям. Його метафора на заняттях: мотив може підказати вам район, а судово-медична експертиза - це стукіт у двері, який може привести до виявлення закривавленого ножа або нещодавно стріляв, якщо не закуреного, пістолета.
  
  Незграбно, але йому це навіть подобалося.
  
  Однак у випадку з 212-му ніхто, який брав участь у розслідуванні, і ніхто з міської влади не змогли з'ясувати, чому злочинець скоїв цей злочин. Так, він отримав безліч подробиць про інфраструктуру, тунелях, на мостах, підземних переходах — яких було достатньо під п'ятьма районами, щоб сформувати ціле місто тіней. Але як це допомогло поганим хлопцям спланувати атаку? Навіть найтупіші терористи могли знайти відповідні цілі в цьому багатому цілями місті, не вдаючись до карт тунелів або інженерних схемами.
  
  Матеріали також показали б, які проходи проходять під банками, ювелірними магазинами або хутряними складами. Але копання в сховище з метою пограбування - це чисто сюжет телефільмів 1970-х років, вказала Амелія Сакс. А красти готівку було безглуздо. Серійні номери кожної перебуває в обігу двадцятидоларової, пятидесятидолларовой і стодоларової банкноти помістилися б на єдиному пятидесятигигабайтном флеш-накопичувачі, а сканери для виявлення вкрадених банкнот використовувалися повсюдно.
  
  Пройшли старі добрі часи.
  
  "Хм," протягнув Райм. Це було щось подібне бурчання. Коли він заговорив, це було, більше чи менше, для самого себе. - Очевидної причини для пограбування не було. І все ж дані були вкрадені. І це було ризиковано. Він під'їхав ближче до дошки. “ З Метою.... І що б це могло бути?
  
  Розчарований, він перевів погляд на пляшку скотчу "Гленморанжи", що стояла на високій полиці неподалік. Права рука Райма була значною мірою функціональної, так, і він міг легко взяти пляшку, відкрити і розлити її.
  
  Проте він не міг встати і стягнути його з сідала, на який його посадила квочка. За випадковим збігом, саме ця людина — його опікун Тому Рестон — як раз в цей момент увійшов у вітальню і помітив пильний погляд Райма. Він сказав: "Вже ранок".
  
  “ Спасибі, що пам'ятаєте про час.
  
  Коли Райм не відвів погляду від барвистої етикетки, Тому сказав: "Ні".
  
  Чоловік був одягнений бездоганно, як завжди, сьогодні в коричневі слакси, ніжно-блакитну сорочку і краватку в квіточку. Він був струнким, але сильним, його м'язи в основному були розвинені не за рахунок шматків заліза або машин, а за рахунок того, що він сам переміщував Райма. Саме Тому посадив чоловіка в крісло, ліжко, ванну і витяг його звідти.
  
  Ще одне бурчання і похмурий погляд у бік лікеру.
  
  Безперечно, було рано, але концепція "години коктейлів" завжди була рухомої мішенню для Лінкольна Райма.
  
  Він знову подивився на білу дошку, присвячену крадіжці DSE, але його безглузді міркування про крадіжку були перервані гудінням дверного дзвінка.
  
  Райм підняв голову. Це був Лон Селлитто, його колишній напарник за кілька днів до аварії. Він був старшим з особливо важливих справ, який виконував доручення Амелії Сакс, і був детективом, який найчастіше підтримував зв'язок з Раймом, коли поліція Нью-Йорка використовувала його в якості консультанта.
  
  Він виглядає повним енергії, " сказав Райм, наказуючи відкрити засувку.
  
  Всередині великий чоловік, лисіючий без особливого ентузіазму, зняв свій коричневий плащ й повісив його. Не те щоб Райма це хвилювало, але Селлитто, здавалося, купував найпотворнішу одяг на вішалці. І можна було знайти кольору, які не були б брудно-верблюже-коричневими, чи не так? Одяг Селлитто теж часто м'ялася, як і сьогодні, що, як припустив Райм, пов'язане з округлим статурою чоловіки. Більшість виробників, мабуть, створювали одяг з текстилю, який в готовому вигляді був гладким.
  
  З іншого боку, що Райм знав? Тому і Сакс купували йому одяг — наприклад, сьогоднішні темно-сірі штани, чорну сорочку-поло і темно-зелений кардиган. Хтось одного разу зауважив, що те, у що він був одягнений, виглядало зручним. Тому кинув на нього швидкий погляд, і запланований відповідь Райма — "Зараз я б точно не знав, чи не так?" - був замінений нещирою посмішкою.
  
  Селлитто коротко кивнув усім у кімнаті. Потім його обличчя нахмурилось, коли він перевів погляд на величезний екран телевізора Sony, встановленого в кутку. "Чому не показують новини?"
  
  "Лон".
  
  “Це той самий пульт? Немає. Де пульт дистанційного управління?"
  
  Тому взяв його з полиці і включив пристрій.
  
  “ Чому б вам просто не сказати нам, замість того щоб чекати ведучого-бота, - запропонував Райм.
  
  "Ситуація", - сказав Селлитто, але не став вдаватися в подробиці. Він взяв пульт і перемкнув на одну з національних станцій. Зображені були зведення останніх новин, напис внизу, яку Райм був занадто далеко, щоб прочитати, і відео пошкоджень на будівельному майданчику. З'явилося ще одне повідомлення. В ньому повідомлялося про E. 89-я вулиця, Нью-Йорк. Це було замінено на: Один загиблий, шестеро отримали поранення в результаті обвалення крана.
  
  Селлитто перевів погляд з Сакс на Райма. “ Це не було випадковістю. Хтось зробив це навмисно. Вони відправили в місто список вимог. І якщо вони не отримають те, що бажають, то зроблять це знову через двадцять чотири години.
  
  OceanofPDF.com
  
  3.
  
  МЕР отримав електронного листа з URL-адресою, який привів його в приватний чат на анонімній дошці оголошень 13Chan.
  
  Райм прочитав слова, які Селлитто вивів на комп'ютерний монітор в центрі вітальні.
  
  Майже 50 мільйонів американців живуть в житло, яке вони не можуть собі дозволити. 600 000 взагалі не мають житла , і третина з них - сім'ї з дітьми. Тим не менш, Нью-Йорк продовжує заохочувати забудовників до будівництва розкішних висотних будівель, що він робить з початку двадцятого століття.
  
  Місто є найбільшим землевласником в цьому районі. Йому належить 370 мільйонів квадратних футів власності, і очевидно, як мало з цього виділяється на доступне житло. В місті є величезна кількість невикористовуваних площ і не планованих до забудови, про що ми знаємо, тому що вивчили записи про нерухомість.
  
  Наша вимога така: місто створить неприбуткову корпорацію; цієї корпорації місто передасть об'єкти нерухомості, зазначені в наведеному нижче списку, і перетворює їх на доступне житло.
  
  Ми будемо стежити за прогресом з допомогою урядових документів.
  
  Нью-Йорк буде страждати від однієї катастрофи кожні двадцять чотири години, поки корпорація не буде створена і власність не буде передана.
  
  Зворотний відлік почався.
  
  —Проект " Комуналка "
  
  На наступній сторінці був представлений список об'єктів нерухомості в п'яти районах міста. Деякі здавалися порожніми землями, але більшість являло собою забудовані споруди, імовірно занедбані: школи, висотна будівля державного житлового фонду, колишній док і вертолітний майданчик в Брукліні, які були куплені у Міністерства оборони, дослідницька лабораторія, яка належала Національним інститутам охорони здоров'я і передана Міського університету Нью-Йорка, склади, які були орендовані державою для зберігання записів перепису населення, колишній арсенал Національної гвардії.
  
  “ Назва групи? - Запитала Сакс.
  
  Глибокого копання не вимагалося.
  
  Короткий пошук показав, що слово "Комуналка" відноситься до програми, що використовувалася колись давно в Радянському Союзі — скаженому будівництва комунальних квартир після Другої світової війни для вирішення проблеми нестачі житла.
  
  Сакс побіжно переглянула статті. “Цікаво, чи виконали злочинці свою домашню роботу. Більшість радянських будинків були знесені й замінені — як ви вже здогадалися — дорогими буржуазними квартирами".
  
  Райм був заінтригований. З точки зору криміналістів, саботаж був не більш цікавий, ніж його нинішня справа про крадіжку інженерних документів. Проте крайній термін і ризик нових смертей тепер відсунули Суб'єкта 212 на більш низький пріоритет.
  
  - Як він це зробив? - запитав Райм. Саморобний вибуховий пристрій?
  
  Селлитто відповів: “Вибухівки ніхто не чув. Якимось чином він дістався до противаг, повозився з ними. Бригадир не знає. Це змінило баланс, і штука впала. О, ти збираєшся отримати ...
  
  Зажужжал мобільний Райма, і він скомандував: "Відповідай на дзвінок".
  
  Потім він сказав в апарат: "Так?"
  
  Схвильований жіночий голос. “ Капітан Райм?
  
  "Абсолютно вірно".
  
  "Будь ласка, зачекайте мера Харрісона".
  
  Миттю пізніше з динаміка почувся рівний чоловічий голос. “ Капітан Райм.
  
  "Мер".
  
  Знаючи, що Райм не став би обтяжувати себе подібними протоколами, Сакс сказала: "Ви розмовляєте по гучномовному зв'язку з детективами Сакс і Селлитто".
  
  “Лон. Ти там".
  
  "Зараз просто инструктирую Лінкольна і Амелію".
  
  “Я хотів повідомити вам, що ми не згодні. Ви знаєте нашу політику".
  
  Місто не заплатив викуп і не поступився вимогам вимагання.
  
  Чоловік продовжив: “Ми все одно не змогли б зробити те, про що вони просять. Хто б не стояв за цим, він поняття не має, про що йде мова. Нам потрібно зібрати сотню документів. Некомерційної організації потрібна порада з трьох чоловік, президент, віце-президент, секретар, скарбник, зареєстрований агент і, Боже, мільйон схвалень: податкова служба штату, IRS, EPA. Чорт візьми, бюджет. Необхідне фінансування. Ми не можемо оформити що-небудь, доки все це не буде зроблено, що займе тижні або місяці ... "
  
  “ Ти можеш виграти час? - Запитала Сакс.
  
  “Вони створили цей чат на 13Chan. Він закритий для публіки, але ми можемо публікувати повідомлення. Я написав, що нам потрібно більше часу ".
  
  "Вони відповіли?"
  
  “ Два слова. "Дивись вище". Я покажу тобі. "Він продекламував складний URL, і Сакс ввела його в найближчий комп'ютер. З'явився заголовок сайту, а у вікні особистих повідомлень з'явився лінійний малюнок:
  
  
  "Іншої відповіді немає", - сказав мер.
  
  - Це перший випадок вимагання грошей за доступне житло в місті? - запитала Сакс.
  
  “Протести, мирне лайно. Приковують себе ланцюгами до робочих місць, закидають яйцями. Ніколи не вдаються до насильства ".
  
  Погляд Райма був прикутий до уламків. Здалеку машини виглядали крихкими. Але на відео крупним планом були видні міцні сталеві стрижні та опорні кронштейни.
  
  З іншого боку, чи дійсно за цим стояв проект "Комуналка"?
  
  “ Час вибрано? - запитав він.
  
  Пауза. - Як це, капітан? - запитав я.
  
  “ Вимога надійшла до падіння крана чи після?
  
  “О, ви думаєте, що це був нещасний випадок, і ця група скочила на підніжку. Це було за десять хвилин до аварії".
  
  Відповідаю на це питання.
  
  “Ми дивимося новини", - запитала Сакс. - "Нічого про попит".
  
  “Ні. Ми не оголошуємо. Це буде означати паніку. Я наказав призупинити всі висотне будівництво на деякий час, і ми направляємо офіцерів на кожну майданчик, де є баштовий кран ".
  
  "Це викличе питання", - зазначила Сакс.
  
  Недбалим тоном Харрісон сказав: “Ах, я обвиню федералів або щось в цьому роді. Почекай".
  
  На тлі дзвінка мера зазвучали наполегливі голосу.
  
  “ Я повинен йти, капітан, детективи. Будь ласка, зробіть все що у ваших силах. Ресурси міста? Вони у вашому розпорядженні. Підтримуйте зв'язок з Бюро і DHS.
  
  Дзвінок був відключений.
  
  Знову дивлюся на уламки. Синява вежі була безмежною. Її пофарбували так безпеки? Або для реклами? Або просто косметика?
  
  Селлитто налив трохи кави з'явився з графина. Він підійшов до комп'ютерного монітора на стіні і, примружившись, прочитав записку терористів.
  
  "Значить, це не найяскравіші лампочки", - сказав він. "Можливо, ми зможемо це зробити".
  
  "Як це?" Поцікавився Райм.
  
  "Орфографічні помилки — 'obsene'. І "its" без апострофа.
  
  Райм клацнув язиком. “ Це було зроблено навмисно, щоб змусити нас думати, що вони дурні. Це не так.
  
  "Так?"
  
  “Інші правила граматики і пунктуації вірні. Вони використовують 'це' і 'що" правильно. "Це" обмежує значення попереднього слова: 'властивості, які зазначені в наведеному нижче списку'. 'Який' не є обмежуючим — надає необов'язкову інформацію. Наприклад: де вони випадково дізналися про відсутність у місті планів реконструкції ".
  
  "Лінк—"
  
  "І вони також правильно використовують 'з тих пір", що означає "з певного моменту часу'. Це може означати 'бо', але це не бажано. І бачите, кількома реченнями пізніше вони використовують 'бо' в правильному значенні. І апостроф перед герундием. 'Забудовник будує ...' Правильно. "
  
  “ Герундій?
  
  Райм: “Це дієслово, що використовується як іменник. 'Бігати корисно для тебе'. Принаймні, так мені сказали. Герундій приймає притяжательный відмінок. Невже ніхто більше не знає про ці правила? Вражаюче."
  
  “ Господи, Лінк, коли твої студенти допускають невелику помилку в своїх роботах, ти влаштовуєш їм таке лайно?
  
  Він насупився. "Літера "Ф", звичайно". Кивок у бік повідомлення на екрані. “Чат анонімний. Але оригінальне електронний лист. Хто його відправив та як?"
  
  “ Загальнодоступний IP-адресу. Кав'ярня в Брукліні без камери спостереження. Фахівці з комп'ютерних злочинів вважають, що злочинця взагалі не було в закладі. Повинно бути, він був зовні і зламав їх роутер.
  
  “Що ж, слід відзначити один факт: вони розбираються в комп'ютерах. Або працюють з кимось, хто розбирається". Він додав: “Я думаю, мер повинен оголосити. Йому доведеться зробити це до завтрашнього ранку. Дайте людям шанс триматися подалі від робочих місць ".
  
  Селлитто повторив: “Харрісон прав — почалася б паніка. І він, мабуть, турбується про наслідування. Це що, чортів герундій?"
  
  “Було б, якщо б "наслідувати" було дієсловом. Який я вважаю нестандартним. Навіть якщо деякі люди цього не роблять".
  
  Райм продовжував вивчати відеозапис спотвореною вежі і краху всього на її шляху. Він впав вперед, а не набік, і довга вежа з важелем на її вершині тягнулася від бетонної основи в середині будівельного майданчика між двома високими будівлями, в які він ледь не врізався, до парку через авеню в центрі міста. Отклонись він всього на дюжину футів вправо або вліво, він зіткнувся зі скляними багатоповерхівками. Число загиблих було б набагато вище.
  
  “ Скільки в місті підйомних кранів? - запитав я.
  
  Сакс дістала телефон і задала запитання. Вона примружилася, читаючи. “Нью-Йорк, всі райони, двадцять шість. Ми в кінці списку. У Торонто їх більше сотні, в Лос-Анджелесі - близько п'ятдесяти.
  
  Це все? Двадцять шість? Райм думав, що їх буде більше. Звичайно, він не часто виходив на вулицю, але коли виходив, здавалося, що ширяють вежі були всюди, а поперечні балки ненадійно балансували на верхівках стебел.
  
  - Я подзвоню Крейді і викличу його сюди, - сказав Райм. Що робить Пуласкі? - запитав я.
  
  - Його використав відділ по розслідуванню вбивств, - сказала Сакс. Він керує розслідуванням в центрі міста.
  
  - Коли він закінчить, я хочу, щоб він був тут, - сказав Райм.
  
  "Я подзвоню", - сказав Селлитто.
  
  "І давайте складемо графік".
  
  Сакс відсунула убік дошку з зображенням суб'єкта 212, але залишила її ближче до початку. Вони чекали новин від провідного детектива, який в даний час прямував сюди.
  
  На звільненому місці вона посунула мольберт і чистий блокнот і почала нову дошку. “ Як щодо того, щоб назвати хлопця на честь вулиці. Суб'єкт 89?
  
  "Прекрасні хрестини," сказав Райм.
  
  Вона написала це вгорі таблиці своїм красивим почерком.
  
  Селлитто сказав: “Думаєш, це російська штука? Осередок. Враховуючи назву. Комуна, чи що?"
  
  Райм похитав головою. Він згадав курс історії, який терпів багато років тому. Він нагадав, що лівим руху в Америці середини двадцятого століття подобалося використовувати радянські терміни: агітпроп, компромат, інтелігенція.
  
  “ Сумніваюся. Росіяни, можливо, мають постійний інтерес до дестабілізації демократії, але я сумніваюся, що Батьківщина буде чинити тиск на місто, щоб той знайшов житло для пролетаріату. До речі, це римське слово. Маркс вкрав це.
  
  “Але я згоден з мером. Ми повинні координувати дії з федералами. Може бути, доручити Лайлу розібратися з цим ".
  
  Лайл Спенсер, нещодавно поповнив ряди детективів поліції Нью-Йорка, був колишнім главою корпоративної безпеки медіаімперії. Він був мовчазний, але колеги були схильні співпрацювати, коли він ставив їм питання. Чоловік був масивним, культуристом, і очі у нього були люті. Райму здалося, що він одного разу бачив посмішку Спенсера, але він не був упевнений.
  
  Сакс залишила детективу повідомлення, в якому детально описала ситуацію і те, що від нього вимагалося зробити.
  
  Селлитто відкрив свій портфель і дістав товсту пачку документів. “ Це від майстра з будівельного майданчика на вісімдесят дев'ятій вулиці: креслення, карти, SD карти з деяких камер спостереження, ще кілька речей, які, на його думку, можуть виявитися корисними.
  
  Сакс висунула робочий стіл в центр нестерильной частини вітальні, і Селлитто розклав матеріали. З цього моря паперу вона вибрала схему ділянки і прикріпила її на білу дошку. Вид зверху зображував кран і будівля, частиною конструкції якого він був. Навколишні будови були зображені на примітивних начерках.
  
  Вона подивилася на екран телевізора, потім намалювала стрілку на дошці. “ Ось так він впав. Між цими будівлями ... Добре, я підключуся до мережі. Хто знає, може бути, ми знайдемо чек з того китайського ресторану в Квінсі, де кожну середу збираються уявні російські революціонери ".
  
  Селлитто видав сардонічний, ствердну смішок.
  
  - Ах, це дійсно трапляється. Райм похмуро подивився на Сакс. “ Нагадай, як його звали? Той серійний вбивця. Стейтен-Айленд. Дадлі?..
  
  “Смітс. Дадлі Смітс". Звертаючись до Селлитто, вона сказала: “Він впустив візитну картку жінки, коли йшов з місця вбивства. На ній були його відбитки пальців. Ми переїхали в її квартиру і просто тусувалися. Через Десять годин він з'явився з ножем і мотком клейкої стрічки. Вираз його обличчя безцінне. Варто було почекати ".
  
  OceanofPDF.com
  
  4.
  
  У Нью-ЙОРКУ жодна дика місцевість не приваблює орнітологів так, як Центральний парк. У регіоні існують більш великі лісові заповідники, але в світному зеленому прямокутнику Манхеттена мешкає найбільше домашньої птиці на квадратний акр.
  
  Тримаючи в руках бінокль Nikon, чоловік залишався нерухомим, пильно дивлячись на синицю в чорній шапочці. Він кілька разів бував у Центральному парку і знав, який великий інвентар можуть використовувати орнітологи для заповнення своїх списків колекцій.
  
  Він був одягнений у повсякденні штани пізньої весни (чорні) і вітровку (темно-синю). Підтягнутий, спортивного вигляду, з рідким волоссям, наполовину сивим, але акуратно підстриженими і зачесаним на місце.
  
  Через мить птах зник, і він записав деякі спостереження в маленький блокнот. Він продовжував повільно сканувати з півдня на північ.
  
  "Сильно щастить?"
  
  Жіночий голос був звернений до нього. Він обернувся. Вона дивилася в бінокль у формі груші на блокнот в руці чоловіка. Її наряд був червоно-жовтим, як би підкреслюючи, що камуфляж не є необхідним компонентом при спостереженні за птахами.
  
  Він сказав: "Бачив птицю-жаровню".
  
  "Ні!"
  
  "Я так і зробив".
  
  "Ти поставив це на Эберда?"
  
  Онлайн-сервіс, який включав оповіщення про рідкісних спостереженнях.
  
  “ Поки немає. Ти?
  
  Вона знизала плечима. “ Не дуже. Тільки що приїхала. Я чула, що тут водиться лебідь-шипун. Пізніше я перевірю ставки і водосховища. Де була овенберд?
  
  “ Поруч з музеєм.
  
  Вона повернулася в бік Метрополітен, через парк, ніби двоколірна очеретянка могла в цей самий момент перелітати звідти сюди. Потім вона обернулася і кинула на нього швидкий погляд. Він знав, що його важко було назвати красенем. І на вигляд йому було близько п'ятдесяти. Але він був міцної статури і мав один особливий атрибут, який часто залучав: оголений безіменний палець.
  
  "Я бачила американського їжака біля човнової сараю," сказала вона.
  
  "А ти зробив це?"
  
  Між ними запанувало мовчання. Потім, раптово, вона випалила: "Якщо б я був птахом, я була б саме такою". Вона поправила. “Ну, якийсь водоплавної птахом. Качка, лебідь, гусак. Це здається більш мирним. Хоча і не пелікан. Вони в деякому роді гівнюки. Я Керол. "
  
  "Девід". Рукостискання завадив блокнот в одній руці і "Нікон" в інший. Досить було кивків.
  
  Пауза. - Мені здається, я вас не бачила, - сказала вона.
  
  Орнітологи були згуртованою командою. Особливо на Манхеттені.
  
  "Тільки що переведений сюди". Чоловік подивився на свій телефон, щоб дізнатися час.
  
  "Звідки?"
  
  "San Diego."
  
  “О, мені це подобається. Там так красиво".
  
  Він знав, що вона ніколи там не була.
  
  Ще одна пауза. Він сказав: “Я, мабуть, піду. У мене зустріч".
  
  “Приємно було з тобою побалакати. Я збираюся піти пошукати ту жаровню. Може бути, я побачу тебе тут знову".
  
  "Я сподіваюся на це", - сказав він з посмішкою і повернув на захід, ідучи по тротуару до іншого порослі кущів, які були всюдисущі в цій частині парку. Він вдивився крізь зелень, без бінокля, і оглянув будівлю через дорогу, з коричневого каменю, теж звичайне тут.
  
  На тротуарі перед ним він зауважив стрункого лисіючого чоловіка в просторому темному костюмі. На поясі у нього був золотий значок детектива поліції Нью-Йорка. Піднявшись по сходах, він натиснув на дзвінок і подивився на камеру спостереження. За мить двері відчинилися.
  
  А, ось і він ...
  
  За спиною офіцера людина в парку міг зазирнути в напівтемний коридор. І тепер він спостерігав за набагато більш захоплюючим видовищем— ніж за будь-птицею, яка в будь-якому випадку його зовсім не цікавила, хіба що як привід побути в парку з біноклем.
  
  Чоловік, якого він побачив перед тим, як зачинилися двері, представляв для нього особливий — можна сказати, нав'язливий інтерес. Його звали Лінкольн Райм, і саме він, фальшивий орнітолог Чарльз Веспасіан Хейл, також відомий як Годинникар, приїхав в Нью-Йорк, щоб убити його.
  
  OceanofPDF.com
  
  5.
  
  РУХАЙСЯ. ШВИДКО.
  
  Ще не занадто пізно, але скоро це буде.
  
  Патрульний поліції Нью-Йорка Рон Пуласкі подумав, що іноді можна почути фразу про "перших сорока восьми". Це означає, що якщо ви не отримали переконливою зачіпки протягом перших двох днів після вбивства, розкрити справу ставало все важче. Це було божевілля, і кожен коп знав, що це не більше ніж коронна фраза з телевізора. Мали значення перші сорок вісім хвилин. Після цього докази і спогади свідка почали зникати.
  
  Ця смерть давно минула — насправді, їй було близько двох днів від народження, що цілком відповідає кліше про справжній злочин.
  
  Ось чому він рухався так швидко.
  
  Підтягнутий, світловолосий, ретельно поголений, з рисами обличчя, прихованими костюмом і маскою криміналіста Тайвек, Пуласкі тепер оглядав сцену: бетонна підлога, вкрита плямами, вибоїнами і тріщинами від стародавнього промислового обладнання, давно зниклого, дизайн і призначення якого неможливо було визначити за характером зносу під його ногами. Вода в неглибоких басейнах була покрита шаром темно-синього і червоного олії. Стіни з бетонних блоків, з яких стирчали стрижні і труби. Іржаві полиці, порожні, фарба з них майже зійшла. Форма була головним елементом дизайну.
  
  Вузькі вікна представляли собою горизонтальні планки в верхній частині стін, типові для підвалів, подібних до цього. Заляпані і засмальцьовані, вони, тим не менш, пропускали трохи світла.
  
  В одному кінці приміщення височіла неіснуюча повітряна піч з оцинкованої сталі.
  
  Але чи була ця єдина чарівна річ, яка призвела до того, що вбивця все ще тут? Або вона випарувалася, або була переварена щурами, або розчинилася в мільярд молекул незрозумілого речовини?
  
  Колись там була ця важлива доказ. Під час вбивства. Вона, безумовно, присутня.
  
  За словами француза, який помер у 1966 році.
  
  Едмон Локар був судовим слідчим—криміналістом — в Ліоні, де він заснував першу в світі лабораторію судової експертизи. Його найвідоміша заповідь була проста і залишається вірною донині: злочинець не може діяти, не залишивши слідів своєї присутності ні на жертви, ні на місці події.
  
  Рон Пуласкі чув ці слова сотні разів — від свого наставника Лінкольна Райма. Він повірив їм.
  
  І він знав, що десь тут були ключі до пошуку людини, яка вбила людину, яка лежала біля ніг Пуласкі в цьому вогкому підвалі складу в Східній частині Манхеттена. Можливо, це все ще було так.
  
  Але це прислівник було важливим.
  
  Можливо ...
  
  Тому що після всього цього часу — тих сумнозвісних сорока восьми годин — воно могло зникнути або перетворитись у щось неузнаваемое.
  
  Він знав, що життєво важливим доказом було не що інше, як відбитки пальців від тертя, краплі власної крові вбивці чи корисна гільза. Ці очевидні докази були відсутні.
  
  Отже, все звелося до "пилу", чарівному слову Локара, обозначающему сліди-докази.
  
  Пуласкі знову глянув на жертву. Флетчер Дальтон.
  
  В сірому костюмі, білій сорочці та темному краватці він лежав на спині, втупившись мертвими очима в чорну стелю. Тридцятидворічний чоловік був брокером в торговому домі на Уолл-стріт і жив за адресою 845 East 58th Street. Вчора він не з'явився на роботі, і його не застали вдома. Його ім'я і фотографія були розміщені на прослуховування. Дві години тому офіцер патрульної служби випадково помітив прочинені двері на покинутому складі, демонстрація якого була запланована. Він зробив всього один вдих, перш ніж зрозумів, і подзвонив у Відділ по розслідуванню вбивств.
  
  У той час як Пуласкі зазвичай працював з Раймом і Амелієй Сакс, його звіти про місце злочину і свідчення на суді в якості експерта-криміналіста були помічені, і нещодавно його найняли для самостійного огляду місць події.
  
  Пуласкі був радий такого шансу. Він кілька років був асистентом Райма і Сакс, і вони обидва вважали, що йому слід розширитися. Судово—медична експертиза виявилася набагато більш захоплюючою, ніж вулична злочинність - сфера його офіційного призначення, патрульний відділ. Ще одна перевага: це робило Дженні щасливішими. Шанси на те, що вона овдовіє, були значно менше, коли робота її чоловіка полягала в тому, щоб збирати волоски пінцетом, а не протистояти накачаним метамфетаміном бандитам.
  
  І ще одне: він був гарний у роботі на місці злочину.
  
  А глазур на торті? Йому сподобалося.
  
  Наскільки рідко те, що ви любите і чим процвітаєте, збиралося разом?
  
  Райм говорив йому, що деякі люди народжені для роботи на місці злочину, в той час як інші просто виконують свою роботу.
  
  Натхненний або функціональний.
  
  Художник проти механіка.
  
  Криміналіст точно не сказав уголос, в який табір потрапив Пуласкі, але йому справді не треба було цього робити; з Лінкольном Раймом доводилося робити багато висновків, і молодший офіцер знав, як його розгадати.
  
  Ще одне сканування кімнати сорок на п'ятдесят. Характер вбивства здавався ясним. Далтона застрелили на вулиці, на тротуарі, і затягли в підвал — після того, як вбивця стусаном відчинив двері. Тут був лише один злочинець; пил на підлозі свідчила про це.
  
  Було ясно, що стріляв відтягнув тіло від дверей прямо до того місця, де він його кинув, без будь—яких обхідних шляхів - але, звичайно, Пуласкі обшукав весь простір.
  
  Він використовував свій власний малюнок: спіраль, що починається в центрі злочину і йде постійно розширюються колами. Потім він повернувся і зробив те ж саме в зворотному порядку, рухаючись скорочуються петлями. Лінкольн виступав за сітчастий малюнок; з його допомогою ви переглядаєте сцену взад і вперед, як при стрижці газону. Потім ви повертаєтеся перпендикулярно і переглядаєте тим ж способом, знову перекриваючи ділянку.
  
  Пуласкі поважав сітку, але власний метод йому подобався більше; ідея прийшла йому в голову, коли дружина попросила його подати шинку, нарізану спіраллю, на День подяки.
  
  Він примружився від яскравого світла півдюжини потужних галогенових ламп, встановлених на штативах, стратегічно розташованих в кімнаті.
  
  Це десь тут ...
  
  Так і повинно бути, вірно, містер Локард?
  
  Але де?
  
  Знайди це, твердо сказав він собі зараз.
  
  Годинник цокає ...
  
  Завершивши пошук по спіралі, він зосередився на найбільш важливих частинах сцени: шляхи від дверей до тіла і самому тілі.
  
  І там, на лацкані піджака Далтона, він знайшов це.
  
  Річ, яка належить до життєво важливої категорії доказів на місці злочину: відрізняється від всього іншого.
  
  Це було темно-синє волокно. Синтетичний полімер. З-за такого складу і його довжини він був зроблений або шарфа, або з шапочки-панчохи, що офіцер знав, тому що провів довгі години, вивчаючи шарфи та шапочки-панчохи (і більшість інших тканин, якщо вже на те пішло), так що, якщо б він випадково натрапив на зразок на місці злочину, у нього були б хороші шанси ідентифікувати його в польових умовах, а не в лабораторії, де були б досягнуті ті ж результати, але через значно більше часу.
  
  Рухайся. Швидко.
  
  Вийшовши на вулицю, Пуласкі швидко зняв Тайвек, велів фахівцям по збору доказів доставити докази в лабораторію у Квінсі і передав тіло чергового лікаря судмедекспертизи.
  
  Потім він пройшов пішки від місця вбивства до станції метро, з якою Дальтон, у якого в кишені була картка MetroCard, швидше за все, вийшов би по дорозі додому в ніч своєї смерті, в трьох з половиною кварталах звідси (з Уолл-стріт у Верхній Іст-Сайд на автобусі не доберешся).
  
  І тут, серед складів і комерційних будівель, він знайшов те, на що сподівався.
  
  Камера Системи інформування про домен, встановлена на ліхтарному стовпі.
  
  Він подзвонив в Центральне управління, і його з'єднали з одним з операторів DAS — десятки з них сиділи перед безліччю відеоекранів, поки вони та їх алгоритмічні партнери шукали поганих хлопців і погані вчинки.
  
  Пуласкі представився і повідомив розташування камери, а також дату і час, коли Далтон, швидше за все, проходив тут.
  
  "Добре", - сказав чоловік. "Ти хочеш це зараз?"
  
  "Так, за цим номером".
  
  Вони відключилися. Незабаром його телефон зажужжал, і він викликав кліп. Відійшовши від сонця, щоб краще бачити екран, він переглянув відео.
  
  Ах, ось воно що.
  
  З'явився стрункий чоловік, білий, з акуратними вусиками. На ньому були чорні штани й куртка, а голову покривала темно-синя шапочка-панчоха точно такого ж відтінку, як тільки що знайдена Пуласкі фібра.
  
  Коли він ішов на схід, його погляд був спрямований на іншу сторону вулиці, можливо, на Дальтон; ця сторона не була видна камері.
  
  Рука чоловіка була на боці - і один раз він поплескав себе по кишені. Це він міг зробити по безлічі причин, але одна з них полягала в тому, щоб переконатися, що його пістолет на місці, надійно захований.
  
  Потім він зник з виду. Через п'ятнадцять хвилин він швидко повернувся, і Пуласкі сформулював теорію події: де-то на цій вулиці Далтон був свідком чогось. Це не могло бути впізнаваним злочином; якщо б це було так, торговець подзвонив би в 911. Пуласкі перевірив: єдиними дзвінками з цього району в той день були повідомлення про двох серцевих нападах і важкому падінні.
  
  Яким би не був злочин, Синій Капелюх не могла дозволити собі залишити Далтона в живих.
  
  Пуласкі передзвонив співробітникам DAS і запитав, чи є поблизу інші камери.
  
  Ні, ніяких.
  
  Потім у нього виникла ідея. Він спробує що-небудь, що, як він був упевнений, не спрацює.
  
  Але він все одно це зробив.
  
  Він дав офіцерові DAS тимчасову мітку на плівці, де особа Синьою Капелюхи було видно найбільш виразно, і сказав йому зробити знімок і відправити його в інший підрозділ alphabet поліції Нью-Йорка.
  
  FIS у відділенні — відділення ідентифікації осіб — зовсім не така інвазивна операція, як думають люди. Його місія полягає в тому, щоб зіставляти фотографії можливих підозрюваних, зроблені з камер спостереження на місцях, або випадкові невдалі селфи - зі знімками з газет або плакатів з оголошеннями про розшук, щоб встановити особи.
  
  За свою кар'єру Пуласкі відправив близько шістдесяти зображень, і ні один збіг не було повернуто.
  
  Цей був зовсім іншим.
  
  Офіцер, з яким він розмовляв, сказав: “Ну, знаєш що, Рон. Ця фотографія? FIS показала збіг з імовірністю дев'яносто два відсотки".
  
  "Це добре?"
  
  "Дев'яносто два - це досить багато золота". Він розсміявся. “І я дам тобі золото ще й з іншої причини. Ти не повіриш, хто твій підозрюваний. Ти сидиш?"
  
  • • •
  
  “Доброго ранку, це найсвіжіші ділові новини від WKDP. Інвестори зіткнулися з серйозним хвилюванням після обвалення сьогодні вранці крана на будівельному майданчику у Верхньому Іст-Сайді на Манхеттені. Один робітник загинув і півдюжини отримали поранення. Evans Development і Moynahan Construction - компанії, які беруть участь у будівництві розкішного семидесятивосьмиэтажного хмарочоса, вартість квартир в якому буде починатися від п'яти мільйонів доларів. Міська влада повідомляє, що сертифікати огляду всіх баштових кранів, що працюють у Нью-Йорку, дійсні, але федеральні регулюючі органи закликали припинити будівництво на цих будмайданчиках до проведення розслідування Департаментом будівництва та федеральним національним інститутом стандартів і технологій. NIST розслідував обвалення Всесвітнього торгового центру і атаку на Пентагон 11 вересня, а також обвалення південного будівлі Champlain Towers в Майамі. Акції Evans Development, публічно торгується компанії, впали до рекордно низького рівня."
  
  OceanofPDF.com
  
  6.
  
  СВІТЛО НЕ ЗАЛИШАВ ніяких сумнівів щодо того, де стався інцидент.
  
  Їх були сотні, білих, синіх, червоних.
  
  Сакс вела свій стародавній "Форд Торіно", пофарбований в яскраво-червоний колір, швидко рухаючись по поперечної вулиці назустріч моторошного видовища, проносячись крізь потік машин і об'їжджаючи їх. Вона мало не вискочила на тротуар, коли кілька вантажівок відмовилися розступитися й пропустити її. На Третій авеню нетерплячий сигнал призвів до того, що чоловік підняв середній палець, до якого тут же приєдналися три його товариша і великий палець в дружньому привітанні — такому, яке ви б подарували дитині, — коли він побачив переносну синю мигалку і табличку поліції Нью-Йорка на приладовій панелі.
  
  Нарешті, перерва в русі, завдяки поліцейським, які направляють легкові і вантажні автомобілі в інше місце. Вона завела двигун і виїхала на фінішну пряму, загальмувавши на краю величезної будівельної площадки на Східній 89-ій вулиці.
  
  Відео в новинах і близько не підходили до зображення кривавої бійні. Кран — зроблений з синіх труб, набагато товщі, ніж здавалося здалеку, — лежав між двома будівлями, повз яких він ледь не проїхав, слід торнадо з уламків і пошкоджень тягнувся від основи — бетонної плити — до парку, де наконечник стріли глибоко встромився в землю. Все, що знаходилося під ним, було расплющено. Смуга лиха являла собою нагромадження трубопроводів, металевих деталей, паперів, цементних плит, механізмів, балок, бетонної пилу, шматків пластику, проводів і тросів, погнутих сходів і перекручених сходових прольотів і майданчиків. Очевидно, ви не піднімалися прямо на верхівку крана, а піднімалися по сходах футів на двадцять або близько того, а потім поверталися і піднімалися ще раз, поперечини хиталися, так що посковзнутися і впасти було б небезпечно, але не смертельно.
  
  Вона подивилася на кабіну, метал був зім'ятий, скло розбите. Пошкодження були великими. Оператор загинув би миттєво — зіткнення, мабуть, було на швидкості сто миль на годину, — але які жахливі останні кілька секунд він, мабуть, пережив, думаючи про свою долю і бачачи, як земля мчить до нього через великі вікна.
  
  Піднявся дим, хоча пожежі, схоже, не було.
  
  Як і всі мешканці Нью-Йорка, Сакс за роки свого перебування в місті бачила сотні журавлів, але звертала на них мало уваги. Вона чула про деяких аваріях, але вони були рідкістю. На її думку, техніка сигналізувала про іншу проблему: це були прапори будівельних майданчиків, що означало, що смуги руху на вулицях будуть закриті, що ще більше сповільнить і без того уповільнене рух у місті.
  
  Ще один факт, який вона знала про кранах по своїй роботі: керівники організованої злочинності називали їх "надгробками", тому що вони височіли над будівельними майданчиками, які були популярними місцями для скидання постраждалих при заливці бетону.
  
  Вона дістала з багажника своє спорядження для огляду місця злочину і попрямувала на місце події, минувши роззяв і бездомного в брудному коричневому пальто довжиною три чверті. На голові у нього красувався пухнаста капелюх, темно-коричневий з помаранчевим, у формі тих, що носять польові командири талібів. Не звертаючи уваги на людські жертви, він йшов уздовж жовтої стрічки, вказуючи синьо-білої кавовій чашкою на зростаючу натовп і випрошуючи здачу. Але без особливого ентузіазму. Він витратив більше часу на огляд уламків. Сміттяр, ймовірно, з радістю прикарманивший гаманець мертвого оператора або випали з його кишені готівку. Шкода.
  
  Він мигцем глянув у її бік, зазначивши значок і її холодний погляд, і рушив далі.
  
  Сакс пірнула під стрічку і, зорієнтувавшись, знайшла підставу крана. Перш ніж вона попрямувала до нього, до неї підійшла велика жінка в жовтому жилеті з написом "Керівник служби безпеки" і простягнула їй білу каску. Вона похитала головою, подумавши, що капелюх, нехай і незначно, зіпсує обстановку. “ Я не...
  
  "Потрібно". Жінка відійшла, щоб передати ще одну капелюх комусь, хто міг бути керівником або урядовим інспектором. Вони були озброєні планшетом і портфелем.
  
  Сакс запитала поліцейського у формі, ніяково намагається поправити занадто велику каску: "Де IC?"
  
  Жінка у формі вказала на іншого офіцера, середніх років, теж в жовтому капелюсі. Вона підійшла до командиру підрозділу.
  
  "Капітан".
  
  “ Ви Сакс. Детектив з відділу по розслідуванню особливо важливих справ, вірно? Ви працюєте з Лінкольном Раймом.
  
  Кивок.
  
  "Вони дивні". Він постукав по пластику на своєму черепі.
  
  “ Є ще новини про постраждалих?
  
  “Нічого нового. Один смертельний випадок, п'ятеро у лікарні. Двоє в критичному стані. О, і один серцевий напад. Він буде жити ".
  
  Її телефон замуркотав від повідомлення.
  
  Лон Селлитто написав:
  
  Проект відправив повідомлення на 13Chan. Сказали, що, на їхню думку, місто намагається зберегти це в таємниці. Несумлінність. Тому вони публічно опублікували, що кран був пошкоджений, і буде падати ще більше, поки майно не буде передано. Лайно. До біса паніку.
  
  Що ж, ось і все, що можна сказати про те, щоб звинуватити федералів у закритті виробництва.
  
  Звичайно, рано чи пізно паніка все одно сталося б, так що було навіть добре, що про це стало відомо. Новини могли спонукати свідків виступити вперед.
  
  Її погляд був прикутий до спутанному металу і купах уламків. Башта крана мала площу близько п'ятнадцяти квадратних футів, нижній сегмент був вмонтований в бетонну плиту. Всі чотири опори всі ще були встановлені там; вежа нахилилася або зламалася приблизно на висоті тридцяти футів.
  
  - Лон сказав, що він зіпсував противаги, - звернулася вона до експерта. Погляд на величезні бетонні плити, що лежать боком, як викинуті дитячі кубики. - Є якісь ідеї, як це зробити? Вона оглянула механізм візка, до якого вони були прикріплені. "Ніяких слідів саморобного вибухового пристрою".
  
  “Перше, про що я подумав, але я теж нічого не зміг знайти. І ніхто не чув вибуху. Чекаю, щоб поговорити з бригадиром. Він, знаєте, розмовляв по телефону з сім'ями. І корпоративний.
  
  "Де він?" - запитав я.
  
  Він кивнув огрядному чоловіка років п'ятдесяти, у світло-блакитних штанях і блакитній сорочці, кишеню якого стовбурчився ручками. Його жовта каска була недбало зрушена вперед і була покрита наклейками виробників обладнання та профспілок.
  
  Вона співчувала того, що йому доводиться робити важкі дзвінки членам сім'ї, але їй потрібно було почати з самого початку.
  
  Вона підійшла. “Вибачте, сер. Мені потрібно з вами поговорити. Зараз же, будь ласка". Вона показала своє посвідчення. Спочатку він подивився на її зброю, потім на дрібний шрифт.
  
  "Я тобі передзвоню". Він відключився і звернув до неї свої червоні очі. Від диму? Від сліз? Можливо, і те, і інше.
  
  “ Ти ж знаєш, що це було зроблено навмисно.
  
  С. Новак — ім'я, вишите на його синій сорочці, — був напружений від гніву, його зуби були міцно стиснуті, коли він дивився на катастрофу. Він кивнув. “Той офіцер он там сказав мені, так. Я не можу повірити, що хтось міг зробити щось подібне ".
  
  “ Чи бачили ви або хтось з вашої команди кого-небудь, хто міг бути замішаний у цій справі?
  
  Він похитав головою. “ Я питав всіх. Ніхто нічого не бачив.
  
  Вона продовжила: "Детектив, з яким ви розмовляли раніше, детектив Селлитто?"
  
  “Так, великий хлопець. Коричневий костюм".
  
  “Це він. Він сказав, що вони зіпсували противаги. Це порушило баланс ".
  
  "Абсолютно вірно".
  
  “ У тебе є які-небудь ідеї, як вони це зробили?
  
  Він похитав головою. “ Якимось чином відчепив пару з них. Ніхто з нас не може зрозуміти, як. Вони зроблені так, щоб залишатися на своїх гусеницях, що б не трапилося. Впасти неможливо. За винятком ... Думаю, що ні. Його очі були спрямовані на плити. “ Ти розбираєшся у фізиці?
  
  “Якщо це застосовно до автомобільних двигунів, то так. В іншому ..." Знизування плечима.
  
  "Отже, ви знаєте про крутному моменті".
  
  “Звичайно. Сила, яка обертає приводний вал".
  
  "А мить?"
  
  "Момент?" - запитала вона. "Тобто вчасно?"
  
  “Ні. Це коли є сила, але немає руху. Крани залишаються піднятими - прямо через моменту. На передню стрілу — стрілу, яка несе навантаження, діє спрямоване вниз зусилля. Противаги ззаду повинні дорівнювати силі спереду. Це миттєвий баланс. Підтримка моменту — це те, що роблять оператори, ну, і комп'ютери, якими вони користуються. Він повторив майже побожно: “Баланс. Спереду встановлена візок з крюком для вантажу, а ззаду - візок з гирями. Ми постійно переміщуємо гирі взад-вперед, щоб врівноважити навантаження.
  
  “Момент настільки важливий, що ніхто ніколи не помиляється. Це схоже на те, як пілоти просто не забувають опустити шасі. Так ось на що вони напали. Без противаг не було ніякої можливості, щоб стріла не опускалася ". Він витер очі. “Що це я чув? Якась нісенітниця про справедливе житло або щось в цьому роді? Господи Ісусе".
  
  "Доступне житло".
  
  "Пекельний спосіб відстоювати свою справу".
  
  "Чи міг він зламати цей комп'ютер?"
  
  “Не-а. Ти не можеш зламати це. Система не підключена. І проблема була не в цьому", - сердито сказав він. "Вони просто відключили противаги". Його щелепа знову стиснулася, коли його погляд зупинився на зв'язці арматури — сталевих стрижнів, зміцнюють бетон. Вони, дюжина стрижнів, тяглися вгору приблизно на шість футів від бетонної плити, до якої були прикріплені. Неможливо було ні з чим сплутати засохлу кров і серветки на них, а також плями на бетоні.
  
  Ісус ...
  
  Новак дихав глибоко, часто, майже гипервентиляционно. "Він упав". Шепіт. “До упору, головою вперед. Вдарився об арматуру. Його тіло просто ... затремтів. Це не припинялося. Він застряг там, догори дригом. Треба було троє пожежників, щоб звільнити його. Господи. Троє з них. ... Я буду бачити це вічно ..."
  
  Так ось як загинув оператор. Не в кабіні. Він вибрався до того, як машина впала, і спробував спуститися.
  
  Пронизаний ...
  
  “ Як підозрюваний міг туди забратися?
  
  Він стримав сльози. “Клаим, як і всі інші. Але ніхто не бачив ні його, ні їх. Вдень у нас охорона. Вночі охоронець, але він буде біля входу. Він нічого не бачив. Я запитав його. Що стосується задньої частини, то будь-хто міг би перелізти через стіни, якби захотів. - Він кивнув на дерев'яні панелі висотою вісім футів з отворами, прорізаними в деяких з них, щоб цікаві могли спостерігати, як піднімається будинок. “ Що стосується вежі, то йому довелося б до біса важко дертися, але мої хлопчики роблять це щодня.
  
  “ Ви передали детективу Селлитто кілька SD-карт із записами камер спостереження. Ви знайшли якісь інші?
  
  "Ні".
  
  "Може бути, це була внутрішня робота?"
  
  “Що? Ти маєш на увазі одного з моїх людей?" Він скипів від цього припущення.
  
  Вона не відповіла. Це було питання, яке потрібно було поставити.
  
  І вона побачила в його очах зароджується розуміння того, що ідея була розумною і що він обмірковував її. Тим не менш, його відповідь була саме тим, про що думала Сакс: “Думаю, що не виключено. Але подумайте про це. Хтось із цієї терористичної організації набуває профспілка, отримує свою картку, тижнями працює на сайті лише для того, щоб зробити щось подібне? І я чув, що вони погрожували зробити це знову. Ну і що? У них є свої люди на інших будмайданчиках в місті? Його голос затих, і він знову подивився на покриті коричневими плямами прути. Сакс нічого не могла з собою вдіяти; їй теж довелося подивитися.
  
  Треба було троє пожежників, щоб звільнити його ...
  
  Потім їй прийшов час приступити до роботи. У неї було достатньо передісторії події. Вона почала роздумувати про криміналістиці. Озираючись на робітників, які стовпилися біля входу в очікуванні повідомлення можуть вони повернутися до роботи або розійтися по домівках. Суб'єкт повинен був бути одягнений так, як були одягнені вони, щоб злитися з натовпом: каска, робочі черевики і рукавички. Отже, приховані відбитки і ті, які він залишив, не могли бути змішані з сотнями інших.
  
  Що стосується розпізнавання осіб, каски, респіратори і бандани робили це неможливо - навіть якщо вони знімали чистий кадр з відео. І вона помітила ще одну проблему з О.
  
  "Багато сонцезахисних окулярів".
  
  "Якщо ви працюєте з балкою обличчям на схід вранці і на захід днем, вам потрібно бачити, куди саме ви ставите свої черевики, коли знаходитесь на висоті ста футів".
  
  Сакс подивилася на противаги.
  
  “ А де ті, що впали першими?
  
  Це були б ті самі диверсії, які вчинили терористи.
  
  Він вказав на рвану дірку в дерев'яній підлозі. “Тимчасове прикриття першого підвалу. Пройшов крізь неї, як крізь масло".
  
  Сакс підійшла до отвору і подивилася вниз. “ Там, внизу, є хто-небудь? Вона побачила те, що могло бути променем ліхтарика.
  
  “Я послав когось подивитися, не постраждав хто-небудь. Я не чув, так що, думаю, немає ".
  
  Таким чином, було б якесь забруднення тих небагатьох речей, до яких, як вони знали напевно, торкався підозрюваний, — цементних блоків механізму, прикрепляющего їх до крана. Але це була робота на місці злочину — допомога постраждалим повинна була мати пріоритет над доказами.
  
  “ Гей, Новак! - крикнув я.
  
  Вони обидва подивилися в бік входу на будмайданчик. Дві плачучі жінки середніх років стояли поруч з іншим робітником, чоловіком, який дзвонив.
  
  “ Сім'я. Я повинен з ними поговорити.
  
  Він повільно пішов, і Сакс приєдналася до команди з місця злочину, трійцю, яка стояла позаду автобуса, готуючись до бою. Це були техніки по збору доказів, цивільні службовці поліції Нью-Йорка. В останні роки місто все частіше використовує ECTs. Так багато злочинів, так багато всього, що потрібно проаналізувати, що не мало логістичного сенсу пов'язувати уніформу або золоті жетони з важкою роботою, яка потрібна на більшості місць злочинів. Їх навчання було важким, і вони старанно працювали, багато випускників сподівалися, що зможуть вступити в департамент у якості офіцерів.
  
  Після інструктажу вона сама вбралася в білий тайвек.
  
  Каска забруднюючим речовиною, і вона не поміщалася під капюшоном комбінезона. Вона відклала це в сторону, хоча і не без думки, що інвалідність Лінкольна Райма стала результатом того, що він отримав удар в шию впала дерев'яною балкою на будівництві. Вийшовши з костюма, вона пристібнула службовий пояс з кобурою і защепнула свій "Глок" в сірому пластику. Це теж було джерелом потенційного зараження, але з ним варто мати справу. Злочинці поверталися на місце злочину частіше, ніж можна було очікувати. Ви постійно врівноважували цілісність місця злочину виживанням.
  
  Сказавши собі в десятий раз перестати дивитися на закривавлену арматуру, вона натягла рукавички, взяла свій особистий набір для колекціонування, той, що був у неї в багажнику, і попрямувала до отвору, що веде в перший підвал. Для доступу на цей рівень використовувалася сходи, і вона спустилася по ній.
  
  На цьому поверсі вона оглянула велике порожнє простір, тьмяно освітлене розсіяним світлом з отворів в стелі. Вона повернулася туди, куди впали тяжкості, і її плечі поникли. Щоб дістатися до них, їй довелося дертися по темному вузькому тунелю довжиною близько двадцяти або тридцяти футів, чотири фути заввишки і завширшки три фути.
  
  Звичайно, з посмішкою подумала вона.
  
  Найбільше Амелія Сакс боялася замкнутих просторів.
  
  Що ж, продовжуйте. Місце події не буде обыскиваться саме по собі, і проект "Комуналка", ймовірно, вибирає, який кран буде спускатися наступним.
  
  Її горло раптово обпекло, і вона закашлялася. Запахи були такими, які і слід було очікувати: вологий бетон, тирсу, моторне масло і дизельні вихлопи. Але було щось ще: якийсь хімікат. Терпкий. Сильний. Коли противаги приземлилися, вони, мабуть, розчавили бочку з чистячої рідиною. Вона одягла другу маску, і це допомогло.
  
  Сакс увійшла в тунель, незграбно пригнувшись.
  
  Один ярд, два ...
  
  "Дай мені погоню на високій швидкості в будь-який день", - подумала вона, коли стрілка тахометра наблизилася до червоної позначки.
  
  Влаштуйте мені перестрілку з твикером в Східному Нью-Йорку, морда до морди.
  
  Все, що завгодно, тільки не це.
  
  Три ярду ...
  
  Ну, чорт візьми, чим повільніше ти йдеш, тим довше ти перебуваєш.
  
  Нарешті вона вийшла і опинилася в коридорі нормальних розмірів. В кінці цього проходу вона побачила гирі, освітлені світлом, які просочуються через виконану ними діру. Навколо них плавала пил.
  
  Тут хімічний запах і роздратування, щипавшее горло та очі, були ще сильніше. Набагато гірше.
  
  Перейдемо до ваг. Існував шанс, що суб'єкт залишив частинку ДНК або відбитки пальців, коли він саботував механізм.
  
  Так само гарний, як візитна картка.
  
  Дадлі Смітс ...
  
  Вона зробила крок вперед і мало не спіткнулася.
  
  Направивши свій промінь униз, Амелія Сакс, жінка, яка рідко ойкала, ахнула зараз.
  
  Робочий — можливо, той, кого бригадир послав сюди перевірити, чи немає постраждалих, — лежав на животі. Поруч лежав ліхтарик; це був той самий промінь світла, який вона бачила.
  
  Очі чоловіка були відкриті, але немигали, і було ясно, що він мертвий.
  
  І все ж, почекайте. Здавалося, його руки рухалися. Вона спрямувала промінь свого ліхтарика на одну з них.
  
  А тепер ще один хрипкий вдих.
  
  Його шкіра пузирилася і розчинялася. Придаток осідав, перетворюючись на рідину.
  
  З тією частиною його особи, яка лежала на бетонній підлозі, відбувалося те ж саме. Від підборіддя до щоки плоть була роз'їдені, оголилися закривавлені кістки, шматки м'язів і виступи ясен.
  
  Сакс закашлялася сильніше.
  
  Вона зробила глибокий вдих , щоб прочистити легені ...
  
  Помилка.
  
  Серйозна помилка.
  
  Це просто втягнуло ще більше подразнюючої речовини, що потрапила їй в рот, ніс і груди, і вона почала кашляти по-справжньому.
  
  Пекучий біль вогню. Їй потрібно було бігти. Швидко.
  
  Скинувши спорядження, Сакс повернулася і, спотикаючись, побрела назад у тунель. Тепер цей жахливий прохід був її рятувальним колом.
  
  Похитуючись, вона попрямувала до сходів і спробувала натиснути кнопку передачі на своїй "Мотороле".
  
  Вона промахнулася.
  
  В очах у неї потрескивало, на периферії було чорно.
  
  Вона, похитуючись, попрямував до сходів. Кашель переріс у ядуху.
  
  Вона зробила один крок вперед і, втративши ще більше з поля зору, зрозуміла, що падає.
  
  Коли вона приземлилася, у неї майнула думка: "Це дивно". Як я можу так сильно вдаритися об бетон і не відчути—
  
  OceanofPDF.com
  
  7.
  
  - ДЕТЕКТИВ. - РОН ПУЛАСКІ говорив у свій телефон. На іншому кінці дроту був Лон Селлитто, який в постійно мінливій структурі поліції Нью-Йорка був свого роду босом Пуласкі.
  
  Але ієрархія посад в даний момент не мала значення. Пуласкі подзвонив Селлитто, тому що Селлитто був старшим і шанованою людиною, а також тому, що новини, якими Пуласкі збирався поділитися, не можна було ігнорувати або затерять в репортажі. Селлитто подбав би про те, щоб цього не було.
  
  “ Пуласкі, - сказав Селлитто, не чекаючи відповіді патрульного. “ Я залишив повідомлення. Ти знадобишся Лінкольну по справі Крейна.
  
  “Добре. Але ти повинен це почути. Сцена, яку я тільки що прогнав?"
  
  “ Так, відділ по розслідуванню вбивств? Іст-Сайд?
  
  Пуласкі знаходився біля складу, де загинув Флетчер Дальтон. Стрічка все ще була наклеєна. Машини швидкої допомоги поїхали.
  
  “ У мене є вірогідне пізнання. Це Едді Тарр.
  
  "Почекай, ти маєш на увазі?—"
  
  “ Творець бомби. Ага.
  
  “Блін. Хіба він не був на Західному узбережжі? Той репортаж на прослуховування, про урядовому будинку в Анахаймі або десь ще? Всі вибило з нього лайно ".
  
  Пуласкі сказав: “Зараз він тут. Що ж, він тут на дев'яносто два відсотки". Він пояснив відсоток ймовірності розпізнавання особи. "Але я думаю про нього як про сто".
  
  "Отже, жертва, біржовий трейдер - це Дальтон - був просто хлопцем, що опинилися не в той час і не в тому місці".
  
  “Схоже на те. Побачив щось, чого не повинен був. Переклад платежу, я вважаю".
  
  “ Тільки ідентифікатор особи? Це все, що у тебе є? Більше нічого?
  
  "А може бути, і ще що-небудь".
  
  "Що?" Селлитто пробурчав.
  
  Пуласкі нагадав собі, що не можна бути милим з таким ветераном, як детектив. “В цьому районі більше не було репортажів DAS. Але я знайшов камеру спостереження в бутіку одягу". Патрульному здалося, що це миле містечко. У звичайній ситуації він купив би Дженні що—небудь в ньому, але не зараз, коли час стрімко бігло, а відмітка в сорок вісім хвилин залишилася далеко позаду.
  
  "Я думаю, Тарр сів у темно-червоний седан, у якого, можливо, були номери Джерсі".
  
  “Тарр " ... Я просто шукаю його в NCIC. Господи. Він продає свої бомби по всьому світу. Неважливо, які в тебе політичні погляди. Заплатите йому досить, і він виготовить вам саморобний вибуховий пристрій, не задаючи питань. Він їх не встановлює. Він їх просто виготовляє. Палестинці купили їх, щоб підривати ізраїльтян, і навпаки. Отже, ти говорив про седані? Може бути, Джерсі?"
  
  “Я звернув слід з того місця, де були шини. Може бути, це дасть мені зачіпку".
  
  “ Хіба це було не два дні тому?
  
  "Як сказав Лінкольн, "Малоймовірне краще, ніж нічого".
  
  - Я думаю, він сказав це краще, - пробурмотів Селлитто.
  
  "Ймовірно, він так і зробив".
  
  Селлитто сказав: “Я збираюся повідомити Деллрею в Бюро, і я знаю хлопця в ATF. Вони захочуть вхопитися за будь-яку зачіпку, що веде до Тарру. Тут сказано, що за його голову призначена нагорода в півмільйона доларів.
  
  "Я збираюся простежити за цим".
  
  “ Але все-таки журавель, Пуласкі.
  
  “Я так і зроблю. Але я хочу цього хлопця".
  
  “Він підтримує терористів. І міждержавних. І міжнародних. Це робить його повністю забезпеченим ".
  
  Пуласкі спокійно відповів: “Ні, не до кінця. Він убив тут жертву. Це вбивство. І це моя справа".
  
  Пауза. “ Цілком справедливо. Послухай, ще дещо. Мені треба з тобою поговорити. Це не займе багато часу. Може бути, пообідаємо сьогодні у Меггі?
  
  “Я можу попрацювати півгодини. Втім, це все".
  
  “Добре. Призначимо на годину?"
  
  "Звичайно". Пуласкі неуважно дивився на двері, яку Тарр — якщо Тарр був убивцею — відчинив після того, як вистрілив Далтону в потилицю.
  
  “О, зачекай, Пуласкі" ... Прийшло повідомлення. З приводу твого справи Тарра."
  
  Його серце глухо забилося.
  
  Детектив продовжив: “Так, ось воно. Ви хочете це записати".
  
  "Я готовий".
  
  "У них в Джерсі до хрону червоних машин".
  
  Пуласкі почав було говорити: "Дуже смішно", але Селлитто вже повісив трубку.
  
  OceanofPDF.com
  
  8.
  
  СЕРЕД МІСЦЬ, де зупинявся Чарльз Хейл, були Plaza Athénée в Парижі, Marquis Reforma в Мехіко, Connaught в Лондоні, дивний, але розкішний boat hotel в Сінгапурі.
  
  Однак він вибрав їх не за ультра-шикарний декор і бездоганне обслуговування, а тому, що вони були стратегічно важливі для його роботи: вбивства саудівського принца, дискредитації власника казино, крадіжки саквояжі з чимось досить цінним, щоб йому заплатили мільйон доларів за крадіжку ... і завдань в тому ж дусі.
  
  Хейл припаркував свій позашляховик на тихій вулиці в Грінвіч-Віллідж, пройшов півкварталу і звернув у курний кут. Тут була його тимчасова резиденція в Нью-Йорку. Йому не вистачало франтівства будь-якого з цих елегантних, надмірних місць, але воно ідеально підходило для його місію тут.
  
  Це був будівельний трейлер WillScot, стояв навпочіпки в кінці Гамільтон-Корт, недалеко від річки Гудзон. Це була простора модель площею 480 квадратних футів. Велика центральна зона і два кабінети поменше по обидві сторони, один з яких був його спальнею. Ванна кімната — робоча, хоч і маленька. Безліч столів і полиць. У нього вдерлися кілька місяців тому, і кілька млявих графіті прикрашали стіни, але в іншому ніякого вандалізму не було. Тепер, коли більшу частину часу горить світло і камери спостереження встановлені по периметру, будь, хто спроможеться прослизнути в глухий кут і заглянути, вирішить, що там хтось зайнятий, і піде, шукаючи в іншому місці крадіжку або стіни, які можна пофарбувати з балончика в сміливі малюнки.
  
  Уздовж Гамільтон-Корту вишикувалися частково знесені будівлі або ті, які планувалося знести. Планувалися нові квартири, але, згідно з судовими документами, у будівництві був перерву як мінімум на три місяці.
  
  А Хейлу це місце було потрібно всього на день або два довше.
  
  Прямуючи до трейлера, він зупинився на самій мощеної вулиці; тротуари були розбиті відбійними молотками, але розбитий бетон не був прибраний. Доріжки були схожі на мініатюрні річки, заповнені зазубреними бежевими айсбергами.
  
  У трейлері він відкрив два електронних засува на двері і нероз'ємний замок з ланцюжком. Він увійшов всередину і відключив систему безпеки. Він зняв куртку і прибрав спорядження для спостереження за птахами.
  
  Інтер'єр був мізерним. Хейл вважав, що більшість прикрас відволікають увагу і забирають час. Зрозуміло, це упередження не поширювалося на хронометри, яких було півдюжини: годинник і репродукція клепсидры — попередниці пісочного годинника. Але насправді це були не прикраси, а партнери. Друзі. Він не взяв їх з собою; дорожні умови не дозволяли цього. Він зберігав їх на складі в центрі міста, але тепер вичистив звідти. Після цієї роботи вони йому не знадобляться.
  
  Кілька годин він сконструював сам. Його прізвисько "Годинникар" не було чисто образним.
  
  На вбудованих столах з деревоволокнистої плити і металевих полицях зберігалися документи, електронні та механічні інструменти, прилади, кілька комп'ютерів, маршрутизатор, кавоварка, їжа та напої. Все це було розкладено рівними рядами, як ніби Хейл розставляв предмети по лінійці. Будь-яке зміщення виводило його з себе.
  
  Робота годин - це уособлення порядку.
  
  Як і сам час.
  
  Ніякі відхилення не допустимі.
  
  В центрі стояли два стільці. Він також купив телевізор наземної моделі з антеною, так що йому не потрібно було підписуватись на кабельне телебачення. Хоча він не бачив розважальних шоу протягом шести років і трьох місяців, йому потрібно було, щоб підрозділ збирало новини про будь розслідування проти нього. У ЦРУ та інших шпигунських структурах переважна більшість зібраної ними інформації не надходило від перевдягнених оперативників або майстерних хакерів, а із засобів масової інформації. Хейл збирав інформацію таким же чином. Поліція, боячись уславитися нещирою в очах громадськості, завжди выбалтывала занадто багато.
  
  На полицях стояло кілька книг. Більшість з них мали відношення до його проектів тут, у місті, а кілька були присвячені Лінкольну Райму. Деякі з них стосувалися годинникової справи, вивчення годинникових механізмів, але лише деякі стосувалися фізики часу. Незважаючи на одержимість Хейла цією темою, піднесена теорія його не цікавила — просторово-часовий континуум, чорні діри, червоточини, гіпотеза Стівена Хокінга про захист хронології ...
  
  Найкраще все це було описано в телесеріалі " Доктор Хто": "Люди припускають, що час - це строга послідовність від причини до наслідку, але насправді з нелінійною, несубъективной точки зору, це більше схоже на великий клубок нестійкою матерії".
  
  Хейл мигцем побачив своє відображення в настінному дзеркалі, і це видовище вразило його, навіть через всі ці місяці після операції. На відміну від будь-якого іншого пацієнта косметичної хірургії на землі, Хейл заплатив, і заплатив дуже багато, за те, щоб перетворити свого первісного красеня по більшості стандартів — літнього чоловіка з змарнілим і мішкуватих особою. Це було необхідно, тому що його попередня зовнішність була відома (його навіть сфотографували з фотографії — величезне спасибі, Лінкольн Райм), і будь, підозрюючи, що він зважиться на пластичну операцію, припустить, що він видалить роки, а не додасть. Він також відростив собі лисину, яка з'явилася в результаті ретельного, хворобливого вищипування, а не явного гоління.
  
  Він приготував собі чашку міцної кави. Як тільки він зробив перший ковток, як отримав текстове повідомлення, супроводжуване миготливим червоним фоном на екрані.
  
  Його програма безпеки — сенсори у закритого ланцюгом входу в глухий кут - засікло чиюсь присутність.
  
  Струнка фігура прямувала до трейлера, тримаючись у тіні на східній стороні Гамільтона, обережно озираючись по сторонах. Його рука була опущена, але було легко розгледіти, що він стискає пістолет. Цей метал не відбивав сонячне світло — він був абсолютно чорним, — але золотий значок детектива поліції Нью-Йорка на його поясі виразно відображав.
  
  Хейл підійшов до дверей і дістав з відділення, захованого за укладеними у рамку актом огляду, схожий на пістолет "Глок", хоча на ньому був встановлений глушитель.
  
  Як тільки поліцейський підійшов до дверей, Хейл відкрив її і, оглянувши майданчик, щоб переконатися, що за ним ніхто не стежить, впустив Енді Гіллігана. Це був той самий чоловік, якого Хейл — як орнітолог - бачив годину назад, що входять в парадні двері Лінкольна Райма.
  
  У детектива були хороші зв'язки в поліції Нью-Йорка, він був розумний і безстрашний — і без його допомоги вбити криміналіста було б нескінченно складніше.
  
  OceanofPDF.com
  
  9.
  
  
  РАЙМ ДЗВОНИВ їй двічі, але Амелія Сакс не відповідала.
  
  Ймовірно, тому, що вона була зосереджена на тому, щоб ходити по решітці на місці падіння крана.
  
  Як і Райм, Амелія була настільки зосереджена на пошуку відповідних доказів, що зовнішній світ зник. Це був один із аспектів життя, який зблизив їх.
  
  І все ж, подумав він, вона вже повинна була зареєструватися.
  
  Пролунав дзвінок у двері. Райм подивився на монітор, натиснув Enter, і до вітальні увійшов детектив поліції Нью-Йорка Крейда Купер.
  
  Підтягнутий, з вічною напівпосмішкою на обличчі і звичкою кожні кілька хвилин поправляти на носі окуляри в товстій чорній оправі, Купер був кращим судово-медичним експертом в місті. Багато років тому Райм використовував всі свої навички ведення переговорів (і бюджетні кийки), щоб викрасти його з поліцейського управління маленького містечка, де він керував криміналістичної лабораторії. Купер легко освоївся з міською криміналістикою, хоча іноді висловлював жаль з приводу того, що не працює над злочинами, подібними знаменитому в його рідному місті, з участю таксидермированной лисиці, колоди цукрового клена та саморобної ракети — справою, яку він так і не спромігся пояснити заинтригованному Лінкольну Райму.
  
  У Купера було дві пристрасті: наука і бальні танці, в яких він і його чарівна скандинавська подружка досягли успіху досконало.
  
  Він привітався з Раймом і Селлитто, які неуважно кивнули, поки він розмовляв по телефону.
  
  Повісивши куртку, технік взяв чай Lipton, який Тому заварив спеціально для нього (він любив говорити, що у нього прості смаки), потім почав переодягатися. Насупившись, він оглянув вітальню.
  
  “ Я знаю. Доказів немає. Райм насупився. Потім: “ Ти що-небудь чув про Амелії? Вона була на зв'язку на майданчику з краном і повинна була вже зателефонувати.
  
  Купер відмахнувся від цікавого питання; у нього не було ніяких причин отримувати від неї звістки.
  
  "Це що-небудь значить?" Тепер він кивав на документи, які надав бригадир: карти ділянки, схеми крана.
  
  "Просто передісторія", - сказав Селлитто, повісивши трубку.
  
  І Райм твердо сказав:“. Нульовий. Доказовою. Цінності".
  
  Купер глянув на карту, на якій Сакс завдала траєкторію катастрофи. “ Жахливо. Якої висоти воно було?
  
  Селлитто сказав: "Це самоустановлювальні модель ..."
  
  "Що?" Запитав Купер, піднявши брову.
  
  Детектив усміхнувся. “Це просто так називається. Вежа розширюється за рахунок додавання інших сегментів. Цей був на максимальній висоті, на яку вони могли піднятися. Близько двохсот двадцяти футів ".
  
  І де, чорт візьми, ти, Сакс? Райм ще раз подивився на свій телефон, потім розсердився на себе за цей дитячий вчинок.
  
  Без доказів для аналізу в даний момент йому нічого було робити, крім завдання, яку він по-справжньому ненавидів: переглядати відеозаписи з камер спостереження, зроблені на місці події.
  
  У нього виникло швидкоплинне бажання жбурнути комп'ютер через всю кімнату.
  
  Що він, швидше за все, і зробив би, якби був в змозі. Господь свідок, у нього було достатньо спалахів гніву, коли він керував криміналістами. Горе будь— включаючи брасса, хто забруднив місце події або був занадто ледачий, щоб обшукати його так ретельно, як слід було б.
  
  Знову чистка.
  
  Жодного проклятого кадру людини, який забирався на вежу, щоб послабити або зрізати противаги.
  
  Нічого, зовсім нічого.
  
  Непроста штука.
  
  "Що це було?" Запитав Селлитто.
  
  Райм, не усвідомлюючи, що вимовив це вголос, похитав головою.
  
  Пролунав дзвінок у двері, і Райм подивився на відеомонітор. Це була Соня Монтес, талановитий спеціаліст по збору доказів. Він знав її старанність і кмітливість; вона "бачила" місця злочинів, розбиралася в них. Вона заговорила з ними, і вони відповіли їй тим же. Можливо, це було, відверто визнала вона, з-за того, що вона знала вулиці, оскільки в старших класах бігала з дівочою бандою, хоча, чим би вони не займалися, у Монтес був чистий послужний список.
  
  В руках у неї були два пластикових контейнера, схожих на ті, в яких зберігають пакети з-під молока. Вона вдарила ліктем на кнопку дзвінка.
  
  Чому вона привезла докази з місця злочину, а не Сакс?
  
  Щось було не так.
  
  Він натиснув кнопку дверного замка на своїй клавіатурі, і жінка увійшла. Монтес була вже не в Тайвеке, на ній були яскраво-зелена блуза та чорна шкіряна спідниця, а її підбори цокали по древнім дубовим підлог. Він знав, що у неї на шиї висів медальйон з фотографіями двох її маленьких дітей; вона з гордістю продемонструвала їх, коли вперше була тут з купою доказів для аналізу.
  
  “ Капітан Райм. Що все це значить? Вона стояла біля рентгенівського апарату, детекторів вибухівки та радіації, а також у невеликої камери з биотоксинами в передпокої.
  
  “ Просто був обережний.
  
  Кивок. "В наш час не можна бути надто обережним," серйозно сказала вона.
  
  Коли кілька місяців тому Райм дізнався, що на нього націлився найманий вбивця, він попросив одного зі своїх найбільш блискучих студентів-криміналістів проникнути в свідомість нападника і придумати найбільш логічний спосіб вбити Райма. Молодий чоловік вирішив, що злочинець скористається слабкістю, яку Райм любив і перед якою не міг встояти: доказами. Він підкладе бомбу або токсин у що-небудь з місця злочину.
  
  Отже, до тих пір, поки вбивця не був ідентифікований та загроза усунена, сканировалось все, що надходило в будинок невідомого походження.
  
  Купер і Монтес привітали один одного, і лаборант з Томом почали пропускати конверти і контейнери через пристрої безпеки.
  
  Нарешті Райму довелося запитати: “Соня. Я подзвонив Амелії. Вона не—"
  
  Жінка перервала його, насупившись. "Ви хочете сказати, що не знаєте?" Вона пройшла далі в вітальню, поки не опинилася поруч з ним.
  
  Серце Райма скажено забилося; враховуючи, що він був бездушним нижче шиї, він зрозумів це виключно за пульсації в скроні.
  
  "Що?"
  
  “Вона втратила свідомість на місці події" ... Вона була в підвалі будівельного майданчика, піддалася впливу чого-то. Хімікати. Те ж речовина, від якого загинув другий робочий ".
  
  "І вона?"
  
  "Я в порядку", - пролунав скрипучий голос із порога.
  
  Амелія Сакс увійшла всередину.
  
  Райм насупився. Вона везла восемнадцатидюймовый зелений кисневий балон, до якого була прикріплена прозора трубка, закінчується маскою.
  
  Вона приклала його до обличчя, глибоко вдихнула, а потім кивнула на велику скляну банку в одній з картонних коробок для доказів. Всередині був маленький непрозорий пластиковий контейнер. “ Ось він. Ось тут. Будь дійсно обережний. Це те, що він використовував, щоб скинути противаги. Убив одного з робітників. Вирубав мене. Медики допомогли мені ..."
  
  Її голос затих, і він подумав, чи не збирається вона сказати "якраз вчасно". Але ця фраза була надто драматичною для Амелії Сакс. І її пауза була просто для того, щоб вона могла вдихнути побільше кисню.
  
  І все ж її первісне заяву було не зовсім точним. Вона не була в порядку. "Тендітна" не було словом, яке існувало в світі, але що б не трапилося, це — він пошукав слово — зменшило її.
  
  Вдихнувши якомога більше кисню, вона попрямувала в стерильну частина лабораторії, де часто стояла, допомагаючи Куперу орієнтуватися в зібраних доказах. Але тепер вона переключилася на одне з галасливих — і непривабливих — плетених крісел, які були доставлені разом з таунхаусом і ще не були викинуті. Вона важко опустилася в крісло і перевела подих.
  
  "Сакс," почав Райм.
  
  Вона на мить підвела брови, але промовчала.
  
  Ще в одному вони були схожі: зведення до мінімуму фізичних захворювань. Наприклад, у Райма, страждав паралічем нижніх кінцівок, були проблеми з кров'яним тиском — вегетативна дисрефлексия, — які вимагали уваги. Ліки було простим — нітрогліцериновій двопроцентна паста або якісь інші ліки, — але він, як правило, позбавлявся від симптомів і залишалося зосередженим на роботі. Вона страждала від артриту і, просто ігноруючи біль, ковтала пігулки — тільки ті, що продаються без рецепту, — і продовжувала розслідування.
  
  Слабкий рух її голови підказало йому, що вона робить це зараз, відмовляючись визнавати свій нинішній стан. Її очі говорили про інше.
  
  Вона ще раз вдихнула і повернулася до Селлитто. Тихим голосом: “Мені довелося послати робота-сапера, щоб забрати зразок. І що це за лайно, воно розплавила шини та растворило об'єктив камери. Вони збираються виставити рахунок в особливо важливих справах. Просто попереджаю вас. Це буде недешево ".
  
  • • •
  
  Завантажуючи зроблені нею фотографії з місця злочину, Сакс розповіла про другий смерті робітника, який спускався туди, де впали противаги, в перший підвал. Очевидно, він був переможений і натрапив на речовину, яка почала роз'їдати його шкіру. Він проповз близько тридцяти футів, перш ніж помер.
  
  "Це були ті пари, які мене дістали".
  
  Після легкого нападу кашлю вона додала, що, коли вона не відповіла на виклик Соні Монтес по рації, медтехнік поспішив на місце події і знайшов його біля підніжжя сходів, що ведуть у підвал. Бригада відразу ж витягла її і підключила до кисню. Вони хотіли відправити її у відділення невідкладної допомоги, але вона відмовилася.
  
  Монтес знадобилася на іншому місці. Сакс подякувала її. Жінки обнялися, і, кивнувши на прощання іншим, ЕСТ покинула міський будинок.
  
  Сакс, здавалося, набридло сидіти. Вона встала, обернула трубку навколо кисневого балона і збиралася відставити її в бік. Але з деяким роздратуванням вона завагалася, розв'язала трубку і зробила ще кілька вдихів через маску.
  
  "Господи, Амелія," сказав Селлитто, " приляж ненадовго.
  
  "Пізніше," неуважно відповіла вона.
  
  І знову проігнорувала стурбований погляд Райма.
  
  Вона повернулася до Мелу Куперу, який взяв зібрані зразки і розкладав їх на робочому місці в стерильній частини лабораторії.
  
  “ Он та банку. "Вона знову кивнула на неї. “ Начальник пожежної охорони сказав надіти неопренові рукавички, фартух і респіратор.
  
  Райм помітив, що її запалі очі втупилися на фотографії на великому моніторі над дошками для збору доказів: зображення жертви в підвалі, ніжна шкіра, пузиряться тканини і кров.
  
  Потім вона відвернулася і повернулася до неї в лабораторію. Повністю повернулася.
  
  Купер знайшов відповідні ЗІЗ і надів поверх лабораторної куртки і слаксов.
  
  У Сакс знову короткий напад неглибокого кашлю, вона морщиться від болю, потім: “Там просто було не так вже багато всього, що можна було зібрати, Райм. Соня знайшла відбитки черевиків біля основи башти, де починалася сходи. Це був єдиний шлях наверх. Але вони збігалися з відбитками оператора. Я попросив морг надіслати фотографію. Наш суб'єкт, повинно бути, надів черевики біля крана, а потім зняв їх, коли повернувся на будмайданчик, щоб його черевики виглядали як у всіх інших.
  
  “Як він це зробив, він прикріпив пристрій до напрямної візки з противагами. Не можу точно сказати, що це було. Речовина растворило його майже повністю ".
  
  Вона пояснила, що речовина, чим би воно не було, початок розчиняти бетон самих вантажів. “Вони стали легше, і кран почав нахилятися вперед. Оператор зробив усе, що міг, але врешті-решт два вантажу впали вільно, і це було все." Її голос звучав хрипко й стомлено, і вона зробила паузу, щоб ковтнути побільше кисню. Вона кілька разів сильно кашлянула і витерла рот серветкою, потім непомітно поглянула на рану. Райм не побачив крові, але його погляд був прихований маскою; він подумав, чи може вона бачити.
  
  Вона повторила те, що говорила йому раніше — про всіх робочих в рукавичках і черевиках. Одягаючись як вони, суб'єкт з таким же успіхом міг бути невидимим.
  
  Вбивство на будівництві ...
  
  “Ділянка відправив дюжину поліцейських у формі прочісувати магазини і офіси поблизу. Подивися, чи не бачив хто-небудь, як хтось проносив коробку на місце події".
  
  Райм поморщився. Відеозаписи і свідки, але доказів вистачило тільки на те, щоб поміститися в два маленьких ящика з—під молока — навіть не заповнити їх.
  
  Безглуздо.
  
  Селлитто подивився на Купера, який проганяв зразки через своє обладнання. “ Ти вже з'ясував, що це за лайно, Крейда?
  
  Поглянувши на знімки з місця злочину, Райм коротко розсміявся від подиву. - Ну, ми знаємо, що це таке. Питання тільки в тому, чи ми зможемо з'ясувати, де суб'єкт його роздобув.
  
  "Ти розумієш це, просто поглянувши на фотографії?" Запитав Селлитто.
  
  “Звичайно. Це, і симптоми Амелії".
  
  "І що?"
  
  "Виключіть з рівняння радіоактивні токсини і ботулиноз, і це буде найбільш небезпечна речовина на землі".
  
  OceanofPDF.com
  
  10.
  
  - ПРИВІТ, - СКАЗАВ ЕНДІ ГІЛЛІГАН в знак вітання.
  
  Чарльз Хейл кивнув і через фіранку у дверному вікні ще раз оглянув Гамільтон-Корт.
  
  Поліцейський гаркнув: “Я дивився. Ніхто не переслідував. Я знаю, що роблю. Не перший мій цирк".
  
  Хіба це не вираз "родео"?
  
  Хейл зачинив і замкнув двері, потім поклав пістолет назад у відсік, не відчуваючи бажання пояснювати свою обережність чи коментувати той факт, що сам Гілліган стискав у руці вогнепальну зброю, коли наближався до трейлеру.
  
  Вони перейшли в центральну частину мобільного будівельного штабу і сіли за стіл. “ Кава? - Запитав Хейл.
  
  "Ні, зі мною все в порядку".
  
  "Все пройшло нормально?"
  
  Детектив клацнув язиком. “Ідеально. Ніхто з них нічого не підозрює. Тепер ось що, " сказав Гілліган, ніби збирався вручити різдвяний подарунок приятеля. Він дістав кілька листків з внутрішньої кишені піджака. Це була досить приємна одяг. У детектива, як дізнався Хейл, було кілька джерел доходу — і всі вони не обкладалися податками, крім того, що платила йому поліція Нью-Йорка. Сам Хейл тільки в цьому році перевів 100 тисяч доларів на офшорний рахунок для Гіллігана.
  
  "Що це?" - запитав я.
  
  “ Витягнув це з папки у Райма. Це буде корисно.
  
  Хейл розгорнув листи і переглянув список з вісімнадцяти імен. Більшість з них були викреслені.
  
  "Ви захочете поговорити з іншими, з тим, кого я не перевірив", - сказав Гілліган. "Може бути свідком".
  
  - А який клімат там, в “Райме"?
  
  “Історія з краном посіла їх. Повністю. Моя справа відсунуто на другий план ".
  
  Він мав на увазі Департамент будівництва та інженерних розкрадань. Присвійний займенник "мій" було істинним у двох сенсах: це була справа Гіллігана, тому що він був провідним детективом з нього, але також і тому, що він був злодієм, людиною, який проник у будівлю і вкрав документи і диски.
  
  Він був тією людиною, якого Райм і Амелія Сакс прозвали Суб'єктом 212.
  
  Вкрадені матеріали DSE були тим, що тепер лежало на столі перед чоловіками.
  
  “ Є що-небудь нове, що я повинен знати про безпеку Райма?
  
  “ Ні. Все ще тільки посылочный рентгенівський апарат. Рамка з биотоксинами. Детектори бомб і радіації.
  
  Коли детектив вперше доповів Хейлу про існування детектора урану, Гілліган розсміявся. "Райм думає, що хтось збирається скинути на нього ядерну бомбу?"
  
  Хейл не потрудився пояснити, що брудні пристрою, поширюють радіоактивні матеріали, що представляють значно більш реальну небезпеку, ніж ядерна реакція.
  
  “ І як і раніше ніяких металодетекторів?
  
  "Ні".
  
  “ Відео, яке ти зняв? Листівка?
  
  Гілліган, здавалося, вагався, простягаючи Хейлу SD-карту. “Я мало що отримав. Я не хотів, знаєте, бути занадто очевидним, записуючи на плівку".
  
  Детектив одягав натільну камеру з кнопковим об'єктивом, коли бував у Райма. Почасти це повинно було дозволити Хейлу точно побачити, як влаштована захист у міському будинку.
  
  Хейл також хотів особисто зустрітися з криміналістом. Як герпетологу необхідно спостерігати за своїм улюбленим видом змій в їх власному середовищі існування.
  
  Він викликав програму перегляду фільмів на своєму ноутбуці, завантажив карту пам'яті і переглянув те, що записав Гілліган.
  
  Якість здебільшого було хорошим. Детектив стояв нерухомо і повільно знімав. Проте він часто прикривав об'єктив рукавом — ймовірно, через страх бути виявленим.
  
  Тепер Хейл заморозив кадр, нахилившись до екрану.
  
  Він дивився на особливо чіткий, добре освітлений знімок.
  
  І напружено вивчав зображення.
  
  Лінкольн Райм - красивий чоловік з видатним носом і густими, підстриженими темними волоссям. Ті, хто прикутий до інвалідних крісел, іноді набирають вагу або стають виснаженими. Райм не зробив ні того, ні іншого. Він тренується, це ясно.
  
  Його темні очі проникливі, а пасмо волосся падає на праву частину чола. Його брови нахмурені, коли він дивиться в ту частину своєї вітальні, яка відгороджена скляною стіною. Це стерильна сторона приміщення, лабораторія. Така герметичність подібна кращим вартовим цехам, які містяться в бездоганній чистоті з побоювання, що пил — або, що набагато гірше, трохи піску або піщинок — можуть потрапити в механізм і привести години в непридатність.
  
  Перервавши роздуми Хейла, Гілліган сказав: "Якщо хочеш, я все ще можу спробувати зв'язатися з мікрофоном". Коротка пауза. “ Звичайно, мені довелося б узяти з вас більше з-за ризику.
  
  Вони обговорювали можливість таємно пронести в кімнату передавач. Без металошукача у двері було б легко пронести "жучка". Але Райм або хтось інший, ймовірно, прочесав це місце - особливо тепер, коли він знав, що став мішенню для вбивці.
  
  "Ні".
  
  Хейл ще раз натиснув на кнопку відтворення.
  
  Тепер Гілліган відвернувся від Райма і йде уздовж ряду книжкових полиць. Камера ковзає по назвам. Деякі з них присвячені законом і поліцейським процедурам, але більше книг присвячено природничих наук, зокрема хімії, фізики, геології та інших екологічних дисциплін. Одним із них є аналіз і класифікація мулу на Східному узбережжі.
  
  Камера повертається назад. Після звичайних кадрів відео стає чорним.
  
  Хейлу хотілося, щоб Гілліган відсканував дошки з доказами, але він, очевидно, дуже нервував, щоб зробити це.
  
  Поки Хейл відкидався на спинку стільця, розмірковуючи про те, що він тільки що побачив, і потягуючи каву, Гілліган дивився на годинник.
  
  Клепсидра, зокрема, привернула його увагу. Інструмент був близько вісімнадцяти дюймів у висоту. Рама була з чорного дерева, а на верхньому і нижньому дисках були латунні кнопки із зображенням знаків зодіаку.
  
  "Ти сам це робиш?" Запитав Гілліган.
  
  “Клепсидра? Немає. Я знайшла його в антикварному магазині, і мені сподобалися лінії.
  
  - Клеп... що? - запитав Гілліган.
  
  “Клепсидра. Попередниця пісочного годинника. Той же принцип, що вимірює протягом часу, але з допомогою капаючої води. Вони передують пісочним моделям на дві тисячі років. З ними були проблеми — їх не можна було використовувати на кораблях через качки. Проблемою також був конденсат. Пісочний годинник, подібні цим, — він вказав на два на полиці поруч, — з'явилися приблизно вісімсот році нашої ери. Вони були винайдені церквою для визначення часу мес і служб.
  
  "Це не схоже на пісок". Гілліган примружився.
  
  “Ні, в більшості з них не використовувався пісок. Товчений мармур або обпалена яєчна шкаралупа були більш точними. Цей? Це оксид олова. Пісочний годинник дали нам термін 'сайти', позначає швидкість.
  
  "Так?" Запитав Гілліган. “У мене є човен. Хороша".
  
  "Яку я міг би йому купити", - подумав Хейл.
  
  “Моряки зав'язували мотузку вузлами, а потім прикріплювали її до колоди. Вони викидали мотузку за борт і використовували пісочний годинник, щоб подивитися, скільки вузлів пропущено крізь їхні пальці за певний період часу ".
  
  “Круто. Я розповім своїм приятелям-човняра".
  
  Хейл допив каву, вимив чашку і витер руки. - Тепер у тебе є п'ятнадцять хвилин? У мене є ідея — це піде на користь нам обом — і я хочу знати твої міркування.
  
  Гілліган подивився на свої цифрові годинник. Дешево. Хейл не засуджує. Такі годинники можуть дрейфувати .5 секунд в день; механічна модель за мільйон доларів зазвичай програє в два рази більше. "Звичайно, я думаю".
  
  Хейл ще раз перевірив монітори. Очистити. Він перекинув рюкзак через плече, і двоє чоловіків вийшли назовні. Хейл відкрив замки, і вони продовжили свій шлях по курних каменям.
  
  "Цвинтар," пробурмотів Гілліган.
  
  "Що?"
  
  Детектив махнув рукою, вказуючи на напівзруйновані будівлі, вишикувалися уздовж кута. “ Вони схожі на великі надгробки.
  
  Вони обійшли ланцюгової бар'єр і опинилися на тихій вулиці, настільки типовою для цієї частини Грінвіч-Віллідж.
  
  “Краще, якщо ми візьмемо одну машину. Твоя?"
  
  - Мені потрібно бути в Час дня-через півгодини, - сказав Гілліган.
  
  “ У мене теж зустріч в передмісті. Я поїду на поїзді.
  
  Вони забралися в приємно пахне "Лексус", який був бездоганно чистий. Пробіг, повинно бути, невеликий. Можливо, Хейл купив йому це, а не човен. Можливо, по порції кожного.
  
  Коли Гілліган завів двигун, Хейл запитав: "GPS відключений, вірно?"
  
  “Так. Я переконався".
  
  “Іди на південь. Потім на схід. Ми прямуємо до Уебберу і Бленхейму".
  
  Після двадцяти хвилин петления по вузьких вуличках центру міста, які ставали все більш пустельними, вони прибули на перехрестя. Пустир займав половину кварталу. В основному бруд, кілька заростей трави. Мертве дерево. Сміття. В кількох місцях видно залишки доходних будинків з коричневого каменю, типових для Нижнього Іст-Сайда дев'ятнадцятого століття.
  
  "Що тут?" - запитав я.
  
  - Це частина моїх планів щодо "Райма".
  
  Детектив зупинив блискучу машину біля узбіччя — обережно; він боявся подряпати колеса. “ Знаєш, він дійсно зарозумілий сучий син.
  
  "У цьому немає ніяких сумнівів".
  
  Вони вибралися з машини і підійшли до шестифутовому сітчастому паркану, що оточувало стоянку. Ворота були відчинені, так що прослизнути було легко.
  
  Хейл вказав на ряд занедбаних багатоквартирних будинків на другій стороні ділянки.
  
  - Я думав про Риму, - сказав Гілліган.
  
  "Так?"
  
  “Мій брат і я, ми полюємо. У нас все життя попереду. Ми біса гарні стрілки. Райм іноді вибирається з міського будинку ".
  
  Хейл думав: Райм ходить в Манхеттенську школу кримінального правосуддя на курси, які він веде. По вівторках, четвергах і через вихідні. Школа знаходилася в двох тисячах трьохстах метрах від міського будинку. Зазвичай помічник відвозив його на мікроавтобусі для інвалідів, але в погожі дні він іноді їздив на заняття на автомобілі.
  
  “ Я міг би забратися на одне з цих будівель. Два постріли. І все. Третій для його помічника, щоб він не намагався рятувати життя. Я б взяв тільки зайві п'ятдесят к. Що ти думаєш?
  
  Хейл помовчав. Потім: "Ні, я думаю, ми будемо дотримуватися того, що я запланував".
  
  Гілліган розсміявся. “ Ми ведемо переговори? Гаразд, тридцять К.
  
  "План".
  
  "Це як створювати годинник", - сказав Гілліган. "Ви не міняєте дизайн на півдорозі".
  
  "Просто так".
  
  Хейл уповільнив крок, і Гілліган пройшов на кілька кроків попереду. Коли він обернувся, то побачив, що дивиться на руку Хейла, в якій він тримав пістолет з глушником, спрямований в його бік.
  
  В його очах читався шок.
  
  Недовіра теж, ніби, побачивши, як Хейл кладе свій "Глок" назад у відсік поряд з дверима трейлера, було неможливо уявити, що у кого-то дійсно можуть бути два пістолета.
  
  OceanofPDF.com
  
  11.
  
  ЛОН СЕЛЛИТТО: "Так що ж це таке, криптоніт?"
  
  Відсилання до поп-культурі, припустив Райм. Можливо, якусь зброю, використовуване лиходієм у фільмі.
  
  “Неорганічна кислота. Плавикова. HF - хімічний символ. Технічно вона класифікується як слабка кислота".
  
  Сакс усміхнулася, а Селлитто пробурчав: “Слабкий? Скажи йому це". Кивнувши в бік фотографій мертвого будівельника.
  
  “Це означає, що він лише частково дисоціюють у воді. Це проблема з іонами. Він може викликати таку ж корозію, як і будь-яка інша кислота. Але з HF корозія не є реальною проблемою. Поєднання елементів робить його таким смертоносним. Це один-два удари. H—водень—пропалює верхній шар шкіри так швидко, що ви навряд це відчуваєте ... Хоча ви безумовно робите це через годину або два. Потім, опинившись у вашому організмі, F-фторид атакує внутрішні клітини. Результатом є розріджує некроз. І назва цього стану в значній мірі говорить сама за себе. Отруєння відбувається при контакті або вдиханні. Вдихни це, і воно пропалить твої легкі наскрізь. Задишка, ціаноз, набряк легень."
  
  Це опис співпало з тим, що Сакс знову потрапила на кисень.
  
  "Господи," пробурмотів Селлитто. - Багато для цього потрібно?
  
  “Ні, кілька крапель вб'ють тебе. Протиотрути немає. І ти не можеш змити це. Все, що ти можеш зробити, це спробувати вилікувати симптоми. Сильна біль і інфекція ". - Що-небудь ще, крім кислоти в зразку? - звернувся він до Куперу.
  
  "Фрагменти і осад промислового бетону, піску, стали, трохи заліза, все у стані, що припускає, що вони були розчинені кислотою".
  
  "Яка концентрація?" Запитав Райм.
  
  “ Тридцять два відсотки.
  
  “Це помилка. Запустіть знову або відкалібруйте обладнання".
  
  “Зроблено все, що зазначено вище. Тридцять два відсотки".
  
  Найвища концентрація, про яку Райм коли-небудь чув, була twenty, і це тільки для транспортування і зберігання - дуже спеціалізованих контейнерах. Потім продукт був сильно розбавлений для продажу кінцевим споживачам. На ринку вона становила, щонайбільше, два-чотири відсотки. Концентрація, яку Сакс зібрала на місці події, швидко роз'їдала все, крім дуже небагатьох непроникних для неї матеріалів, а газ, що виділяється при контакті з повітрям, міг вбити в протягом декількох хвилин.
  
  Їй дуже пощастило, що вона більше не піддавалася впливу в тунелі під будмайданчиком.
  
  Він глянув у її бік. Вона слухала неуважно. Вона вдихала одного більше кисню і розглядала фотографії перевернутих стрижнів арматури. Вони були іржавими, але два були темніше. Засохла кров.
  
  Оператор, повинно бути, приземлився на них, коли падав з неба.
  
  Райм кивнула на іншу фотографію на моніторі, що зображала візок з противагою. Пристрій для подачі кислоти являло собою димлячу безбарвну краплю.
  
  “ Чорт візьми. Він якимось чином порушив його туди. На верхівку крана. Нам доведеться з цим попрацювати. Він був активований, коли він був на місці?
  
  "Детонатор," сказав Купер, піднімаючи інший прозорий пластиковий контейнер. Всередині було щось, схоже на невелику плату твердотільної електроніки, також деформовану і обвуглену кислотою. Він говорив в респіраторі через прикріплений мікрофон.
  
  “ Невеликий заряд, ймовірно, тільки що відкрили півдюжини великокаліберних патронів для отримання пороху.
  
  "Антена?"
  
  "Важко сказати".
  
  Райм пробурчав: “Звичайно , важко сказати. Це кануло в лету. Але якби тобі довелося вгадувати".
  
  “Не віддалено. Розраховано за часом".
  
  Як і припускав Райм. - Це вже з полиці?
  
  “Ні. Домашнє".
  
  Таким чином, відстежити це неможливо.
  
  “ Скільки кислоти? - запитав я.
  
  Купер знизав плечима. “ При такій концентрації - два літри. Може бути, три.
  
  Сакс кашлянула - різкий, болючий звук. Вона знову обережно піднесла серветку до губ. Швидкий погляд. З черговим нападом роздратування вона засунула клубок у кишеню джинсів. Ковток кисню, потім вона сказала: “Він знав, що робив. Він повинен був би розрахувати, яку вагу йому потрібно зняти з противаг, щоб зробити кран нестійким. Є одна річ, про яку мені розповідав бригадир. Момент. Це ...
  
  Райм сказав: “Момент дорівнює силі, помноженої на відстань. Виражається в одиницях ньютон-метрів".
  
  Селлитто кивнув. “ Значить, у нього диплом інженера. Внесіть це в таблицю.
  
  "Ні, - сухо відповів Райм. “ Запиши, що він не спав на уроці природознавства в середній школі. Всі знають цю формулу.
  
  Лон Селлитто закотив очі. "Ні, не все" ... Але є дещо, що ми точно знаємо". -
  
  Райм і Сакс подивилися на детектива.
  
  “Він в хорошій формі. Підіймається на це".
  
  “ Тут немає ліфта?
  
  "Ні, - сказала Сакс. “ Сходи. Вона підійшла до схеми, яку бригадир надав Селлитто, — вигляд крана збоку до того, як він впав, — і, кажучи це, постукивала по різних місцях. “Тут, нагорі, він потрапив в поворотну кімнату, де знаходиться поворотний стіл. Потім по інших сходах, щоб вийти наверх, потім по інших сходах вниз, до стрілі ззаду ".
  
  Райм побачив плоску доріжку, що вела в тил. Вона закінчувалася біля бар'єра висотою в три фути, по інший бік якого стояла візок-противага. До цього моменту були встановлені поручні і троси, за які робітники могли зачепитися в якості захисту від падіння. Але крім цього йому довелося б йти по канату - або повзти по вузькій доріжці на висоті двохсот футів, щоб дістатися до противаг.
  
  Він дійсно хотів би, щоб цей кран опустився, йдучи на такий ризик і докладаючи зусиль.
  
  Райм повторив свій попередній коментар. "Нам потрібно знайти джерело кислоти".
  
  “ Я зв'яжуся з кількома людьми з лабораторії в Квінсі, - сказала Сакс.
  
  “Скажіть їм, щоб шукали постачальників, які продають концентрацію тридцять два відсотки або вище. Ви можете розбавити його, але ви не можете зробити його більш концентрованим, не витративши багато часу і зусиль ".
  
  Вона набрала номер і, зробивши кілька глибоких вдихів, почала розмову з офіцером на іншому кінці лінії. Крейда Купер продовжив вивчати докази, зібрані Сакс і техніками. Купер озвучив результати, які були бентежить. Зразки грунту з маршрутів, за якими суб'єкт, ймовірно, добирався до основи башти крана, відповідали грунту на всьому будівельному майданчику. Що їм було потрібно, так це грунт, яка не збігалася, що означало, що вона, можливо, була залишена суб'єктом і, якщо вона унікальна і її можна відстежити, могла призвести до його будинку або притулку.
  
  Після того, як Сакс відключила дзвінок, вона запитала: “Відео, які ви переглядали? Що-небудь?"
  
  Райм усміхнувся. “ Нічого. Всі чортові камери спрямовані вниз, на рівень землі.
  
  Система безпеки призначалася для затримання злодіїв, а не акробатів, підривають обладнання в небі над будмайданчиком.
  
  Він глянув на цифрові настінні годинники. Двадцять дві години до спуску наступного крана.
  
  На одній з рекламних дощок була карта Нью-Йорка — всі п'ять районів. Міський відділ видачі дозволів на будівництво надав список всіх баштових кранів, що використовуються в даний час. Тому допоміг, позначивши їх червоними Хрестиками.
  
  Який з них буде наступним?
  
  Селлитто отримав повідомлення. Він подивився на екран. “Чорт. Це мер. Він хоче новин".
  
  “ Ти був тут весь цей час, Лон. Ми дізналися, що суб'єкт використовував кислоту, джерело якої нам поки невідомий, що він не залишив на місці злочину ні тіла, ні інших слідів. Ми нічого не знаємо про расу, віці і статурі — за винятком того, що у нього сильні ноги і гарне почуття рівноваги ".
  
  “Тоді я скажу про це мерові. Їм просто потрібна кісточка". Він прочитав інше послання і сказав: “Сподівався, що оголошення про навмисному нападі може залучити свідків. Але ніхто не виступив".
  
  Це не дивно.
  
  "А де Рон?" Запитав Райм нервовим голосом. “Він потрібен нам тут. Він ще не закінчив огляд місця вбивства? Скільки часу це може зайняти?"
  
  Хоча, навіть задаючи питання, він усвідомлював, що сказав своїм студентам. “Шукайте до тих пір, поки не залишиться нічого, що можна було б шукати. Один годину, десять, сімдесят два".
  
  “Виявляється, це ще не все. Хлопець здобув велику перемогу. Можливо, він зв'язав це з Едді Тарром ".
  
  Що ж, це було цікаво. Уродженець Дубліна, колишній промисловий інженер, який застосував свої значні навички для створення хитромудрих пристроїв, руйнували конструкції, які проектували і будували не менш розумні чоловіки і жінки. Розшукуваний в десятках юрисдикцій, обережний і відлюдний Тарр, за повідомленнями, жив поза мережі десь на Північно-заході. Він приїхав сюди по роботі або для отримання особистої оплати?
  
  "Він буде тут, але я знаю, що він хоче знайти одну-дві зачіпки по Тарру".
  
  Райм і Сакс перезирнулися. Він бачив, що вона теж рада за їх протеже. Після цього начальство зверне на нього увагу.
  
  У Райма зажужжал телефон. Це був Лайл Спенсер, який разом з федералами з'ясовував у терористів житло і висунуті ними вимоги.
  
  "Лайл".
  
  “Лінкольн. У мене є дещо по справі крейна. Я нічого не можу знайти про проект "Комуналка". Ні через Морську поліцію, ні через Міністерство внутрішніх справ, ні через Бюро. Я навіть перевірив в ЦРУ і АНБ інформацію про трафік, включаючи ім'я. Поштовий індекс. Навіть у їхньому офісі у Росії.
  
  “Але зараз є програмне забезпечення, веб-сайти, де професори можуть перевірити, чи немає у студентів плагіату в роботах або є система штучного інтелекту, така як ChatGPT, яка пише матеріал за них. Я розмістив їх листа меру в Інтернеті, і деякі формулювання, написані кілька років тому, були повернуті. "Коммуналкас" дослівно відтворили це з повідомлень у блозі людини, що виступає за доступне житло. І цей хлопець був заарештований за політичні протести і вандалізм ".
  
  Хороша думка з боку Спенсер. Тепер не менш важливе питання: "чи Є у нас шанс знайти його?"
  
  "О, досить хороший". В голосі Спенсер звучало веселощі. "Це Стівен Коді".
  
  "Ні хріна собі," пробурмотів Селлитто.
  
  “ І що б це значило? Райм нетерпляче запитав.
  
  Пауза, ймовірно, передбачає певну ступінь недовіри. "Представник США".
  
  Як і спорт, політика не мала відношення до Райму, якщо тема не спливала в ході розслідування, а це траплялося рідко. "Ніколи про нього не чув".
  
  “ Правда? Він представляє ваш округ, Лінкольн. Фактично, його офіс знаходиться прямо за рогом від вас.
  
  • • •
  
  - Я Ембер Ендрюс з “полуденного ділового звіту". Фондовий ринок продовжив падіння на негативну територію після того, як терористи взяли на себе відповідальність за аварію будівельного крана в нью-йоркському Верхньому Іст-Сайді, в результаті якого загинули дві людини і півдюжини отримали поранення. Прогнозується також різкий спад на ринку нерухомості, оскільки комерційні і житлові забудовники закривають робочі місця, оскільки існує загроза нових атак. Група "Проект Комуналка" вимагає від міста створювати більш доступне житло і видавати менше дозволів на будівництво розкішних висоток, подібних до тієї, що була зірвана сьогодні на Вісімдесят Дев'ятій вулиці. Поліція і федеральні влади проводять розслідування. Мешканців просять уникати будь-яких будівельних майданчиків з кранами ".
  
  OceanofPDF.com
  
  12.
  
  ВІН БУВ ЗА ЛАШТУНКАМИ.
  
  Всі його двісті сорок фунтів.
  
  Стоячи зі схрещеними на масивної грудях руками, він постійно повертався до питання: чи була людина, на яку він дивився, вбивцею?
  
  Лайл Спенсер трохи прислухався до слів зі сцени. Дебати відбувалися у межах його поля зору, на відстані сорока футів, але він спостерігав за тим, що відбувається на моніторі. Так ви могли краще бачити выражениялиц. Лайлу Спенсеру подобалися вирази, йому подобалися кути нахилу голів, складені або звисають руки, кисті стиснуті в кулаки, розчепірені кисті. Що стосується ніг, то йому подобалося стояти нерухомо і постукувати ногами.
  
  Йому дійсно подобалося постукувати ніжками.
  
  В даному випадку кинесический аналіз — мова тіла — був непростим. Він підозрював, що правда полягала в камуфляжі, оскільки дебати велися між двома політиками.
  
  Спенсер нахилилася до монітора. Чоловік сперечався з жінкою, яка виступала з заключним словом. Спенсер не звернула на неї уваги. Він продовжував вивчати її опонента, який знаходився праворуч від сцени від глядачів. Високий, з статурою колишнього футболіста, яким він і був (Спенсер завжди виконувала свою домашню роботу). На ньому були темні брюки і синя ділова сорочка з підкоченими рукавами. Без краватки. Густі чорні волосся, навмисно скуйовджене, Спенсер була впевнена. Він, здавалося, вмів створювати образ.
  
  Ах, який серйозний і вдумливий вигляд.
  
  Але чи був він вбивцею?
  
  Малоймовірно, але навряд чи можливо. Коли Спенсер був на півночі штату, він ловив бабусь-вбивць, виховательок дитячого саду і особливо поганого священика. Вони були втіленням невинності. Ви ніколи по-справжньому не знали, поки не почали копати. І почав стежити за ухильними поглядами і, так, постукувати ніжками.
  
  Місцем проведення цього словесного двобою з фехтування був серпневий центр виконавських мистецтв у Верхньому Іст-Сайді Манхеттена. На сцені були кандидати на посаду представника США в окрузі, що охоплює частині Манхеттена і Бронкса: чинний президент Стівен Коді — людина, про яку Лінкольн Райм ніколи не чув, — і претендентка, манхеттенська бізнесвумен п'ятдесяти з гаком років, Мері Вітмен Лепперт.
  
  Коді зробив позначку.
  
  Убивця? Не вбивця?
  
  Що ж ...
  
  Цей священик катував своїх жертв, вбивав їх, а потім піднімався нагору, щоб писати проповіді, які були одночасно поетичними і надихаючими. Темою була проповідь "Возлюби ближнього свого". Вони були досить гарні.
  
  Оплески ознаменували завершення заключних зауважень опонента. Спенсер мало що знала про цю жінку.
  
  Ведуча, сивоволоса жінка в червоному платті з громадського мовлення, сказала: “Останнє слово вам, представник Коді. У вас одна хвилина".
  
  “Спасибі, Маргарет. І спасибі всім на Дев'яносто Другий вулиці Y за організацію цього заходу". Він зробив паузу. Драматичну. “Отже, сьогодні вдень повинні були відбутися дебати. Для мене це означає поступки і узгодження позиції одного учасника з позицією іншого. Але все, що я чув, це атака, атака, атака. Моя опонентка швидко вказала на те, що, за її словами, було проблемами з моїми пропозиціями. Але говорила вона про небезпеки і несправедливості, які ці пропозиції покликані усунути? Немає. "
  
  Він повернувся до іншої трибуні. Крупним планом його очі були сповнені ентузіазму. “Ви напали на мої плани зі зміни клімату, але не запропонували жодних альтернатив, хоча, як я довів, на думку експертів, половина Нью-Йорка буде під водою до кінця століття. Ви—"
  
  Суперниця, очевидно, не змогла стриматися. "Те, як ти заплатиш за це, — чиста фантазія і..."
  
  “Міс Лепперт. Це остання заява представника Коді".
  
  “Ви були раді відхилити мою пропозицію про створення шляху до громадянства, але нічого не сказали про те, як ви допоможете мільйонам працьовитих людей, які приїхали в цю країну — як це зробили ваші і мої предки — уникнути пригнічення і знайти можливості для своїх сімей. Ви поставили під сумнів мій план безкоштовного або субсидованого навчання в громадському або чотирирічному коледжі, якщо студенти погоджуються працювати за програмами після закінчення навчання, які приносять користь суспільству. Ти нічого не сказав про вирішення проблеми непристойного нерівності в добробуті, як це зробив я, з моїм планом оподаткування з трьох пунктів ...
  
  "Що грабує середній клас".
  
  "Будь ласка, міс Лепперт".
  
  “Моя опонентка говорить про своєму послужному списку у сфері правопорядку, про те, що вона провела роки в якості федерального прокурора в Техасі, саджаючи у в'язницю членів картелю. І я віддаю їй належне за це. Так благословить його Бог за її службу. Але ця робота анітрохи не підготувала її до проблем, з якими ми стикаємося тут: кидати у в'язницю вперше вчинили дрібне правопорушення, пов'язане з наркотиками...
  
  "Час, представник Коді".
  
  “— фактично руйнуючи їх життя. Тепер, на—"
  
  "Представник?"
  
  “На моєму веб-сайті ви зможете чітко і детально ознайомитися з моїми пропозиціями, які я зміг змалювати тільки сьогодні вдень. Вони допоможуть усім - водіям автобусів, продавцям в гастрономах, медсестрам, бізнесменам і жінкам. І якщо ви зробите мені честь переобранням, я обіцяю, що буду невпинно боротися за втілення кожного з цих пропозицій у життя. Спасибі вам ".
  
  Оплески — трохи голосніше, ніж опонента, хоча Спенсер не був упевнений. Він підозрював, що більшість глядачів до цього часу вже думали про те, куди піти випити чаю або алкоголю.
  
  Учасники дискусії потиснули провідному руку. Лепперт першим пройшов за лаштунки, пройшовши повз Спенсера, ніяк не відреагувавши на його присутність, і заговорив з молодою асистенткою, яка розхвалювала свій виступ у улесливою манері, яка уклала Спенсер, викликала роздратування кандидата. Ймовірно, скоро його замінять.
  
  Після короткої розмови з ведучим Коді увійшов в тьмяне, матово-чорне простір за сценою. Він був приблизно такого ж зростання, як Спенсер, значно більше шести футів, але важив приблизно на сорок фунтів менше. Тепер, коли два політика звільнилися від обмежень, пов'язаних з поведінкою перед аудиторією, піде галас навколо них?
  
  Але немає.
  
  "Добре мене пригостили", - сказав Лепперт, весело насупившись. "Не замовив мої тости після вечері на HB три сімнадцять".
  
  “Ех. Якщо б ти це зробив, я б згорів дотла. Ризикнув. Як Емілі?"
  
  “Зажило чудово. Спасибі". Лепперт поморщився. "Вибув на сезон".
  
  "Це буде болючіше, ніж дика подача".
  
  “Вже заповнюю її графік іншими справами, що означає моє розклад. В якості шофера. "Лепперт відмовилася від стирання макіяжу у енергійної асистентки; погляд у дзеркало, очевидно, сказав їй, що вона збереже ту роботу по фарбуванню, яку виконали професіонали. Вона взяла рюкзак Coach, зняла діамантове намисто і перстень і наділа собі на шию і на палець. Вона відмовилася від шикарних аксесуарів для дебатів і зберегла застебнутій гудзик коміра на блузці, яку тепер розстебнула.
  
  У неї теж був такий Погляд.
  
  Розмова скотився до розсіяним любезностям випадкової зустрічі на коктейльній вечірці.
  
  Ділова жінка безтурботно сказала: "Побачимося за сніданком у вівторок".
  
  “ Вдар мене палицею, - пробурмотів Коді, коли вона зникла за дверима.
  
  Потім він повернувся до Спенсер. Коді дійсно захопив серветку для макіяжу і приступив до роботи. “Не був упевнений, з ким ти зустрічаєшся. Думаю, я переміг. З ким це ти?"
  
  Майнув значок Спенсер.
  
  Представник закатав рукава, надів піджак. Він кивнув слідом Лепперт. "Ви чули, як вона сказала "Дякую" в кінці?"
  
  "Я не звернув уваги".
  
  “Я теж не був. Я не думаю, що вона це зробила, але я це зробив. Під час публічних виступів ви не повинні дякувати свою аудиторію. Своєю появою ти надаєш послугу публіці. Вони повинні дякувати тебе. Я весь час забуваю. Він скривився. "Я починаю злитися".
  
  "Ви обидва подякували ведучого".
  
  “Ви повинні подякувати модератора. Навіть поганих".
  
  "Близька гонка?"
  
  “Я набагато попереду в опитуваннях, але це ще не кінець, і так далі. Марі набрала обертів. Віддані послідовники. Вона не жебрачка, щоб розбагатіти. Ще один JCPenney до багатства, і вона заробила його сама, і вона дійсно посадила панків з картелю. Добре. Що я можу для вас зробити, детектив?" З футляра він дістав окуляри в яскраво-червоній оправі, замінивши їх чорними, очевидно, вважаючи, що денна аудиторія віддасть перевагу більш старанного і менш стильного кандидата.
  
  “ Ти вивчаєш публічні виступи?
  
  “Не навчання. Дискусійний клуб. Навчальний суд".
  
  "Скільки з них ти робиш в рік?"
  
  “ Може бути, дюжина.
  
  “ Ви знаєте про інцидент з крейном?
  
  “Звичайно. Жахливо. Мій колега був на місці події. Його округ. Вони кажуть, що це навмисно. Саботаж ".
  
  "Абсолютно вірно".
  
  “ Внутрішній тероризм?
  
  Спенсер кивнула.
  
  Коді сказав: “Праве крило? Неонацисти? Расисти? Таких навколо повно, але люди забувають, що ліві теж досить швидко здійснюють погані вчинки. У 1920 році перед будівлею Дж.П. Моргана вибухнула повіз, запряжений кіньми, в результаті чого загинуло тридцять вісім чоловік. Підозрювалися анархісти."
  
  "Мова йде про доступне житло".
  
  Коді отримав повідомлення, прочитав, відправив короткий відповідь. Він підняв очі. "Житло".
  
  Спенсер продовжила: “Це одна з твоїх проблем. Я побачила це на власному веб-сайті".
  
  “Серйозна проблема з житлом. Хто ці люди?"
  
  "Вони називають себе проектом "Комуналка" в честь плану державного житлового будівництва в Радянській Росії".
  
  “ Ніколи про них не чув.
  
  Спенсер спостерігав за очима, руками, ногами. Хитрість кинесического аналізу полягає в тому, щоб отримати базову інформацію — як людина веде себе, коли каже відому правду, — у порівнянні з поведінкою, коли йому задають питання розслідування. Отже, Спенсер питав його про історію його дебатів, на які він знав відповіді. Тепер він шукав відхилення.
  
  “Або вони новенькі, або знаходяться глибоко під землею. Ми не можемо їх знайти. І вони спілкуються тільки через темну мережу ".
  
  "Який у них був сенс використовувати кран?"
  
  “Вимагання. Вони вимагають, щоб місто перетворив кілька десятків старих будівель у житлові одиниці".
  
  “ А якщо ні? Ще журавлі?
  
  "Абсолютно вірно".
  
  "Захворів". Потім він кивнув. “Добре. Детектив, давайте перейдемо до справи. Ось чому ви тут. У мене історія житлової активності. І послужний список при арешті, як ви, напевно, знаєте. Але це було не через житла. Це було пов'язано з екологією ".
  
  “Ви розгромили офіс ради з планування та зонування і корпорацію, обвинувачену у забрудненні річки на півночі штату. Ви прикували себе ланцюгом до воріт будується нафтобази в Брукліні".
  
  “Для цього не довелося довго шукати. Це є на моєму веб-сайті. І в Конституції немає нічого, що заважає злочинцеві займати посаду ". Смішок. “ Хтось сказав би, що це обов'язкова умова. Ти думаєш, я в цьому замішаний. Хоча я не можу не помітити, що в тебе все ще заховані наручники.
  
  “Я читав стенограми ваших останніх трьох виступів. Ви жодного разу не згадали доступне житло".
  
  "Як ніби я намагаюся дистанціюватися від комунальників".
  
  "Таке враження". Він додав: "У своїй записці, в якій висувалася вимога про житло, вони використовували цитату з вас".
  
  “Ах. От і все".
  
  “Місто є найбільшим землевласником в цьому районі. Йому належить триста сімдесят мільйонів квадратних футів власності, і дивно, як мало з цього витрачається на доступне житло ".
  
  "'Побожний'? Думаю, ви не так уважно прочитали мою заяву.
  
  "І вони написали неправильно "це" і "непристойно".
  
  - Як ти його знайшов? - запитав Коді.
  
  "Шахрайський веб-сайт".
  
  Він насупився. “ Ешлі Медісон? Ці побачення для одружених чоловіків?
  
  Спенсер розсміялася. “Списування з курсовими роботами. Професор завантажує роботу студента, і програма шукає попередні опубліковані роботи, щоб дізнатися, чи не вкрав він що-небудь з цього. Або це написав чат-бот ".
  
  Коді кивнув. “Я використовував ChatGPT, щоб написати мова для себе. Це було непогано".
  
  Великий, похмурий чоловік у чорному костюмі вийшов на майданчик. “ Сер. Альянс?
  
  "Я зараз спущуся". Макіяж майже зійшов. Коді оглянув своє обличчя, намочив паперовий рушник і закінчив роботу. “Детектив, повинен запитати: використовувати власну публічну цитату в записці про вимагання? Хіба це не здається досить дурним?"
  
  Спенсер знизала плечима. “Ви підтримуєте зв'язок з активістами за доступне житло? Судячи з позиції вашого сайту, я б подумала, що ви повинні бути."
  
  "Ти хочеш, щоб я запитав про цю групу?"
  
  "А ти б став?"
  
  "Я так і зроблю".
  
  Спенсер простягнув йому візитку. Політик прибрав її в кишеню.
  
  - Коли ти сьогодні тут з'явився? - запитав Коді.
  
  “ Двадцять п'ять хвилин тому. Тридцять.
  
  “ Значить, ви пропустили моє обіцянку прийняти федеральне законодавство, яке гарантувало б доступне житло сім'ям, які заробляють п'ятдесят тисяч в рік або менше.
  
  О.
  
  “Я не уникаю проблеми, детектив. Думаю, я б сказав так: так багато проблем, так мало часу".
  
  OceanofPDF.com
  
  13.
  
  “ СТЕЖ ЗА ЦІЄЮ ФАЛАНГОЮ.
  
  Рон Пуласкі чекав, злегка нахиливши голову.
  
  Лон Селлитто пояснив, показуючи пальцем. Зграя або зграйка — чи, мабуть, фаланга — голубів швидко прямувала в їх бік. Наївний — хтось сказав би, ідіотський — турист кидав насіння на землю неподалік.
  
  Вони були на площі перед одним з магазинів, де зустрілися, і прямували в "Меггі", нью-йоркську закусочну в стилі старої школи. Годівниця для копів.
  
  "Що таке фаланга насправді?" запитав офіцер молодший, коли вони продовжили свій шлях по тротуару.
  
  "По-грецьки означає "купа лайна".
  
  “Якщо я коли-небудь буду в Jeopardy! це могло б допомогти ".
  
  “ Рейчел і я? Ми граємо в вікторини. Ми змагаємося. Бар. Ти?
  
  "Ні".
  
  Селлитто штовхнув двері. “Підтримує активність вашого мозку. Поки ви не вип'єте пива. Потім він відключається".
  
  Вони зайняли кабінку, і Селлитто зняв свій пом'ятий коричневий плащ, оголивши м'ятий коричневий костюм.
  
  Пуласкі не міг не згадати про чудовому костюмі — отглаженном, як стільниця, — в якому помер біржовий трейдер Флетчер Дальтон.
  
  І де, чорт візьми, був зеленоокий рудоволосий виробник бомб, який покінчив з собою?
  
  До хрону червоних машин в Джерсі ...
  
  Підійшла офіціантка в бежевій уніформі.
  
  “ Лон, Рон. Це молодший і старший. Бачиш, я сказав "старше". Не старий, Лон.
  
  “ Ти просто принадність, Теллі.
  
  Вічно озброєна кавником, вона налила дві кружки без їх прохання. Якщо ти не пив кави, ти не приходив до Меггі.
  
  “ Що-небудь ще?
  
  Мафін для старшого. Молодший вибрав сендвіч з сиром на грилі.
  
  “Отже, ти займаєшся тривией. Що на самому ділі означає фаланга?"
  
  “Поняття не маю. Отже. "Селлитто підняв долоню. “Хороша робота з наведенням на Тарра. Вони на сьомому небі від щастя, оперативна група. Чого, до речі, я ще не розумію. На сьомому небі, я маю на увазі."
  
  Принесли величезний кукурудзяний мафін. Пуласкі згадав, що Селлитто говорив, що кукурудзяні маффіни не так шкідливі для здоров'я, тому що в них немає цукру, як у чорниці. А кукурудза поживна. Пуласкі знав недостатньо, щоб сперечатися або погоджуватися. І взагалі, навіщо це робити? Всі любили кукурудзяні мафіни.
  
  Сендвіч теж приземлився. Багато сиру. Пуласкі відкусив шматочок.
  
  Селлитто запитав: “Як ти це зробив? З Тарром? Я ніколи не чув".
  
  Пуласкі розповів про синьому волокні і відзнятому матеріалі DAS.
  
  "Чорт". Селлитто голосно розсміявся.
  
  Молодший офіцер насупився. “Я продовжую перевіряти зведення розвідданих на предмет розмов про СВУ або робочих місцях в Нью-Йорку. Оцінка загрози така ж, як і весь місяць".
  
  “ Ти з розвідки? У тебе є допуск?
  
  "Ага".
  
  “ Коли? Селлитто був вражений.
  
  "Я не знаю", - відповів Пуласкі, відкусивши ще один шматок від значного сендвіча. “Шість-вісім місяців тому. Було багато клопоту. Чувак, вони перевіряють усі. Поговори зі своїми друзями, родиною. Перевірка на детекторі брехні. Думав, вони запитають мене, чи я фанатом "Янкіз". І правда випливе назовні. Мене б заарештували ".
  
  Детектив розсміявся.
  
  Дивно, подумав Пуласкі: схоже, Селлитто приділяв йому особливу увагу. Дійсно пильно. Ніби вивчав його. Це не було незручно, але було на грані.
  
  Офіцер молодший продовжив: “Я перевірив декого, хто міг би бути потенційними клієнтами Тарра. Там є наряд міліції. Ці придурки з Вестчестера? Їм не подобається губернатор. Так що, можливо, вони його найняли.
  
  Селлитто зосередився. “ Щодо цього я нічого не знаю. Як вони можуть дозволити собі Тарра? Я чув, він дуже дорогий.
  
  “Точно, це змушує мене думати, що це не вони. Вони з стрип-молла, а Тарр з galleria ". Знизування плечима. "Подейкують про війну за територію, М-42 проти тієї ямайської команди в Іспанській Гарлемі".
  
  "Ні, вони стріляють, вони не вибухають".
  
  Пуласкі обдумав це. “Думаю, так. Я розмовляв з ATF, і вони вивчають балаканину. Хоча, можливо, буде важко щось знайти. На його рівні, ви знаєте. Він обережний.
  
  З урахуванням того, що в наші дні ведеться стеження за даними, розумні погані хлопці все частіше використовували рукописні замітки і особисті зустрічі для спілкування та оплати послуг. Ця філософія продовжила життя бен Ладена більш ніж на десять років. Банківські перекази, криптовалюту і навіть готівку було неможливо відстежити. Діаманти і золото ставали переважною формою оплати праці.
  
  "Отже," сказав Пуласкі, - я перевірю всі сліди, які знайшов там, де стояла та червона машина. І ще раз огляну місце події.
  
  Повернемося до сэндвичу. Особливість смаженого сиру в тому, що четвертий шматочок не такий смачний, як перший, і далі все йде шкереберть. Занадто багато одного і того ж.
  
  Принесли ще кави. Він дійсно був найкращим у місті.
  
  Селлитто відсьорбнув. “ Ой. Гарячий, обережніше.
  
  Помрачнев, детектив запитав: “Рон, є шанс, що Тарру або хтось ще міг би вказати тобі місце злочину? Ну, будь-яка з них — місце в підвалі або вулиця, де ти підійшов до червоної машині?"
  
  “ Можливо. Але напад стався два дні тому. Навіщо Тарру повертатися сьогодні?
  
  Звичайно, якщо б Тарр стежив за складом, не було б нічого неможливого в тому, щоб знайти провідного співробітника по цій справі.
  
  “ Ну, продовжуй озиратися через плече. Тепер, сказав він, рухаючись далі, " щодо крана. Лінк і Амелія хочуть, щоб ти цим зайнявся.
  
  “Я буду жонглювати. Я піднімуся туди відразу після цього".
  
  І це слово "це" було вимовлено навмисно, тому що воно означало, що Пуласкі знав, що обід був присвячений чомусь іншому, крім обіду, і йому не терпілося почути, чому саме.
  
  Детектив зрозумів це і відсунув від себе залишки мафіна — несподіваний жест; у світі Лона Селлитто їжа — особливо випічка - повинна бути доедена. Його погляд раптово став ухильну.
  
  “Добре. Справа ось в чому. ... Знаєш, іноді всяке трапляється".
  
  Пуласкі кивнув, не стільки в знак згоди з практично безглуздим коментарем детектива, скільки виключно для того, щоб спонукати його перейти до справи.
  
  "Ніщо насправді не триває вічно". Ця заява була настільки ж урочистим.
  
  І двозначний.
  
  В чому справа? Пуласкі раптом стривожився. Селлитто не збирався розлучатися, тому що вони з Рейчел не були одружені. Вони могли б розлучитися, але детектив і він не були настільки близькі, щоб говорити про це.
  
  Про що ще він міг говорити? Йде на пенсію? Не міг собі цього уявити. Селлитто працює охоронцем? Рибалить? Грає у бочче? Ha!
  
  “ Ти знаєш, що у нас найбільша операція на місці злочину в країні після Бюро?
  
  "Звичайно".
  
  “Тільки у нас є дещо, що робить його особливим. Це Лінкольн, який відрізняє нас один від одного. І я не просто маю на увазі, що він гострий. Ні, справа в тому, що він незалежний. Ніякої політики, ніяких сварок, ніяких ігор. Він веде справу, збирає докази, представляє докази, і ніщо інше, чорт візьми, не має значення ".
  
  Пуласкі відчув, що його серце забилося швидше, ніж хвилину тому.
  
  Насправді ніщо не триває вічно ...
  
  “Ми повинні зберегти це" ... Як би ти це назвав? Та модель, розумієш? Зберегти її в цілості."
  
  "Детектив?"
  
  Так, потрібно було зловити виробника бомб Тарра і зупинити вбивцю крейнов. Але в основному Пуласкі потрібно було, щоб цей чоловік виклав те, чого він боявся, що буде далі.
  
  Можливо, чоловік помітив неспокій в очах його. “Це не більше ніж питання. Я нічого не знаю, ясно? Але ... Якщо з Лінкольном що-небудь трапиться, не могли б ви взяти керування на себе?"
  
  "Що ти знаєш?"
  
  “ Нічого. Я серйозно. Все, як ти кажеш, гіпотетично.
  
  "Він не хворий?"
  
  “Не—а, те, що я сказав - нічого з того, що я чув. Просто ми хочемо знати, що зможемо підтримувати те, що він затіяв. Про це говорили нагорі. Ми переглянули ваш послужний список, ваші звіти, ваші перемоги ".
  
  Пауза. “ У мене була ця... штука. Декілька років тому.
  
  "Ми знаємо про це".
  
  Він більше нічого не сказав на цю тему.
  
  Про що Рон Пуласкі думав принаймні раз на день.
  
  Потім Селлитто знову перейшов до викладу своєї справи.
  
  "Ти думаєш, як Лінкольн, ти дієш, як він". Легкий смішок. "Ти не дурень".
  
  Це могло означати порівняння його з деякими співробітниками поліції Нью-Йорка, але, безумовно, означало порівняння його з Лінкольном Раймом, який, іноді, таким і був.
  
  Пуласкі: “Лінкольн - цивільна особа. Я не хочу звільнятися".
  
  “Ні, ти будеш блакитний. Зарплата, посібники, все. Просто в тебе буде, як це називається? Автономія. Повністю незалежна. Як і він. Ти зберігаєш свій ранг. "Він насупився. “ І можеш отримати своє золото. Якщо ти коли-небудь призначиш цей чортовий тест.
  
  "Давно збирався". Він завжди хотів стати детективом, але підготовка до іспиту забирала час, якого у нього рідко вистачало.
  
  "Ти збережеш свої роки, все інше".
  
  Теллі увірвалася з кавою. Селлитто похитав головою. Пуласкі зробив те ж саме. І, як стрибун, вона переключилася на інших відвідувачів.
  
  Через мить Селлитто сказав: “Ти думаєш, це відбувається за його спиною, Линкса? Немає. Це він сам заговорив про це ".
  
  "Він це зробив?" Майже пошепки. "А що щодо Амелії?"
  
  Пауза. “ Вона теж. Ми всі говорили про це.
  
  "Чому б їй не взяти керування на себе?"
  
  “ Не в її смаку. Вона відмінно справляється з управлінням, ти це знаєш. Ти б хотів, щоб вона була з тобою в перестрілці або гонитві на високій швидкості. Нам потрібен розумний поліцейський. Станції метро, і сині волокна, і DAS, і червоні седани. Гаразд, я сказав своє слово. Він насупився. "Це p-i-e-c-e або p-e-a-c-e?"
  
  "Поняття не маю".
  
  "Тебе це хвилює?"
  
  Пуласкі знизав плечима. “ Ні, якщо тільки який-небудь терорист не напише це в маніфесті, і це допоможе притиснути його дупу.
  
  Селлитто широко посміхнувся, що було для нього такою ж рідкістю, як залишити недоїдену булочку.
  
  Він махнув рукою, вимагаючи рахунок, і розплатився.
  
  Чоловіки вийшли назовні, і Пуласкі підняв голову. Ніяких птахів фалангах або інших побудовах. Лише кілька самотніх голубів і самотня чайка.
  
  Через мить Пуласкі повернувся. “ Не люблю думати про те, що з Лінкольном щось трапиться, лейтенант. Але якщо це трапиться, або він піде у відставку, або щось ще, так, я у справі.
  
  Потім сталося те, чого не було за всі роки, що чоловіки знали один одного. Селлитто простягнув свою коротку руку і потиснув руку Пуласкі, і вони міцно потиснули один одному руки.
  
  "Чому б нам на даному етапі не зробити це 'Самотньо'?"
  
  OceanofPDF.com
  
  14.
  
  ЦЕ ІСТОТА ПАРИЛО над нею, і вона подумала: "щось мені нагадує". Що?
  
  Багато років тому. Коли я був дитиною.
  
  На перший погляд журавель нагадував істота з одного з фільмів про Трансформерів. Але справа була не в цьому. Вона не була великою любителькою кіно. Щось ще.
  
  До хрестовини на висоті двохсот футів був прикріплений величезний американський прапор, і він шалено майорів, клацаючи і тремтячи.
  
  Вона спохмурніла. Вся ця штука з бумом розгойдувалася взад-вперед?
  
  ТАК.
  
  Цікаво.
  
  Як флюгер, він поволі обертався, так що масивна поперечка була звернена до сьогоднішнього постійному бризу. Здавалося, це відбулося автоматично. Механізм, мабуть, не працював. В кабіні нікого не було. Фактично, на будмайданчику нікого не було, крім кількох людей біля входу. Охорона. Мер наказав закрити всі будівельні майданчики до упіймання терористів.
  
  Може бути, ця мета наступна? Симона задумалася, згадавши, що крайній термін - десять ранку завтрашнього дня.
  
  Дивлюся вгору ще раз.
  
  І про що це їй нагадало?
  
  Вона була близька, але спогад залишався невловимим.
  
  Вона знову звернула увагу на те, що тільки що вивантажила з орендованого фургона. Півдюжини коробка з відкритим верхом, в яких були пакети, каністри, склянки та інші дрібні пристосування. Запечатані картонні коробки. Важка коробка, на боці якої було написано: "Хлібопічка Kitchen-Aid Deluxe". Вони стояли на тротуарі поруч з фургоном.
  
  Це було знайоме видовище. Вона приїжджала в місто нечасто, але одна зі зроблених нею спостережень стосувалося безлічі пересувних ящиків, розставлених перед квартирами і таунхаусами по всьому місту в очікуванні фургонів Allied, Mayflower, зятів, сестер з жіночого товариства, які допоможуть з переїздом.
  
  Деякі люди будуть рухатися вгору. Інші, якщо пощастить, вниз. Деякі з п'яти округів в цілому. Нью-Йорк може тебе випатрати, припустила вона.
  
  Симона витягла ручний візок з багажника. Вона з брязкотом упала на бетон. Вона просунула бортик візка під великий прилад і прикріпила його ззаду брезентової стяжкою. Вона почала котити візок номер 744. Ця будівля була ідентична іншим будівлям на цьому практично безлюдному проспекті в далекому Західному районі. Колишній промисловий квартал, тепер він був заповнений порожніми лофтом, необробленим простором. Сім Сорок чотири представляли собою 2200 квадратних футів красивих старовинних дубових підлог, працює туалет і раковина, стельовий блок світильників і нічого більше.
  
  "Привіт, сусід".
  
  Вона обернулася і побачила, що дивиться на чоловіка років під тридцять, повільно спускається по сходах сусіднього будинку.
  
  Він був красивий, зі скульптурними рисами обличчя, густим волоссям, впевнено піднімаються до неба, популярний образ. Джинси і футболка, які про щось говорили, але стиралися занадто багато разів, щоб їх можна було розібрати.
  
  "Привіт". Посмішка. Їй сказали, що це одна з найбільших чарівних рис. Вона подивилася повз нього на його квартиру. “ Брокер сказав мені, що жодна інша заклад на цій вулиці ще не здано в оренду.
  
  “Ну, ось і я. Тобі пощастило". Не зовсім флірт. Він був милим. За його голосом можна було припустити, що він виріс у Новій Англії.
  
  Він згинав і разгибал праву руку. Здавалося, він народжений для командних видів спорту. “День переїзду. Круто".
  
  “Просто кілька речей, які були у мене на старому місці. В центрі міста. Великий ривок в наступні вихідні ".
  
  Він уважно оглянув світле волосся, заплетене в ідеальну косу, довгі пальці (без прикрас), підтягнуту фігуру — хоча стегна були трохи ширше, ніж їй хотілося б в невдалий день. Він нічого не домігся б при скануванні будь-якої іншої частини тіла, до чого, як вона відчувала, він був схильний; вона була закрита від талії до шиї надмірно просторій темно-синій толстовкою Royals. Він зупинився на її обличчі у формі сердечка. Одним із захоплень Сімони була поезія, як письменницька, так і читацька, і в ній виразно було щось таке, що наводило на думку про скромною літератора єлизаветинської епохи з Озерного краю Англії. Мері Шеллі, Аннабелла Байрон ... Вона зростила цей образ.
  
  Навіть у спортивному костюмі вона була яскравим світильником для таких чоловіків, як цей, особливо для тих, хто трохи молодші її. І він був зовсім поруч, прямо на кордоні того невидимого, але чітко окресленого периметра комфорту, який оточує нас.
  
  Він подивився на будинок, перед яким вона припаркувалася. “ Твоє теж сире?
  
  "Порожня, як..." Сміх. Поетові в ній не вдалося підібрати порівняння.
  
  "Як стадіон "Ши" у жовтні".
  
  Спорт, вірно. Ось що вона отримала за те, що одягла командну толстовку.
  
  Він став захопленим гідом. “Далі по вулиці, за рогом, є китайський ресторан. Все в порядку. Нічого особливого. Поруч з ним є гастроном на Близькому Сході. І два індійських закладу.
  
  В її очах читався інтерес. “Я люблю індійську кухню. Я зустрічалася з однією людиною з Нью-Делі. Цей чоловік умів готувати".
  
  Орієнтація було встановлено, що безкінечно тішила його. Як і той факт, що ім'я "хлопець" було прикріплено до дієслова минулого часу.
  
  "Як щодо спортзалу?" - запитала вона.
  
  "Ти добре тренуєшся", - сказав він. Привід оглянути її з голови до ніг. "Так, непоганий клуб, я маю на увазі".
  
  Вона ніяк не відреагувала на незграбний флірт, і він продовжив: "Коли ти збираєшся почати будівництво?"
  
  “ Складаю кошторис. Ти?
  
  “ Три-чотири тижні. Дозволь мені допомогти.
  
  “Ти не зобов'язаний. Серйозно."
  
  Він взяв серйозний вигляд. “ Боюся, мені доведеться наполягати.
  
  “ Ви хто, юрист? - запитав я.
  
  "Брокер".
  
  Вона спохмурніла. “ Вони дуже наполягають?
  
  “Чим ми заробляємо на життя. Брокеру не можна відмовити".
  
  “ Просто будь обережний, будь ласка.
  
  Він взяв ручний візок і покотив її, сходинка за сходинкою, вгору по сходах — так, обережно. Симона несла коробки за ним. Нагорі вона отперла двері і відчинив її. Вона пішла за ним всередину.
  
  "Так ти готуєш?" Кивок у бік великої коробки.
  
  "Хобі".
  
  “Приваблива сусідка, яка пече. Джекпот!" Він озирнувся, відзначаючи обшарпані стіни, покриті сажею стелі, іржаву металеву колону. "Тобі належить деяка робота". Вказуючи на зелене пляма на підлозі. "Стеж за цвіллю".
  
  “До мене дехто йде. Перший дзвінок, який я зробив".
  
  “Я можу уявити це зараз. Тобі точно треба поставити своє ліжко туди". Він вказав у куток.
  
  "Це могло б спрацювати".
  
  Обдарував він її злегка соромливою усмішкою?
  
  Вона замкнула двері, і вони повернулися до фургону.
  
  "Ти чув про ці напади?" запитав він, дивлячись на кран.
  
  І про що це їй нагадало?
  
  “Так. Страшно. Терористи або щось в цьому роді?"
  
  "Придурки".
  
  Вона спохмурніла. “ Якщо б він збирався впасти, він би полетів сюди?
  
  Він вивчив його. “Я так не думаю. Але, знаєш, наступна атака повинна бути завтра вранці".
  
  “ Я чув. В десять годин.
  
  "Можливо, у них було заплановано ще якесь лайно". Дивлячись вгору, він робив якісь швидкі обчислення. “Хочеш, просто викину це. Якщо хочеш, може, ми могли б вибратися з міста на день. У мене є BMW. M8. З відкидною дахом. Це мило. Його очі загорілися.
  
  Вона посміхнулася хорошою спробі. “ Перенесемо на інший раз?
  
  "Домовилися".
  
  - Пива? - запитала Симона.
  
  Він моргнув.
  
  "Звичайно".
  
  Вона припустила, що він думає про барі, але підійшла до задній частині фургона і забралася всередину. Він пішов за нею в напівтемне простір. Вони обидва пригнулись. За водійським сидінням був холодильник, закріплений на банджі. Вона порилася в ньому і простягнула йому один.
  
  "Жінка до серця мені".
  
  Вони відкрутили кришки і випили.
  
  Він випив половину свого відразу, і це було добре. Знадобилося всього кілька секунд, щоб наркотики подіяли на нього. Він впустив пляшку в кузов вантажівки, кілька хвилин бився в конвульсіях, а потім затих. Натягнувши латексні рукавички, вона сунула його пляшку в мішок для сміття і витерла залишки пива паперовими рушниками. Це теж вирушили всередину разом з її відкритою, але все ще повною пляшкою.
  
  Симона ніколи не пила на роботі.
  
  Вона вилізла. Перш ніж накачати його наркотиками, вона просканувала, щоб переконатися, що нікого немає. Це все ще було правдою.
  
  А. Вона швидко посміхнулася.
  
  У неї був свій відповідь.
  
  Богомол.
  
  Ось про що нагадав їй журавель. Одного разу влітку вона виявила істота на перилах заднього ганку свого будинку. Він був в основному нерухомий, але злегка розгойдувався, коли повз проходили мурахи, сповнені своїй цілеспрямованості, але незбагненною для мурашок мети.
  
  Потім вона закрила двері фургона і, підійшовши до водійського сидіння, залізла всередину. Погляд на годинник. Їй потрібно було позбутися кокетливою сусідки і спалити машину вщент. Їй потрібно було виїхати прямо зараз, щоб встигнути на зустріч вчасно.
  
  OceanofPDF.com
  
  15.
  
  
  Вибухові речовини, бензин, отрути і порох подібні відбитками пальців. Унікальні. Кожен зразок, виявлений на місці злочину, володіє характеристиками, які можуть привести безпосередньо до місця виробництва або продажу, оптової, якщо не роздрібної. І в цьому місці ви можете просто знайти портал до вашого суб'єкту ...
  
  Уривок з глави книги Райма про судову експертизу, в якій він обговорює трасуючі речовини шляхом вивчення хімічного складу. Далі він навів приклад. Бензин.
  
  Це близько п'яти відсотків алканів; три відсотки алкенів; двадцять п'ять відсотків изоалканов; чотири відсотки циклоалкенов; від двадцяти до п'ятдесяти відсотків загальних ароматичних сполук. Потім йдуть присадки: змішувачі - антидетонатори, антиоксиданти, дезактиватори металів, поглиначі свинцю, мастильні матеріали для верхніх циліндрів, миючі засоби та барвники - у будь-якій конкретній марці бензину міститься буквально тисяча різних речовин.
  
  Унікальний ...
  
  Не так обстояло справу з речовиною, яку суб'єкт 89 використовував для обвалення міських кранів.
  
  Плавикова кислота містить водень і фторид. І, при розведенні, воду. Без гарніру.
  
  Якщо і було щось, що могло б направити їх на пошук джерела, так це концентрація.
  
  Але навіть цей відбірковий турнір не приніс результатів.
  
  Агітатори в Квінсі разом з Купером і Саксом знайшли вісімнадцять компаній в трьох штатах, які продавали хімікат у високій концентрації, яку використовував їх суб'єкт.
  
  Вона ще раз прочистила горло, глянула на джерело кисню, але передумала. Райм не спускав з неї очей. Високочастотне вплив через легені, як він нещодавно сказав присутнім у вітальні, діє миттєво, ніж через шкіру. Але це не означає, що не було залишків кислоти, повільно просувається по маленьким трубочках бронхів і ще більш крихітним бронхиолам.
  
  “ Сакс? Вони зробили рентген?
  
  "Ні".
  
  Звичайно, вони б цього не зробили, не в польових умовах ... Але насправді сенс його питання було не в цьому. Він питав її, чи не краще було б піти у відділення невідкладної допомоги і пройти обстеження у рентгенології.
  
  Вона знову перемкнула свою увагу на телефон.
  
  "Знайшли ще двох постачальників, крикнув Купер з іншого боку скляної перегородки. Він назвав імена і адреси, і Сакс витончено записала їх на дошці оголошень.
  
  Дев'ятнадцять, двадцять ...
  
  "Чудово", - подумав Райм у своїй самої сардонічною манері.
  
  І потім, подумав він, навіть якщо б вони знайшли постачальника, злочинець взяв би запобіжні заходи, щоб приховати свою особистість, заплативши готівкою.
  
  Незабаром рахунок досяг тридцяти семи і остаточно застопорився.
  
  - Не знав, що це настільки поширене, - сказав Райм.
  
  В стерильній частини вітальні Купер, прочитавши інформацію з одного з найбільш надійних джерел у правоохоронних органах — Google, — сказав: "Це один з найбільш швидко зростаючих промислових продуктів на ринку". Далі він пояснив, що попит на HF-кислоту зростає приблизно на десять відсотків в рік і незабаром її дохід перевищить мільярд доларів. “Її використовують для більшої кількості цілей, ніж ви думаєте. Травлення, очищення, переробка газу, виготовлення тефлону і флуоксетину — Прозак. Ти коли-небудь впадав у депресію, Лінкольн?"
  
  "Немає часу".
  
  “ Щоб впасти в депресію?
  
  "Немає часу на балачки вашої торгової асоціації про ВЧ".
  
  Таким чином, ізолювати джерело кислоти було так само неможливо, як знайти на вулиці незареєстрований "сміт-і-вессон".
  
  Він переглянув таблицю. "Альберт Індастріал Продактс" - "Зіглер Кемикалз" ...
  
  Пекло.
  
  Райму подзвонив Лайл Спенсер.
  
  "Лінкольн".
  
  "Що ви дізналися про це політиці такого, про що я повинен був би знати все, але не знаю?"
  
  Чоловік коротко розсміявся. “Я переконаний, що представник Коді не має до цього ніякого відношення. Проект "Комуналка" тільки що відкопав заяву зі статті, яку він написав багато років тому. Мова його тіла? Він сказав мені, що напад було для нього несподіванкою ".
  
  Райм відчував, що на відміну від спостережень свідків і психологічного профілювання, кинесический аналіз, проведений експертом, був більш або менш надійним. Колега з Каліфорнії Кетрін Денс, що працює в CBI, кілька разів доводила йому, що методи надійні при зображенні допитуваних заслуговують довіри чи ні.
  
  Отже, конгресмен був виключений із списку осіб, що представляють інтерес.
  
  Спенсер продовжив: “Він сказав, що ніколи не чув про якусь насильницьку боці руху за доступне житло. Але він знає активістів. Він збирається зв'язатися з ними ".
  
  "Гаразд," пробурмотів Райм. Ще один глухий кут. Або, принаймні, важко поранений.
  
  Після того, як вони роз'єдналися, Сакс записала висновки детектива на дошці, потім відповіла на дзвінок. "Детектив Сакс ... Це вірно ..."
  
  Райм перевів погляд у вікно. Тільки з цього вузького огляду він міг бачити трьох журавлів, пануючих над Іст-Сайдом, абсолютно нерухомих. Тиша була моторошної.
  
  Сакс прибрала телефон і, ковтнувши повітря, сказала: “В центрі. Можливо, свідок з місця події. Я збираюся поговорити з ним."Після чергового ковтка кисню вона одягла свою чорну шкіряну куртку і вийшла в хол. Пауза. Вона повернулася і, не сказавши нікому жодного слова й не глянувши ні на кого іншого, схопила бак і поспішила назовні. Мить Райм почув, як запрацював двигун її машини. Грубий звук нагадав йому її голос з кислотним відтінком.
  
  Звук тільки що зник, коли задзвонив телефон Райма. Це був Селлитто.
  
  "Лон".
  
  “ Повинен тобі сказати, Лінк. Тільки що почув.
  
  “ Ще один? Журавель?
  
  Крайнім терміном пред'явлення вимоги було завтра, але здирники і викрадачі, як відомо, вміють імпровізувати.
  
  “Ні. Це Енді Гілліган. Він мертвий. Застрелений".
  
  Райм і Крейда Купер перезирнулися.
  
  “ Подробиці?
  
  “Це могла б бути робота професіонала. Подвійне торкання, груди, потім обличчя. Пустир, Нижній Іст-Сайд".
  
  “ Що він там робив? - запитав я.
  
  “Поняття не маю. Начальник теж не знає. Дурний, і у відповідях сказали, що його гаманець, готівку і ключі від машини — від нового Lexus — були при ньому. Машина теж була там ".
  
  "І яка його навантаження?"
  
  “Деякі дрібні неполадки з операційною системою. Пара зломів домкратом. Кілька зниклих транспортних контейнерів. Потім те, над чим ми працюємо разом: конструкції та інженерія ".
  
  “ Де Пуласкі? - запитав я.
  
  "Він прямо зараз прямує до тебе".
  
  “Напиши мені адресу місця злочину Гіллігана. Пуласкі теж".
  
  “Ти зрозумів. О, і Лінк. Я поговорив з Роном про те, про що ми з тобою говорили? Він не проти."
  
  "Приємно це знати".
  
  Чоловіки роз'єдналися, і Райм наказав своєму телефону зателефонувати Пуласкі.
  
  Один дзвінок потому: “Лінкольн. Я вже в дорозі —"
  
  “Мені потрібно, щоб ти прогнав одне місце злочину. Лон пришле тобі адресу по смс".
  
  “ У справі крейна? - запитав я.
  
  “Ні. Це Енді Гілліган. Виглядає як професійний стукіт."
  
  Офіцер мовчав. "Свого роду збіг..."
  
  "Що таке?"
  
  “ Крадіжка DSE - документи про інфраструктуру міста. Можливо, стріляв суб'єкт 89. Йому потрібні були матеріали щодо нападів на кран. Гілліган отримав перевагу, і Вісімдесят Дев'ятий дав йому на чай, вивів його з гри. Що ви думаєте?"
  
  “ Є тільки один спосіб це з'ясувати.
  
  "Огляньте місце події".
  
  "Телефонуйте з тим, що знайдете".
  
  OceanofPDF.com
  
  16.
  
  "РУХАЙСЯ ТУДИ".
  
  Легка робота.
  
  Служба в охороні, в основному, але ще простіше.
  
  Охороняти те, що нікому не потрібно.
  
  Денніс Чанг, двадцятивосьмирічний патрульний з сусідньої ділянки, був одним з поліцейських, відібраних для спостереження за уламками на будмайданчику на 89-ій вулиці.
  
  Одягнений за статутом синю форму і вовняну куртку, стрункий, підтягнутий офіцер стояв біля поліцейської огороджувальної стрічки на північній стороні ділянки. Кран впав у цьому напрямку і зніс всі огорожа, два бульдозери, дві платформи і купу піддонів з припасами. Всюди були штукатурка і бетонний пил.
  
  Так, робота Чанга була легкою, але він все одно повинен був бути на висоті своєї гри. Та частина, яка нікому не знадобилася, стосувалася того факту, що всі цінні припаси, з якими могли піти злодії, були заховані на другій стороні ділянки, поруч з головним входом. Якщо б ви захотіли вкрасти один-два аркуші гіпсокартону, ви могли б знайти їх тут, але навіщо ризикувати потрапити в пастку з-за того, що можна купити в Home Depot за двадцять баксів?
  
  "Проходьте, будь ласка".
  
  Цим ризиком був той, якого не існувало б двадцять років тому: селфи.
  
  І, вочевидь, він не захоплювався соціальними мережами — було популярно знімати їх на місцях катастроф. І чим ближче до уламків, тим краще. Нікого не хвилювала поліцейська стрічка. Слова "Не перетинати", написані абсолютно чорним шрифтом, очевидно, переводяться як "Заходь і бери стільки фотографій, скільки захочеш".
  
  Отже, він не зупиняв крадіжка; він рятував шкури людей. Велика частина кислоти, яка використовувалася при нападі, була нейтралізована — FDNY розпорошили галони якийсь гидоти на противаги і задню стрілу крана. Але там були нестійкі купи уламків, щебеню, балок та інших розлитих хімікатів, які гарантували б поїздку у відділення невідкладної допомоги.
  
  І все ж тут люди робили селфи ...
  
  Що викликало дещо, про що Чанг почав турбуватися в останні роки. Всі ці чортові фотографії, які робили люди.
  
  Досі, за його підрахунками, він був у двох-трьох сотнях за час чергування. Кілька людей попросили його знятися в їх піктограмі. Він, звичайно, відмовлявся, але часто ненавмисно опинявся на задньому плані. Патрульний робив велику роботу для Відділу по боротьбі з вуличною злочинністю, який брав на себе роботу з найсуворішими бригадами в місті. Не всі з них були ідіотами, і він припустив, що вони були непогано знайомі з комп'ютерами. Може бути, вони сканували б людей сторінки в Facebook і акаунти в Twitter і проганяли фотографії поліцейських на задньому плані через програми розпізнавання осіб, щоб дізнатися їхні імена та адреси.
  
  Може бути, притягнутий за вуха.
  
  Але при всіх сучасних технологіях ... Ніщо не здавалося неможливим.
  
  "Гей, рухайся далі".
  
  Двоє хлопців схилилися над стрічкою, щоб зробити кілька знімків стрижнів арматури, на які приземлився робітник при падінні з верхівки крана. На висоті двохсот футів. Підлітки виглядали привілейованими. Може бути, Вестчестер? Або Коннектикут? І Чанг сподівався, що вони почнуть читати йому лекцію про Першій поправці.
  
  У цей момент він затримає їх за незаконне проникнення на чужу територію.
  
  Але, на жаль, вони просто прибрали свої телефони і пішли.
  
  Ще один огляд території.
  
  Повідомлення від його дружини про те, що її батьки прийдуть на вечерю. Він повинен був отримати десерт після своєї вахти. Це теж було чудово.
  
  Він прибрав телефон в бік.
  
  І тоді він побачив рух за жовтою стрічкою. Добре всередині. Недалеко від підстави розбитого крана, який піднявся вертикально приблизно на тридцять футів, перш ніж зігнувся і тріснув від падіння.
  
  Чанг примружився.
  
  Так, хтось рухався з півдня на північ - з боку головного входу туди, де робітники розпилювали впав кран смолоскипами і електропили з алмазним лезом.
  
  Ну, чорт візьми.
  
  Це був хтось, кого він бачив раніше.
  
  Бездомний. Півгодини тому він пройшов прямо повз Чанга.
  
  На ньому була дурна капелюх, як у французького революціонера або афганського воїна. Вона була коричнево-помаранчевого в смужку. Інший його одягом було пошматоване і брудне коричневе пальто, яке виглядало занадто теплим навіть у такий день, як цей. Мішкуваті і штани заляпані. Невідповідна взуття. Його обличчя було перепачкано, а під нігтями виднілися чорні півмісяці, що особливо турбувало Чанга, який мав слабкість до чистих рук.
  
  Як він потрапив всередину?
  
  Ймовірно, він просто неквапливо зайшов на сайт, в силу того факту, що був невидимий.
  
  Всі бездомні такі.
  
  І Чанг подумав, що цей хлопець був особливо сумним. Років п'ятдесяти п'яти, бліда шкіра під плямами. Можливо, хворий. Швидше за все, у нього не було сім'ї, або він віддалився від сім'ї.
  
  Тим не менш, він вторгся на чужу територію. Чан і не подумав би посилатися на нього, не кажучи вже про те, щоб притягти до відповідальності. Але йому потрібно було вивести хлопця з дільниці, поки його не вбили. Отвори в підлозі будівлі, через які пробили противаги, були відзначені помаранчевої попереджувальною стрічкою. Навколо них не було паркану, який зробив би Чанг. Один невірний крок - і це був би тридцатифутовый спуск на бетон.
  
  І там теж була арматура.
  
  "Ей, ти!" - крикнув я.
  
  Чоловік перебував у п'ятдесят чи шістдесят футів від нього, і по звуку електропил, зі скреготом б'ють сталь, офіцер здогадався, що його голос не долетів до вух хлопця.
  
  Чанг подумав:: О, чорт. Він пірнув під стрічку і, погрозивши пальцем парі туристів, що знаходяться в небезпечній близькості від нестійкого шматка щогли, попрямував через уламки до того місця, де брів бездомний.
  
  Він покликав знову, і на цей раз його крик пролунав під час паузи в визге пив.
  
  Чоловік подивився в його бік і завмер.
  
  Чанг махнув у бік вулиці, але чоловік просто стояв там, тупо втупившись на нього. П'яний, напевно.
  
  Коли чоловік залишився на місці, Чанг попрямував до нього. Йому довелося пірнути під дещо впали конструкцій крана. Вони здавалися міцними, але кожна важила тонну. Малоймовірний обвал може розчавити вас так само сильно, як і ймовірний.
  
  Оскільки поліцейському довелося пригнутися, він на мить втратив бездомного з виду. Коли той виринув і встав, він поглянув в тому напрямі, де бачив його в останній раз.
  
  Нічого.
  
  Ні, почекайте. Ось і він. Він не вийшов, але знаходився в тій частині майданчика, де кабіна оператора звалилася на землю.
  
  Чорт забирай.
  
  Якщо я зламаю ногу, ти підеш на групу подовженого дня, придурок ...
  
  Чоловік озирнувся на нього і знову попрямував на північ.
  
  Потім Чанг помітив у ньому дещо ще. Коли він бачив його раніше, той тримав в руках одну з тих синьо-білих кавових чашок з гастроному, випрошуючи гроші. Він усе ще тримав це в лівій руці, а в правій було щось блискуче, металеве. Саме цим він і займався тут — не зрізав шлях, а прочісував територію в пошуках цінних предметів. Знайшов він що-небудь, що належало мертвому оператору? Чанг міг додати крадіжку до звинуваченням у незаконному проникненні.
  
  Збирав сміття з місця катастрофи. Нижче цього не опускався.
  
  Бездомний побачив, що Чанг направляється в його бік, і став рухатися швидше, на подив швидко. Через кілька хвилин він вже пролезал через пролом у зруйнованому паркані.
  
  Чанг пішов за ним, але зменшив швидкість, побоюючись мін-пасток серед уламків, і коли він нарешті вибрався з місця події, людини вже не було видно.
  
  Залишалася одна річ: синя чашка. Повинно бути, він впустив її, перелазячи через огорожу.
  
  Якщо б це було справжнє злочин, Чанг, звісно, узяв би чашку пальцями в рукавичках, щоб зберегти її до прибуття на місце злочину.
  
  Але, хоча він і був сердитий на цього хлопця, той ні за що не збирався заводити справу.
  
  Він схопив чашку і, взявши здачу — він віддав би її в Будинок Рональда Макдональда або яку—небудь іншу благодійну організацію, - викинув її в кузов сміттєвоза, заповнений сміттям.
  
  Цікаво: що такого цінного знайшов цей хлопець, що його не хвилювало, що було в чашці?
  
  Чанг швидко попрямував назад на своє колишнє місце, де група дівчаток-підлітків порушила жовту стрічку. Квартет знаходився в межах майданчика, виконуючи заради всього Святого — скоординований танець під TikTok або щось в цьому роді перед мобільним телефоном, який вони встановили на те, що, мабуть, було зручним фото-штативом: переносний столик, роздавлений в маленький куб вагою величезної щогли.
  
  OceanofPDF.com
  
  17.
  
  
  РОН ПУЛАСКІ ПІД'ЇХАВ до скупчення машин швидкої допомоги, кліпаючи білими, синіми і червоними вогнями.
  
  Синій, як форма патрульних.
  
  Червоний, як кров.
  
  Білий, як труп.
  
  Він наказав собі думати м'якше. Він вибрався з машини, підібрав пістолет і оглянув місце, де був убитий Енді Гілліган.
  
  Дюжина машин, дві дюжини рятувальників.
  
  Отже, містер Локард, що у вас тут приготовано для нас?
  
  Зорієнтувавшись, він випадково глянув на вулицю, перекриту патрульною машиною. На іншій стороні, посеред авеню, що йде з півночі на південь, зупинився седан. Скла темно-червоного автомобіля були затемнені, і Пуласкі не міг ясно розгледіти водія. Можливо, він просто зупинився, як і багато інших, щоб оцінити хвилювання.
  
  З іншого боку, в ту хвилину, коли він примружився, зосередившись на ньому, водій помчав геть.
  
  Стеж за собою ...
  
  Він пройшов повз автобуса криміналістів, крикнувши "Хвилинку" парі техніків по збору доказів з місця злочину в Квінсі.
  
  На вулиці, поруч з жовтою стрічкою, був золотий значок, який Лон Селлитто прикріпив до справи. Він направляв двох поліцейських до вітрин магазинів поблизу для опитування. Пуласкі ніколи не працював з Елом Санчесом, але знав про нього. З одного П. П. кремезний чоловік з густими хвилястим волоссям був старшим у відділі вбивств. Пуласкі припустив, що Селлитто вибрав старшого слідчого, а не золото з місцевого будинку, з—за жертви -детектива поліції Нью-Йорка.
  
  Приєднавшись до нього, Пуласкі представився.
  
  Санчес сказав: “Так, Лон сказав, що ти будеш керувати сценою. Ти працюєш з цим Лінкольном Раймом".
  
  "Я знаю".
  
  “Я повинен як-небудь зустрітися з ним. Гаразд. Давай я покажу тобі, що у нас є". Вони пройшли під жовтою стрічкою і пірнули в сітчасті ворота. Незабаром вони були біля тіла. Санчес клацнув язиком. “Професіонал". Три раунди. Подвійна груди, одна особа. Він знизав плечима. “Не знаю, чому він опинився тут. Навіть не знаю, над чим він працював.
  
  “Деякі дрібні справи OC. В основному по справі DSE".
  
  "Що таке DSE?"
  
  “ Департамент конструкцій та інжинірингу. Злочинець вкрав схеми, табелі, розклади, запити на отримання дозволів на будівництво, графіки інспекцій. Щось в цьому роді.
  
  "Чому?" Він виглядав таким спантеличеним, яким міг би бути будь-яка людина при крадіжці, не пов'язаної з грошима, діамантами, комерційними таємницями або тому подібним.
  
  "Поняття не маю".
  
  “ У вас є суб'єкт?
  
  “Поки немає. Але..."
  
  Це означає, що смерть Гіллігана може наблизити їх до єдиного цілого.
  
  Санчес усміхнувся. “Ти крадеш купу паперів, потім тричі натискаєш на золотий щит, який розкрив справу? Це огидна система".
  
  Пуласкі озирнувся. “ Дивне місце для удару. Не вулиця. І як стріляв добрався до нього?
  
  Райм навчив його, що єдиного місця злочину не існує.
  
  Тіло — якщо ми говоримо про вбивство — це маточина колеса. Суб'єкт повинен був дістатися туди, а потім йому довелося піти. Ці спиці так само важливі, як і місце вчинення злочину.
  
  Тіло знаходилося майже прямо в центрі расчищенного бульдозером поля, поруч з ямою, яка могла б бути підвалом старого багатоквартирного будинку, яких в цьому районі було предостатньо. Пуласкі перевірив нерухомість, і не було ніяких планів що-небудь з нею робити. Ніяких запитів на отримання дозволу — з 1978 року. А забудовник так і не завершив оформлення документів.
  
  Злочинець міг напасти на нього від воріт, від півдюжини будівель на іншій стороні поля, від доріжки, що вела до наступної вулиці зі сходу на захід в кварталі звідси. Він був перегороджений сіткою, але при висоті шести футів цей паркан зупинив би лише найзапекліших вбивць.
  
  "Це його машина?" - запитав я.
  
  На узбіччі стояв білий "Лексус".
  
  "Ага".
  
  "Я?"
  
  “ Звільнив його. Ти молодець.
  
  “ Агитируешь?
  
  “ На ньому записано з півдюжини.
  
  “ Повідомлення про постріли?
  
  "Ні".
  
  У цьому немає нічого незвичайного. Лише невелика частина тих, хто знаходився на відстані чутності, насправді подали рапорт. Навіщо добровільно повідомляти про людину, який, очевидно, був озброєний смертоносним зброєю?
  
  “ Від ШотсПоттера теж нічого.
  
  Це, однак, було дивно. Система виявлення вогнепальної зброї, яку використовувала поліція Нью-Йорка, могла виробляти тріангуляцію по звуку пострілу, вказувати приблизне розташування і визначати, чи рухався стрілок, а іноді навіть визначати, у якому напрямку він прямував. Система була активна на Манхеттені, хоча і не охоплювала усі райони з однаковою точністю.
  
  Пуласкі нагадав собі: Рухайся. Швидко.
  
  Він підійшов до ECTs, молодій парі, двом чоловікам, з коротким волоссям, які воліють техніки чоловічої статі, вважаючи, що так менше шансів втратити одну зі своїх прядок на місці події.
  
  Останній, здавалося, був радий працювати над справою з Пуласкі. Його очі випромінювали — що це було? Захоплення?
  
  Ймовірно. І джерелом було те, що він працював з Лінкольном Раймом.
  
  Тут він був по їх справі, протеже Лінкольна.
  
  А наступник?
  
  При цій думці у Пуласкі всередині все перевернулося.
  
  Він відклав цю тему убік і кивнув на знак згоди. "Давайте рухатися".
  
  "Так, сер".
  
  “ Я збираюся оглянути машину і труп. Ви двоє ідіть по стежці до огорожі і гарненько прочесайте паркан. А потім он ті дві будівлі. З перших поверхів відкривається вид на ділянку. Це були б ідеальні місця, звідки можна було б вистежувати Гіллігана.
  
  Робив те, що робив він сам.
  
  Вони удвох наділи скафандри і взялися за роботу, в той час як Пуласкі теж одягнувся. Він тільки попрямував до трупа, коли Санчес крикнув: "Ого".
  
  Детектив кивнув у бік блискучого чорного седана, який тільки що припаркувався неподалік, пасажир із заднього сидіння вибирався назовні. Йому було під п'ятдесят, у добре сидить костюмі темно-сірого кольору. Сивочолий. Довгасте суворе обличчя. Він оглянув місце злочину, а потім окинув поглядом пресу — півдюжини репортерів і операторів стояли ще за однією лінією, на деякій відстані від місця злочину.
  
  - Еверетт Бердик, - сказав Санчес. Інспектор Департаменту поліції, один поліцейський. Ви його знаєте?
  
  "Ні".
  
  "Ми називаємо його Якір Амбер".
  
  Пуласкі усміхнувся. Про нешанобливості копів ходили легенди. Ембер Ендрюс була популярної ведучої новин місцевого філіалу національного телеканалу. Її передачі завжди були набагато більше про неї, ніж про сюжеті. Ах, так Бердик був любителем ефірного часу — з тих, хто влаштовував непотрібні прес-конференції, демонструючи пачки готівки і упаковки наркотиків, вилучених в ході рейдів.
  
  Санчес додав: “Его і талант, чи знаєте. Вони не є — як вони кажуть? — взаємовиключними. Він непоганий поліцейський. Був гарний на вулиці, і він гарний у одному ПП. Він просто повинен показати це всім ".
  
  Бердик підійшов до Санчесу, не звертаючи уваги на Пуласкі.
  
  Його це влаштовувало. Йому потрібно було працювати. Він прослизнув через ворота і почав пилососити сліди на шляху до трупа, а потім приступив до тіла, збираючи з одягу жертви, зскрібаючи нігті, беручи зразок волосся, шукаючи слимаків, які, як виявилося, все ще були всередині тіла. Лікар, що проводить розтин, видалить їх і відправить на балістичну експертизу в Квінс. Крім величезного "Дезерт Ігл" 50-го калібру або крихітного.17 ХМ, важко визначити калібр кулі по рані. Більшість пістолетів калібру 9 мм, .380 або .38 - все в основному однакові. І ці патрони з'явилися приблизно такого розміру, але існують тисячі видів зброї такого калібру, так що було безглуздо будувати припущення про те, якою може бути марка і модель.
  
  Відсутність вихідних отворів було інтригуючим. Точність означала, що стрілець знаходився недалеко, коли натискав на спусковий гачок. Зазвичай на такій відстані кулі, швидше за все, пробили б грудну порожнину, якщо не череп, і вийшли назовні. Те, що цього не сталося, означало, що він, можливо, використовував глушник, який різко знижує не тільки звук, але і швидкість пострілу. Ця теорія також народилася через відсутність дзвінків в службу 911 з повідомленнями про постріли або сповіщень про розшук. Незважаючи на те, що ви бачите у фільмах, глушники не так вже поширені. Грабіжники і звичайні злодії рідко мають доступ. Організована злочинність та професійні спускові гачки - так.
  
  Отже, як і передбачав Санчес, стрілок, швидше за все, був професіоналом.
  
  Жодних стріляних гільз. Пістолет міг бути револьвером, який не залишив би жодної — і, незважаючи на зазор між патронником і стовбуром, звук був дещо пом'якшений глушником. Напівавтомат, навпаки, викинув би латунь. З іншого боку, професіонали завжди брали з собою порожні гільзи. Проте він виявив, де, швидше за все, повинна була виявитися латунь — праворуч від того місця, де стояв стрілець, — і на відстані шести-восьми футів взяв зразки бруду з того місця, куди повинні були впасти розлетілися гільзи.
  
  Власне зброя Гіллігана, звичайний "Глок-17", висіла у нього на стегні. На протилежній стороні тіла не було запасного магазину, що говорило про те, що Пуласкі мало працював у польових умовах. Ви ніколи не виходили з офісу без хоча б одного зайвого журналу.
  
  Потім Пуласкі приступив до спіральної шинці. Його всебічний пошук.
  
  Там було багато слідів, але більша частина ділянки являла собою щільно утрамбовану глину, гравій і траву, ні на одному з яких не було ніяких відбитків.
  
  Він залишив те, що зібрав, в автобусі і попрямував до "Лексуса".
  
  А що у вас буде для нас з містером Локардом?
  
  Всередині було все як завжди: порожня кавова чашка, дві пляшки з-під води, автоінспекція та страхові документи. Автомобілю був лише місяць. У дверях та центральній консолі були документи. В основному, автомобільний мотлох. У наші дні більше немає квитанцій про плату за проїзд. Ця інформація, часто корисна, була доступна тільки за ордером від влади мостів, тунелів і платних доріг.
  
  Він знайшов кілька ресторанних чеків, деякі недавні, але ні один не був отриманий цим ранком.
  
  Він взяв зразки грунту з килима, пасажирського сидіння і задніх сидінь, приховані деталі з керма, екрану сенсорної панелі, інших органів управління та поверхонь, а також дверних ручок з обох сторін.
  
  У багажнику був ноутбук. Він поклав у сумку і це.
  
  Нарешті, обшук сидінь. Звичайно, під ними, але також і в них: у місці, яке не пропонувалося шукати ні в одній книзі по збору доказів - навіть у книзі Лінкольна Райма. Але Пуласкі поплескав по м'якій шкірі, наче обшукував підозрілого бандита на предмет наркотиків чи зброї.
  
  І ось він знайшов це, за щілиною, прорізаної в бічній частині заднього сидіння з боку водія.
  
  Щось, що представило вбивство Енді Гіллігана в абсолютно новому світлі.
  
  OceanofPDF.com
  
  18.
  
  У БАГАТЬОХ людей були другі телефони — провайдери ввічливо пропонували вигідні пропозиції, щоб залучити вас, — але у Гіллігана не було вибору.
  
  Відразу було видно, що це фірмовий знак, але більш стара модель — застаріла на три роки, але в хорошому стані, без подряпин або відколів. Платні компанії скуповували запаси таких старих телефонів, продаючи їх самої різної публіки: людям з обмеженими засобами, підліткам, учням економити, і ... вбивцям і наркоторговцям.
  
  Кладучи його в пакет для доказів, Пуласкі розмірковував про те, що у поліцейського, безумовно, може бути "жучок" на цілком законних причин. Таким чином, він міг розмовляти зі слідчими або підозрюваними і не повідомляти свій особистий номер. Можливо, Гілліган виконував якусь роботу під прикриттям.
  
  Але навіщо так ретельно це приховувати?
  
  Якщо він боявся, що машину вкрадуть, то там був багажник або бардачок.
  
  Отже, Пуласкі вхопився за ідею, що Гілліган був замішаний в чомусь незаконному і телефон був тим, який він використовував для зв'язку зі своїм партнером, містером Ікс.
  
  Думай, сказав він собі.
  
  Невже він прийшов сюди, щоб зустрітися з тією людиною, який влаштував йому засідку?
  
  Пуласкі міркував логічно. Гілліган помер обличчям до злочинцю. Якби незнайомець напав на нього випадковим чином, детектив, принаймні, потягнувся за своїм пістолетом. Але, судячи по його позі у момент смерті, цього не сталося.
  
  Отже, припустимо, що вони були партнерами і зустрілися тут з якоїсь причини. Думайте! Будуйте припущення!
  
  Сміливий ...
  
  Він вийшов на вулицю і оглянув асфальт перед "Лексусом" і позаду нього. Свіжих відбитків шин немає. Можливо, містер Ікс припаркувався на деякій відстані.
  
  Він підійшов до Санчесу. “Я думаю, вони знали один одного. Гілліган і стріляв".
  
  "Невже?"
  
  “ Думаю, так. Мені потрібно знати, де злочинець припаркувався. Не біля "Лексуса", але давайте перевіримо тут. Не могли б ви звільнити вулицю?
  
  “Звичайно. Я прикриваю усіх". Санчес викликав офіцерів на місце і віддав наказ.
  
  Одна молода жінка-офіцер сказала Пуласкі: "Сер, ви хочете, щоб я обвесила все це місце стрічкою?"
  
  Сер? Вони були одного віку.
  
  "Так, дякую".
  
  Махнувши своїм світлим хвостиком, вона повернулася, взяла рулон жовтої стрічки і приступила до роботи.
  
  Два техніка по збору доказів повернулися до воріт.
  
  “ Знайшли що-небудь? - Запитав Пуласкі.
  
  Вони відповіли, що ні.
  
  Це підтверджувало його теорію про те, що чоловіки були разом і увійшли на будмайданчик з цієї сторони ділянки.
  
  Можливо, це було замовне вбивство, чисте і нехитре. Ні Гіллігану, ні стріляв тут нічого було робити, крім того, що другий убив детектива.
  
  Він підійшов до автобуса криміналістів та взяв нові пакети для доказів.
  
  Він вже збирався почати пошук свіжих слідів шин, коли підійшов Санчес. Його обличчя було незадоволеним. "Він не збирається цього робити".
  
  "Хто чого не збирається робити?"
  
  “ Бердик. Він сказав, що немає необхідності розширювати місце злочину. Що це те, що роблять криміналісти, коли не знають, що шукати.
  
  Пуласкі насупився. “ Що це взагалі значить?
  
  "Я просто розповідаю тобі".
  
  Він глянув на заступника інспектора і стояли за його спиною репортерів.
  
  Фаланга ...
  
  Білявий офіцер, який тримав жовтий згорток, невпевнено подивився на Пуласкі. Інспектор, мабуть, теж сказав їй відійти.
  
  Підійшов Пуласкі. Він взяв у неї рулет. “ У мене є це.
  
  "Вибач..."
  
  "Ні, все добре".
  
  Він повернувся до Бердику і сказав: “Я збираюся попросити всіх повернутися на перехрестя. Я перекриваю вулицю".
  
  І, озброївшись стрічкою, він став чекати, поки вони перемістяться.
  
  Кілька репортерів так і зробили, але замовкли, коли Бердик сказав голосом голосніше, ніж було необхідно: “Офіцер. Як я тільки що пояснив. У цьому немає необхідності". І подивилася на нього з напруженим виразом обличчя, яке було поглядом розумної людини, що розмовляє з кимось менш розумним. Він сказав: “Це непрофесійно. З таким же успіхом можна було б записати на плівку весь район".
  
  І в мільйонний раз у Пуласкі майнула думка: я облажався. Я роблю щось не так.
  
  Зі мною сталося те, що сталося ...
  
  Потім він відкинув цю думку в бік.
  
  "Грунтуючись на знайдених мною докази, мені потрібно, щоб вони були запечатані".
  
  “ Які докази?
  
  Пуласкі не збирався відповідати. “ Весь квартал.
  
  "Це просто смішно".
  
  Пуласкі припустив, що яка б нісенітниця ні ніс цей чоловік про розмірах заявленого місця події, вона не мала нічого спільного з розмірами заявленого місця події. Мова йшла про появу заступника інспектора Бердика, що відповідає за розслідування.
  
  Ембер Ендрюс ...
  
  З таким же успіхом він міг би сказати: "Я хочу зменшити периметр на шість дюймів". Або що-небудь настільки ж безглузде.
  
  - Можу я поговорити з вами наодинці, сер? - запитав Пуласкі.
  
  Відповідь, мабуть, був негативним.
  
  Бердик стояв на своєму і заговорив ще голосніше, для репортерів, які із задоволенням спостерігали за внутрішньою перепалкою. “Послухайте. Я працюю слідчим довше, ніж ви працюєте в поліції. Вам не треба його розширювати. "Він озирнувся і вказав на покинутий багатоквартирний будинок через вулицю, який, здавалося, вибрав навмання. “ І вам потрібно обшукати це будівля. Це вкрай важливо. Я знаю це. Інстинкт, я можу сказати."
  
  Будова, яке було забито місяцями, якщо не роками, і перед яким був запорошений тротуар і під'їзд, на якому в останні дні не було жодних ознак пішохідного руху.
  
  Пуласкі знизив голос. “ Ви впевнені, що не хочете залишити це наодинці? Просто підійдіть до фургону.
  
  Крижаний голос Бердика: "Ви з Патруля, вірно?"
  
  "Правильно".
  
  "Ти не в формі".
  
  “ Я тимчасово призначений на Місце злочину.
  
  "Ім'я?"
  
  "Пуласкі, Рон".
  
  “Ну, Пуласкі, Рон. Я заступник інспектора. Ти не ведеш мене за дров'яної сарай. Я беру тебе".
  
  “Старшинство не має значення. Мені потрібно, щоб вулиця була розчищена. Можуть бути докази того, що прямо зараз всі йдуть по ній ".
  
  “Вам не потрібно розчищати вулицю. Вам потрібно обшукати це будівля".
  
  Він випадково вказав на будову по сусідству з будівлею, на яке вказав раніше. Він переплутав їх.
  
  - Це моє місце злочину, - твердо сказав Пуласкі. Я контролюю його. Мені потрібно, щоб ви просунулися на сорок футів в тому напрямку.
  
  Вираз здивування на його обличчі було вражаючим.
  
  Клацання пальцями перетворив його в лють. А потім з'явилася єхидна посмішка. "Тонкий лід, патрульний".
  
  Він поставив у незручне становище інспектора департаменту поліції перед пресою.
  
  Смертний гріх.
  
  Пуласкі прошепотів у відповідь: “У нас був шанс зберегти це між нами. Тепер я ще раз попрошу вас відійти назад. А якщо ви цього не зробите, я затримаю вас за перешкоджання правосуддю. І я застосую запобіжного заходу, якщо буде потрібно ".
  
  - Детектив Санчес! - покликав Бердик. - Детектив Санчес! - крикнув він.
  
  Чоловік неквапливо підійшов. “ Сер?
  
  “Я негайно отстраняю цього офіцера від посади. Ви будете охороняти місце події, поки не прибуде інший офіцер криміналістів ".
  
  Санчес перевів погляд з Бердика на Пуласкі і назад. “ Це його місце дії, заступник інспектора. Він приймає дзвінки.
  
  “Але не в тому випадку, якщо він некомпетентний. І не підпорядковується. Я отстраняю його від командування ".
  
  Пуласкі насупився. Наскільки він чув, для цього не існувало процедури. По обличчю Санчеса було видно, що йому ця ідея теж чужа.
  
  “ Не можу цього зробити, сер. Ви знаєте, що він працює на Лінкольна Райма.
  
  “Так, так, так. Я не вражений".
  
  Зберігаючи на своєму нещиро усміхненому обличчі якомога більше спокою — камери клацали, — він чекав, коли Санчес поворушиться або, принаймні, коли Пуласкі відступить.
  
  Як вчила його Сакс, Пуласкі носив свій службовий пояс зовні Тайвек, щоб його зброю було легко доступно.
  
  І наручники теж, за якими він тепер потягнувся.
  
  "Ти не можеш бути серйозним", - вибухнув чоловік.
  
  Протистояння тривало всього кілька секунд. Потім Бердик ледь помітно кивнув. Він сказав більш гучним голосом: "О, ви хочете сказати, що поблизу може бути активний стрілок?"
  
  Бердик повернувся до преси. “Цей офіцер повідомив мені, що ми тільки що дізналися, що поблизу може перебувати стрілок. Було б безпечніше, якщо б ми переїхали в кінець кварталу. Вам слід було згадати про це раніше, офіцер.
  
  Пуласкі зобразив винна похмурий вираз обличчя. “Вибачте, сер. Моя помилка".
  
  Інспектор жестом підкликав репортерів тому — як ніби він рятував їм життя, — і Пуласкі швидко обмотав стрічкою ліхтарні стовпи в дальньому кінці і ті, що через дорогу. Він передав пакунок одного з поліцейських, щоб той закінчив роботу на іншому кінці кварталу.
  
  Пуласкі ступив на бордюр і пройшов по всій довжині вулиці, опустивши голову, в пошуках недавніх слідів шин — слідів стріляв, — які, як він знав, були тут.
  
  От тільки там їх не було.
  
  Упс. Це я неправильно зрозумів.
  
  Але висновок було навіть краще, ніж виявлення слідів шин стрілка. Це означало, що вбивця і його жертва приїхали сюди разом.
  
  Пуласкі підтвердив це, знявши електростатичні відбитки з вулиці під водійських і пасажирських сторонами Lexus. Перший знімок відповідав знімку Гіллігана. Другий знімок відповідав знімку стрілка.
  
  Він повернувся до фургона криміналістів і оглянув пустир. Картки з номерами, жовті з чорним шрифтом, були прикріплені там, де були знайдені всі докази.
  
  Він зрозумів, що тягне час.
  
  Кілька хвилин тому йому прийшло в голову, що він повинен зробити.
  
  І він боявся цього.
  
  Чи була альтернатива?
  
  Ні, не враховуючи його правило на перші сорок вісім хвилин.
  
  Йому треба було негайно просувати справу вперед, і був тільки один спосіб, яким він міг це зробити.
  
  Він підійшов до купки поліцейських у формі неподалік. “ Мені хтось допоможе? Потрібно трохи жуйки.
  
  Один з патрульних кивнув. "Джусі Фрут".
  
  "Відмінно". Насправді це було його улюблене блюдо. Він взяв паличку і почав жувати. Потім повернувся до блондинки-офіцеру, яка почала зав'язувати стрічку. Він кивнув на її сумочку. “Я сподіваюся, ти не вважаєш це образою. Але я повинен задати тобі питання".
  
  OceanofPDF.com
  
  19.
  
  
  ЛІНКОЛЬН РАЙМ дивився в стерильну частина вітальні, на картонні коробки, які Рон Пуласкі тільки що приніс зі сцени вбивства Гіллігана.
  
  Крейда Купер брав зразки, реєстрував їх і починав аналіз.
  
  "У тебе був одноразовий телефон", - зазначив Райм, дивлячись на пакет для доказів в руці Пуласкі.
  
  - І що? - пробурчав Лон Селлитто. Двері замкнені. Вони завжди замкнені.
  
  "Цей - ні", - сказав Пуласкі.
  
  “Так? Необачно з його боку".
  
  - Вона була замкнена. Я відімкнув її.
  
  "Яким чином?"
  
  Він стиснув губи. “Це була не сама приємна річ у світі. Я змив кров і мізки з чола Гіллігана, засунув трохи жувальної гумки в отвір від кулі і вставив кілька осколків кістки на місце. Потім я запозичив трохи косметики у одного з поліцейських у формі. Боялася, що я образив її, знаєте, як ніби вона жінка, звичайно, у неї повинен бути макіяж. Але вона поставилася до цього спокійно ".
  
  Райм гаркнув нехарактерним для себе сміхом. “ Ти обдурив блокування запису на обличчі.
  
  Селлитто глянув на Райма. “ Трюк з жувальною гумкою і макіяжем. Включи це в наступне видання своєї книги, Лінк.
  
  Молодий офіцер продовжив: "Як тільки я увійшов, я відключив захист паролем".
  
  “ Завжди думаєш, Пуласкі. Завжди думаєш. Що ж, давай подивимося, що там. - покликав Райм. “ Тому? Тому!
  
  В кімнату увійшов помічник. “ Так?
  
  “Надінь рукавички і пограй в поліцейського. Дай мені все, що є на цьому телефоні. Журнали дзвінків, голосові повідомлення, текстові повідомлення. Будемо сподіватися, що ми зможемо переглядати електронні листи без пароля ".
  
  "Я?"
  
  "Амелія на повідку".
  
  “Хм. Я отримаю надбавку до платні?"
  
  "Ні, тебе не звільнять".
  
  "Я організовую страйк пізніше". Він натягнув латексні рукавички і взяв пакет для доказів, в якому знаходився телефон.
  
  "І не забувай..."
  
  “ Ланцюжок поставок, - крикнув він, зникаючи в їдальні, щоб почати розкопки.
  
  Пуласкі виклав чоловікам свою теорію про те, що Гілліган і стріляв знали один одного.
  
  “ Гілліган? Продажний? Райм невдоволено оглянув вітальню. “ Якщо так, то не найкраща ідея запросити його увійти.
  
  Селлитто сказав: “пам'ятай, Лінк. Ми цього не робили. Він прийшов до нас".
  
  Що ще більш тривожно ... Він хотів бути тут. Чому?
  
  Купер продовжував перераховувати те, що знайшов Пуласкі: ноутбук. Сліди від взуття Гіллігана, від трупа і навколо нього, від логічного шляху, яким пройшли жертва і стрілок, від вулиці під дверима, від "Лексуса". Зіскрібки з нігтів теж і кілька предметів з машини.
  
  "Слимаки?"
  
  - Все ще в ньому, - сказав Пуласкі. Я думаю, у стрільця був глушник.
  
  “ Відео? Райм дивився на SD-карту, яку Пуласкі вставляв в комп'ютер.
  
  “Знайшов квитанцію з закусочній, в якій вчора обідав Гілліган. Я зайшов по дорозі сюди. Вони скопіювали для мене запис з камери спостереження приблизно в той час, коли він був там. Відмінна пахлава, між іншим. Він викликав програму плеєра, завантажив запис з камер спостереження і почав чистити.
  
  Поки він шукав, Райм сказав: “Крейда, слід. І, Лон, не міг би ти зробити мені честь?" Кивок у бік білої дошки.
  
  “Так, моїм почерком? Сестра Мері Елізабет не давала мені захоплених відгуків у початковій школі". Але він взяв маркер і розгладив верхній лист на мольберті рукою, як Пікассо, готовий малювати.
  
  Купер почав перераховувати висновки, до яких прийшла робоча конячка всіх криміналістичних лабораторій: газовий хроматограф / мас-спектрометр, який виділяє і ідентифікує невідомі речовини.
  
  Велика частина того, що Пуласкі зібрав біля тіла та в полі, була грунтом з піску та суглинку. Це відповідало контрольним зразкам, що означало, що вони не мали доказової цінності.
  
  Але потім він виявив сліди, які не збігалися. Вони надійшли з іншого джерела, а не з поля, де загинув Гілліган.
  
  Крейда Купер повідомив: “Діоксид кремнію, оксид алюмінію і магнезія, залізо, калій, натрій і кальцій. Лужноземельний. Розкладається органічний матеріал. Водні філлосілікати алюмінію".
  
  “ Правда? Цікаво.
  
  Очі Селлитто широко і саркастично обвели стелю. Райм проігнорував це.
  
  Він запитав: "Де це було зібрано?"
  
  “На черевиках жертви і сліди ніг там, де йшли він і стрілок. Найбільш часто зустрічаються під дверима пасажира і водія, а також на килимі переднього сидіння автомобіля з обох сторін".
  
  “Ах, чудово! Вони підібрали його перед тим, як сісти в машину. Але де? Це те, що ми хочемо знати. Притулок стрілка? Може бути, будинок якогось керівника OC? Я хочу знати більше. Мел, візьми зразок в приціл. Оптичний."
  
  Інший базовий інструмент у криміналістичних лабораторіях, складовою мікроскоп, названий так тому, що у нього було кілька лінз, не являв собою нічого особливого. Його робота була проста: змушувати маленькі предмети виглядати більше.
  
  За мить на одному з моніторів поруч з Раймом з'явилися зображення частинок, які відображають те, на що Купер дивився через окуляр мікроскопа Mitutoyo, прецизійного приладу, який коштував 10 тисяч доларів.
  
  "Збільш масштаб," проінструктував Райм.
  
  З'явилася сітка. Більш дрібні частинки коричневого кольору були розміром близько 0,002 мм або менше.
  
  Він сказав: “Добре. З такими маленькими частинками і такими інгредієнтами? Це глина".
  
  Одна з шести основних категорій земних ґрунтів, поряд зі сланцем, суглинком, мулом, торфом і крейдою.
  
  Купер продовжив: "Мелений кальцій, схожий на панцирі молюсків, дуже старий".
  
  "Глина і черепашки?" Селлитто задумався. “Звужує пошук майже до берегової лінії, вірно? Чому таке кисле обличчя, Лінк?"
  
  “Тому що, так, ти правий. Берегова лінія. А в Нью-Йорку її понад п'ятсот миль. Більше, ніж в Бостоні, Майамі, Лос-Анджелесі і Сан-Франциско разом узятих. Що ще? Я хочу щось унікальне".
  
  Купер продовжував: “Деревне вугілля. Гниючі шматки дерева, покриті лаком, волокна старої шкіри і шерсті. Мідь, залізо. Потім ізоаміловий спирт, н-пропіловий спирт, епікатехін і ванілін. Все старе, дуже старе."
  
  Райм оцінив результати, які Селлитто записав своїм почерком на букву "К". “Останнє? Якийсь лікер. Старовинний. Хм. Гаразд. Так от, цей слід йшов з іншого місця. Де...? Він розтягнув слово. “ Пуласкі, ти—?
  
  “У машині Гіллігана немає GPS. Відключений. Ти це хотів запитати?"
  
  “ Так і було. Його інший телефон? Його основною?
  
  “ Його там не було. Припустимо, що нападник забрав його.
  
  Записавши це, Селлитто припустив: "Людина з кожною хвилиною стає все більш винним".
  
  Пуласкі отримав повідомлення. Він прочитав його, і його обличчя спотворилося від легкого відрази.
  
  Селлитто запитально підняв брову.
  
  "Мені довелося прибрати з дороги інспектора dep".
  
  “Отже? Це твоя сцена".
  
  “Так, ну, я ніби погрозив йому перешкоджання. На очах у преси. Трохи не надів на нього наручники і не затримав".
  
  Реакцією Райма було весело і трохи гордості. Він робив те ж саме кілька разів і фактично посадив капітана поліції Нью-Йорка на заднє сидіння синьо-білого на годину.
  
  "Хто?" Запитав Селлитто.
  
  "Бердик".
  
  Селлитто сказав: “Про нього. Так, ну, у нього є виправдання".
  
  Пуласкі насупився. “ Що це?
  
  "Він дурень".
  
  “ У мене є туфлі, - крикнув Купер. Обидва одинадцятого розміру. Гладка підошва. Посвідчення виробника немає.
  
  Природно, один з найпоширеніших. І розмір взуття має лише непряме відношення до зростання або статурі. "Характер шкарпетки?" він подзвонив. Підбори або шкарпетки, зношені певним чином, можуть вказувати на професію.
  
  "Окуляри Гіллігана зношені більше, ніж у стрільця, але жоден з них нам нічого не говорить".
  
  Купер, знову склонившийся над мікроскопом, крикнув: “Ще сліди з загадкового місця. Волокна, що мають пористу структуру кінського волоса. Як і все інше, старі".
  
  “ Комп'ютер? - Запитав Райм. “ Він точно належить Гіллігану?
  
  Пуласкі сказав йому: “Так. Його ім'я і номер вказані на етикетці із зворотного боку. Якщо знайдете, будь ласка, зателефонуйте і так далі. Його відбитки теж. Тільки його. І це його особиста проблема, а не проблема поліції ".
  
  "Звідки ти знаєш?"
  
  Пуласкі сказав: “Це Core i7. З відеокартою Nvidia. Занадто дорогий, щоб бути проблемою для PD ".
  
  “Там має бути щось, що ми могли б використовувати. Будь ласка, скажи мені, що воно не зачинено".
  
  Кілька натискань клавіш. “Ні. Пароль".
  
  Пуласкі сказав: "І у нього немає ключа від відбитка пальця, щоб відімкнути його". Зчитувачі відбитків пальців в електроніці не дозволяють оптично зчитувати виступи, борозни і закрутки. Вони відчувають провідність — електричні заряди — в ребрах. Однак після смерті провідність швидко зменшується. Комп'ютер якийсь час залишався б заблокованим.
  
  "Я засік його на відео в гастрономі", - крикнув Пуласкі.
  
  Райм дивився на зображення інтер'єру закусочної "риб'яче око" у високому дозволі. Він не міг не бути вражений. Хлопець — ні, молодий чоловік пішов на додатковий крок, щоб з'їздити в ресторан і взяти копію запису. Що було примітно в цьому, так це те, що він поєднував роботу на місці злочину з польовим розслідуванням. Це було незвично і, як сказали б деякі, суперечило протоколу. Зазвичай судово-медичний експерт передавав результати детективу, який проводив розслідування. Цей двоетапний процес часто приводив до затримок. Пуласкі нічого з цього не розумів. Він хотів, щоб по слідах з місця злочину негайно відмітили. А це означало, що він повинен був зробити це сам. Одного разу він розповів Райму про свою теорію — теорію сорока восьми хвилин при закритті справ. Криміналіст не міг не погодитися.
  
  На відео вони спостерігали за Енді Гиллиганом, коли він входив; освітлення було хорошим. Його підвели до столика в стороні, де він сів спиною до камери. Він замовив їжу, чашку кави. Він швидко поїв і випив, не дзвонив, не відправляв і не отримував повідомлень.
  
  "Це дивно", - зауважив Пуласкі. “Ніхто в ресторані сам по собі не користується електронікою. Він просто дивиться в вікно".
  
  “ Тому що він відчуває себе повним лайном з-за того, що зробив. Райм додав: "Чи думає про те, як витратити все, що заплатив йому стрілець".
  
  Потім він замовк і примружився. “ Там щось є...
  
  “ Що це, Лінк? - запитав я.
  
  “Я хочу побачити це знову. З тієї хвилини, як він увійде. Звичайна швидкість".
  
  Пуласкі покрутив важелі управління. “ У тебе щось є?
  
  Відповідь була: не зовсім. Але образи викликали певну асоціацію.
  
  Спогад.
  
  Це з-за ресторану?
  
  Ні, він ніколи не бачив цього раніше.
  
  Який вид відкривається зовні?
  
  Ні, просто на будь-міською вулицею.
  
  Може бути , це було щось пов'язане з самим Гиллиганом ...
  
  Зрештою, цей чоловік провів кілька годин тут, у вітальні, розслідуючи справу про злом DSE. Він був тут тільки цим ранком.
  
  Але ні, це було в контексті, що відрізняється від роботи на місці злочину, яку вони разом проводили у міському будинку.
  
  Одяг?
  
  НЕМАЄ ...
  
  Манірність?
  
  Потім: "Так!"
  
  Всі троє чоловіків у лабораторії глянули в його бік.
  
  Що було знайоме, так це хода цієї людини.
  
  І Лінкольн Райм зрозумів, де він бачив це раніше.
  
  “Крейда! Мені потрібна камера спостереження, що зафіксувала злом DSE. Виведи її на другий монітор".
  
  Райм під'їхав ближче до екрану. Давай, нетерпляче подумав він. Давай.
  
  "Я починаю це розуміти".
  
  Очевидно, він вимовив це вголос.
  
  Незабаром заграло відео з камер відеоспостереження, на чорному екрані з'явилися номер справи і дата, світяться жовтим. Сцена ожила, і вони побачили те, що, як пояснюється підзаголовок, було західним коридором на першому поверсі будівлі Департаменту конструкцій та інженерних споруд. Суб'єкт 212 віддалявся від камери до виходу, затиснувши вкрадені папки з файлами під пахвою.
  
  “Подивіться на ходу Гіллігана в закусочній. Подивіться на ходу злодія в DSE".
  
  Селлитто прошепотів: “Що за чорт? Вони однакові".
  
  Багато правоохоронні органи використовували програмне забезпечення для профілювання ходи для ідентифікації злочинців і свідків. Це ще не було прийнято до розгляду в суді у більшості штатів, але порівняння того, як відомий чоловік ходив з невідомим чоловіком на подібних відео з камер відеоспостереження, могло б допомогти слідчим попередньо ідентифікувати злочинця. У Райма в лабораторії не було програми для цього, але вона йому навряд чи була потрібна. Двоє чоловіків були явно схожі.
  
  "І його вухо," сказав Пуласкі.
  
  Ах, так. На обох відео він підняв ліву руку і нав'язливо потягнув за мочку, нервова звичка.
  
  Сумнівів не було. Енді Гілліган був суб'єктом 212.
  
  Селлитто сказав: “Що, чорт візьми, все це значить? Детектив, ведучий справа про крадіжку в DSE, теж чортів злочинець? Хто-небудь, поясніть мені це".
  
  У цей момент з динаміка виразно долинув голос Крейди Купера. Зазвичай спокійний, він звучав енергійно. “Що ж, у нас тут дещо є. Де гільзи стрілка впали в поле, а він їх підібрав? Вгадайте, що я знайшов у сліді?"
  
  “ Крейда! Райм шумно видихнув. Він був не в настрої драматизувати ситуацію.
  
  Незворушний технік з посмішкою повернувся до них. "Плавикова кислота".
  
  "Господи," пробурмотів Селлитто. “ Значить, чоловік, що стріляв, був на місці обвалення крана — або він сам суб'єкт Вісімдесят Дев'ять.
  
  Райм сказав: “Занадто велике збіг, щоб він опинився на місці події без всякої причини. Ні, він механік, або з проекту "Комуналка", або найнятий ними. І йому потрібен був свій чоловік в уряді міста. Він платить Гіллігану, щоб той склав список об'єктів нерухомості, які вони хочуть перетворити на доступне житло. Ось звідки взявся список. І йому потрібні були схеми будівельних майданчиків в місті, щоб він міг визначити, які крани найкраще саботувати ".
  
  Селлитто взяв собі печиво з підноса, якого Райм раніше не помітив. Тому, талановитий пекар, вічно залишав без уваги частування, які подобалися відвідувачам, але які мало цікавили його боса.
  
  Знову втупившись на дошку, Райм прошепотів: "А таємничий чоловік, механік" ... Хто ти, чорт візьми, такий?"
  
  Відповідь на це запитання прийшла буквально за мить.
  
  У вітальню увійшов Тому Рестон. “ У телефоні Гіллігана майже нічого немає. Ні даних, ні завантажень. Тільки запису дзвінків. Якісь місцеві - можливо, для інших абонентів, — але були надіслані за номером в Англії. Я перевірив обмін. Це в Манчестері. Якщо це щось значить."
  
  Райм на мить замовк, даючи шоку влягтися.
  
  Він сказав: “Це значить все. Суб'єкт Вісімдесят дев'ять, кранівник? Це Годинникар".
  
  OceanofPDF.com
  
  20.
  
  ОЧІКУЮЧИ подружжя, яким незабаром має померти, Чарльз Веспасіан Хейл задавався питанням, чи є у них діти.
  
  Він не хотів, щоб діти, якщо такі були, померли, і не хотів, щоб вони не вмирали. Вони не мали значення. Все, що мало значення, - це те, що чоловік помер через те, що він бачив, і що його дружина померла через те, що він, можливо, розповів їй про те, що бачив.
  
  Якщо це означало, що діти виросли сиротами, так тому і бути.
  
  Якщо вони зараз не супроводжували своїх батьків і не увійшли разом з ними в будинок.
  
  У цьому разі вони б взагалі не подорослішали.
  
  Хейл повернувся в листя невеликого парку через дорогу від їх скромного бунгало в Квінсі.
  
  Будинок належав робочого з будівельного майданчика, на яку впав кран. Його ім'я було в списку, який Гілліган вкрав з квартири Райма тим ранком. Хейл викликав робітників, до яких Гілліган не добрався, і тільки цей чоловік виявився свідком, побачивши щось "дивне" на будмайданчику. Позашляховик, припаркований там, де його не повинно було бути.
  
  Виявилося, що це була та сама машина, на якій приїхав Хейл, щоб зіпсувати кран.
  
  Що ж, він вже кинув "Шевроле", але що турбувало, так це те, що чоловік бачив вміст позашляховика.
  
  І ось, цей чоловік повинен був померти.
  
  Хейл не знав, що у будівельників Мойнахана є спеціальна стоянка. Він припаркувався на вулиці і залишив каску на приладовій панелі. Саме це привернуло увагу робітника.
  
  І підписав собі смертний вирок.
  
  Хейл поспішив до тутешньому будинку цього людини і, не знайшовши нікого вдома, прослизнув всередину і залишив їм подарунок.
  
  Тепер Хейл залишався за кущами та бур'янами і чекав.
  
  Поруч з парком перебувала адвокатська контора. Адвокат міг бути талановитий у суді, а міг і не бути, але він або вона безумовно були досвідченими лінгвістами. Табличка у вікні повідомляла, що говорять іспанською, грецькою, вірменською, турецькому і китайською. Хейл чув, що скоро в країні буде біле меншість. Час від часу йому дзвонили потенційні клієнти, що бажають найняти його для вбивства кого-небудь, тому що вони належали до однієї з "нижчих рас".
  
  Так, цей термін дійсно використовувався.
  
  Він завжди відхиляв подібні пропозиції, тому що, так, він знаходив таку роботу неприємною, але також і тому, що ті, хто дотримувався таких поглядів, незмінно були дурні — а це якість в будь-якому злочинному підприємстві було незаперечною перешкодою.
  
  Тепер машина уповільнила хід і загальмувала на під'їзній доріжці. Пара вийшла. Дітей немає. Це відповідь на питання. Хоча, зачекайте ... Жінка була вагітна. Так що частково так.
  
  Його цілями, здавалося, була звичайна пара. Середня статура, середні волосся, середня хода. Вони йшли химерно, взявшись за руки. НІ ... Це було неточно. Він тримався за її руку, щоб не впасти. Ймовірно, він був одним з півдюжини постраждалих при падінні крана. Загинуло лише двоє, що було розчаруванням. Не те щоб він був садистом по натурі — навряд чи (садизм був неефективний); ні, Хейл просто хотів, щоб атаки посилилися. Йому потрібно було зосередитися на місті.
  
  Ці двоє — їм було під тридцять, як він припустив, — пройшли через білі частоколообразные ворота і мимо — так —звичайної галявини і саду, які домінували над їх переднім двором.
  
  Чоловік, атлетично складений і міцний, як більшість будівельників, зупинився і втупився на кущ з жовтими пелюстками. Хейл знав деякі рослини, але тільки ті, які були важливі в його роботі. Ті, які були отруйними, дратівливими або наркотичними.
  
  Потім вони попрямували до вхідних дверей, пофарбована в яскраво-червоний колір. Відімкнувши засув, чоловік галантним жестом запросив увійти.
  
  Вона так і зробила, і він пішов за нею, шкутильгаючи, і зачинив двері в останній раз в житті.
  
  Переконавшись, що вони знаходяться в зоні ураження, Хейл попрямував вгору по вулиці до свого нового позашляховика — іншого кольору і марки, ніж перший. Це був чорний "Патфайндер". На ходу він зателефонував зі свого мобільного телефону. В будинку пари приймаюча мережу стільникового телефону беззвучно прийняла виклик і почала зворотний відлік, який повинен був привести в дію невеликий пакетик вибухівки після того, як Хейлу дали двадцять хвилин на те, щоб бути відсутнім поблизу. Заряд був би настільки легким, що вони почули б лише слабкий тріск.
  
  Однак те, що звук був м'яким, не означало, що наслідки будуть такими ж. При вибуху контейнер з плавиковою кислотою розлетівся б на друзки.
  
  Рідка форма є одним з найбільш смертоносних поверхневих токсинів на землі, але безводний високочастотний газ ще гірше. Утворюються пари— мимовільно виникають при контакті рідини з повітрям кімнатної температури, швидко поширювалися від джерела і менш ніж за хвилину поширювалися по всьому будинку, оскільки Хейл включив вентилятор системи кондиціонування на повну потужність, коли встановлював пристрій.
  
  А смерті? Неприємно, так. Вплив HF на шкіру за іронією долі спочатку було не особливо болючим. Однак потрапляння газу в легені, очі, рот і ніс миттєво викликало неймовірну агонію. Але це ненадовго, не з тією кількістю, яким він наповнив пристрій.
  
  Тепер загроза, що виходить від допитливого вуайеріст на позашляховику, була усунена. Настав час повернутися до того, що було наступним у його порядку денному.
  
  Це був, безперечно, найважливіший аспект його місії.
  
  І той, який викликав у нього найбільшу цікавість.
  
  OceanofPDF.com
  
  21.
  
  
  - НЕ ДУМАЮ, що я КОЛИ-НЕБУДЬ бачив тебе таким здивованим, Лінк.
  
  Це був ще м'яко кажучи.
  
  "Я очікував Хейла," повільно вимовив Райм. І нагадав їм про комюніке, яке не так давно отримав досить обхідним шляхом. Штаб—квартира урядового зв'язку Великобританії - невинне назва для одного з найбільш ефективних шпигунських агентств у світі — прослуховувала трафік терористів і випадково почула, що анонімні дійові особи, один з яких знаходився в Манчестері, Англія, планували вбити Райма. Вони повідомили про це в ФБР, що, в свою чергу, насторожило криміналіста.
  
  Тимчасової базою Хейла був Манчестер.
  
  “Рано чи пізно він збирався дістатися сюди — вбивати мене - не та робота, на яку він погодився б. Але як, чорт візьми, він пов'язаний з крейнами?"
  
  "Ну, я вважаю, проект "Комуналка" найняв його, чи не так?" Запитав Селлитто.
  
  Райм перевів погляд з дощок з доказами на вікна. “ Можливо. Але те, що він тут, відкриває набагато більше можливостей. Це може пояснити, чому ніхто не чув про місцевих комуністів. Подумайте про це, радикальна підпільна група, що дозволяє Хейлу отримувати гонорари? Не виключено, особливо якщо "Комуналка" є прикриттям для більш крупної операції, але не обов'язково вірогідною. Може бути, він замишляє щось зовсім інше.
  
  “І відмінна робота, Пуласкі. Без фокусу з реконструкцією особи ми б ніколи не дізналися ".
  
  Але молодий офіцер, здавалося, не почув компліменту. Він витріщився на дошку. “Ви знаєте, що це значить, вірно? Смерть Гіллігана? Хейл скоро займеться вами".
  
  “ Вірно. Гілліган був тут, щоб перевірити мою систему безпеки. Якщо Хейл вбив його, він дізнався про те, що йому потрібно. Він почне діяти, перш ніж я щось зміню.
  
  Селлитто похитав головою. “Отже, Енді Гіллігана купили. Це складно. Але не зовсім несподівано. Ти знаєш, що у нього є брат?"
  
  - Я цього не робив, - відповів Райм.
  
  “Так. У Міка Гіллігана є зв'язки. Банда в Брукліні. Ми, звичайно, знали про це. І вони іноді бачилися. Енді був відвертий з цього приводу. Він розповів своєму командирові. Все, що він сказав, це те, що не буде брати участь ні в якій операції проти Міка. Начальство пропустила це повз вуха. Похмурий погляд. “Енді був чертовски гарним копом. Він закривав справи. ... Але тепер? Ми повинні повернутися і перевірити всіх, кого він прогнав. Перегляньте запаси вилучених наркотиків та готівки. Подивіться, не пропало чи що-небудь."
  
  Райм думав про телефонні дзвінки в Англію і з Англії. "Коли був останній?" запитав він Тома.
  
  Помічник переглянув листок, на якому він реєстрував дзвінки. "Три дні тому".
  
  “ Саме тоді він залишив Великобританію і приїхав сюди. Але як він потрапив у країну? Людина в дюжині списків спостереження. Райм сказав свого комп'ютера: “Відправ запрошення Zoom. Фред Деллрей. Призначте зустріч зараз."
  
  Комп'ютер зробив, як було сказано, і через кілька секунд на екрані з'явився агент ФБР.
  
  "Лінкольн, Лон і молодий Пуласкі, що живе по кутах". Деллрей був у своєму кабінеті у федеральному будівлі в центрі Манхеттена. Це було недбале заклад з пофарбованими в державний колір стінами, книжкова шафа позаду нього, заповнений ретельно впорядкованими томами. Настільний комп'ютер.
  
  Задзвонив телефон, і він підняв кістлявий палець, темний, як коричнева шкіра його робочого крісла. Він відповів на дзвінок і відключив зум.
  
  Хоча у Деллрея були вчені ступені, на стінах не було ні сертифікатів, ні дипломів. Єдиною прикрасою був плакат із зображенням растрепанного чоловіки в тозі, під яким були слова:
  
  Удача - це те, що відбувається, коли підготовка зустрічається з можливістю.
  
  — Сенека
  
  Під ним лежала копія розділу 18 Кодексу США. Федеральні кримінальні закони. Стирчали стікери. Вони були рожевими, синіми і жовтими.
  
  Деллрей був одягнений у зовсім не схожий на костюм ФБР світло-синього кольору, а також в настільки ж невідповідну йому жовту сорочку і рожевий галстук. Йому могло зійти з рук образу примари Дж. Едгара Гувера, тому що він був кращим бігуном серед таємних агентів і CIS в Бюро — і він сам час від часу вибирався на полі бою, щоб зіграти роль непристойно багатого воєначальника, торговця зброєю або корумпованого урядового чиновника з проблемами в азартних іграх, що бажає отримати хабар від підрядника.
  
  Він відключив дзвінок і повернувся до "Зуму". “Отже. Є що-небудь цікаве про ситуацію з краном? Я скажу тобі, все, що мені потрібно зробити, це глянути за вікно, і там один з них маячить. Всі наші співробітники по боротьбі з тероризмом вирішили перебратися на іншу сторону будівлі на випадок, якщо це влаштує Шалтай-Болтай. Це. А. Відволікаючий маневр. Що тобі потрібно? "
  
  “Будь-які несанкціоновані в'їзди в США три дні тому або близько того чоловіка, білого, років сорока. Родом з Великобританії, але він міг подорожувати транзитом в будь-яку точку світу. І я відправив фотографію. Фотографія в гуртку."
  
  “Я зроблю кілька дзвінків тут, Лінкольн. Я повернуся. Хто цей архі вілліан?"
  
  Райм спробував класифікувати синтаксис, граматику і діалект Деллрея. Це виявилося неможливим.
  
  "Годинникар".
  
  Запанувало мовчання. Рідкість для Деллрея. “ Що ж...
  
  “ Так, Фред. Я знаю, навіщо він тут.
  
  “Тримайте цю лінію відкритою. Я прямую на захід, де мої безстрашні колеги ховаються від падаючих журавлів. Скоро повернуся ".
  
  Довготелесий чоловік зник.
  
  OceanofPDF.com
  
  22.
  
  ЕББІ ПОЛИВАЛА гарденії в підвісну кошику на ґанку, коли почула шум.
  
  Що це було?
  
  Бавовна.
  
  Звук долинав з сусіднього будинку.
  
  Сорокачотирирічний мати трьох дітей і бібліотекар, яка працює неповний робочий день, подивилася через вузькі смуги бічних двориків на бунгало, яке було майже ідентичне тому, яким володіли вона і її чоловік, — насправді, ідентично багатьом з них у цій частині Квінса. Тільки у сусідній пари була червона оздоблення, а не жовта.
  
  Еббі вирішила, що їй більше подобається червоний, але вона ніколи б не пішла на такі витрати, щоб фарбувати те, що не потрібно фарбувати. Наскільки нерозумно це було? Крім того, це виглядало б так, ніби вона зробила це з-за сусідів, і навіть якщо це було правдою, вона не хотіла, щоб хтось думав, що це правда.
  
  Хлоп.
  
  Вона дивилася на бунгало, дивуючись звуку. Вона думала про те, через який час вони пройшли, люди, які там жили. Бідний чоловік, робітник-будівельник, який мало не загинув в результаті того жахливого інциденту з краном в той ранок.
  
  Чоловік Еббі, Тім, був механіком в Harbey'Automotive s — так, не в Harvey's - і ніколи не піддавався ніякої небезпеки, навіть під час пожежі.
  
  А вагітна дружина? Може впасти в будь-яку хвилину.
  
  Що за час ...
  
  "Один налий для тебе", — подумала вона, звертаючись до найбільшого з висячих рослин - таємно її коханому.
  
  Одну порцію для тебе.
  
  Всім гарної випивки.
  
  Еббі любила свої рослини. Вона розмовляла з ними і вірила, що завдяки бесіді вони стають краще.
  
  Вона ще раз подивилася на їх будинок.
  
  Почекай, що це було?
  
  Вона стривожилася. Дим? Чи була пожежа?
  
  Схопивши телефон, вона почала набирати 911. Потім зупинилася. Немає. Вона зрозуміла, що дивиться на ванну. Там був пар. Кілька цівок вислизнули з прочиненого вікна і швидко зникли. І більше ніде диму не було.
  
  Ось і все, що це було. Steam.
  
  Сама вона просто обожнювала гарячі ванни.
  
  Еббі пройшла на кухню і знову наповнила лійку. Вона пройшла через хату, намагаючись не пролити на килим, і вийшла на ганок, де її чекали ще чотири рослини.
  
  "Налийте і вам", - сказала вона. І, повернувшись до решти, прошепотіла: “Просто наберіться терпіння. Майже ваша черга".
  
  • • •
  
  Поки вони чекали повернення довготелесого агента ФБР, Райм звернув увагу на деякі інші деталі офісу Деллрея: фотографії його дружини і трьох дітей. Отже, у пари народилася ще одна дитина. ... З іншого боку, може бути, у нього їх було три, коли в останній раз піднімалася тема його сім'ї.
  
  Криміналісту постійно не вистачало знань про особисте життя своїх колег.
  
  Селлитто почав щось питати. Але Райм підняв палець, втупившись вперед — не на дошку для збору доказів, а у вікно. Гілки, листя, хмари і якийсь дивовижно блакитне небо за ними.
  
  Повернувся Деллрей. Він плюхнувся у своє крісло. “Попався на віки вічні, Лінкольн. Не натрапив на мій стіл, тому що витрачаю свої дорогоцінні години і мозкові клітини, прибираючи якихось скінхедів-расистів. Отже, це найцікавіше. Інцидент в аеропорту Кеннеді триденної давності. Ніякої додаткової інформації, ніякої балаканини, ніяких попереджень за гарячими слідами. Немає. A. One. Ми всі згодні з цього? "
  
  “ Я буду радий, коли ти розкажеш мені, що тобі вдалося з'ясувати.
  
  Смішок. “Потрійна сімка" на міжнародному рейсі. Паркуюся біля виходу, всі поспішають покинути велику сталеву птицю, пасажири, льотний екіпаж. Ось тут-то все і стає добре.
  
  “Наступним рейсом, кілька годин потому, перший помічник здійснює обхід. Що вони повинні зробити. Перевіряє літак, штовхає шини, перевіряє, закріплені чи крила. І вона заглядає в колодязь переднього колеса. І вгадайте, що знаходить ця жінка? Ви не можете, тому я вам скажу. Кисневий балон, якого вистачить на вісім годин, маска і термоспальный мішок, обігрівається двенадцативольтовой батареєю.
  
  На висоті тридцять п'ять тисяч футів температура може досягати -70 за Фаренгейтом, хоча ви недовго будете почувати себе некомфортно. Гіпоксія — нестача кисню вб'є вас ще до набору крейсерській висоти.
  
  Один на століття ...
  
  “ Куди відбув? В Манчестер?
  
  "Так, справді".
  
  - Годинникар, - пробурмотів Селлитто, - якраз такий парадний вихід їй би підійшов.
  
  “ Докази? - Запитав Райм.
  
  “ ПЕРТ зібрав його та відвіз у Куантіко.
  
  Команда Бюро із збирання речових доказів була хороша. А лабораторія в Куантіко, можливо, була кращою в світі.
  
  “Вони можуть зняти відбиток зараз? Я ... Ми повинні знати напевно ".
  
  “ Мене звуть Хейл, вірно?
  
  “ Чарльз Веспасіан Хейл.
  
  "Почекай".
  
  Зелено-жовтий спалах, коли він зник.
  
  Райм знову відвернувся до вікна.
  
  Журавель уткнувся в небо ...
  
  У його свідомості все частині вишикувались в лінію.
  
  Але йому потрібно було критичне підтвердження від Деллрея.
  
  Який повернувся через дві хвилини.
  
  “Це твій хлопець, Лінкольн. Нічого особливого в плані сюрпризів — Хейл був досить розумний, щоб надіти гумові рукавички в літаку, але, мабуть, вирішив, що це буде підозріло всередині терміналу. Вони зняли відбиток з дверної ручки для багажної бригади. Отже, Годинникар - це кранівник."
  
  “Схоже на те. Повідомте Національної безпеки. Він теж у списку".
  
  Вони роз'єдналися.
  
  Годинникар. Людина, чиї сюжети Райм кілька разів зривав в Сполучених Штатах та Мексиці. Чоловік, якого Райм дійсно заарештував і посадив у в'язницю, хоча йому вдалося втекти з тюрми, з якої було дуже важко втекти.
  
  Людина, який був, якщо скористатися надто романтичним і неискусным терміном, розмірковував Райм, його заклятим ворогом.
  
  Тепер у вікно визирав Селлитто. “ Він тут. Але де?
  
  Райм на мить замислився. “ Саме про це я й думав, і у мене з'явилася ідея.
  
  OceanofPDF.com
  
  23.
  
  
  ЦЕ БУЛА зона зі швидкістю двадцять миль на годину.
  
  Амелія Сакс їхала зі швидкістю шістдесят миль на годину, і її дратувало, що їй доводилося зменшувати швидкість на перехрестях.
  
  На решітці радіатора у неї були мигалки, але сирени не було. Їй доведеться розібратися з цим.
  
  Рис. Лежачий поліцейський. До сорока.
  
  Глухий удар, бах.
  
  Ой ...
  
  Потім швидше.
  
  Сакс вела свій "Торіно", двигун ревів, з акуратною житлової вулиці в Квінсі, кварталі невеликих окремо розташованих будинків на одну родину. Червона цегла, білий камінь, кілька картин у рамах, пофарбованих у приглушені кольори. Мало чим відрізняється від бруклінського району, в якому вона виросла.
  
  Одна з причин такої швидкості: більш рання затримка. Напад кашлю змусив її з'їхати на узбіччя, опустити голову і вдихати солодкий кисень через маску, поки спазми не припинилися. Вона дійсно заїхала на стоянку перед відділенням невідкладної допомоги лікарні.
  
  Обговорюємо.
  
  Але потім вона взяла себе в руки і продовжила зустрічатися зі свідком.
  
  Короткий приступ кашлю, наповнив її гнівом на людину, який використовував це лайно в якості зброї.
  
  Злість на власні легені за те, що вони не чинили краще.
  
  Забудь про це.
  
  Веди машину.
  
  Опинившись на перехресті, вона сильно опустила праву ногу, і машина рвонулася вперед, набираючи швидкість ще швидше.
  
  У неї не було гучного зв'язку з мобільним телефоном. Com організував підключення до поліцейської радіочастоті. Лінія була відкрита для співробітників, відповідальних за адресою в Квінсі, де проживала свідок.
  
  “ Детектив П'ять-вісім-Вісім-п'ять, відповідайте. К.
  
  "Продовжуй".
  
  “Ми на місці. Схоже на пожежу".
  
  “Негативний результат. Це пари кислоти. Тримайся подалі. Один вдих - і ти помреш. Я подзвонив в FD. Вони привезуть команду по захисту."
  
  “Вас зрозумів, детектив. Це зараз всюди, дим, або випаровування, або щось ще".
  
  “ Просто охороняй його. І не підходь. Я б порадив тобі пошукати злочинця, але у нас немає документів. Він може бути десь поблизу, вичікуючи, що станеться.
  
  Вона знову закашлялася і подивилася на кисневий балон на пасажирському сидінні.
  
  Немає.
  
  Немає часу зупинятися.
  
  "Ви в порядку, детектив?" запитав офіцер по лінії.
  
  "Чудово".
  
  "Що все це значить?" - запитав я.
  
  “ Домовласник був свідком обвалення крана цим ранком. Суб'єкт впізнав його адресу. Встановив саморобний вибуховий пристрій — кислоту, не вибухівку. Я серйозно, не підходь близько.
  
  "Вас зрозумів".
  
  Різкий поворот.
  
  "Я буду там через п'ятнадцять", - сказала вона і відключилася.
  
  Потім вона трохи повернула голову і запитала пасажирів на задньому сидінні: "Як у вас там справи?"
  
  Жінка, що сиділа прямо за нею, сказала: “Здається, мене зараз знудить. Вибачте".
  
  "Ми майже на місці".
  
  "Добре".
  
  “ А ви, сер? - запитав я.
  
  “Я в порядку. Мені подобається твоя машина".
  
  У дзеркало заднього виду Сакс могла бачити цю пару. Вона виглядала схвильованою. Він роздивлявся салон "Форда" так, наче був потенційним покупцем.
  
  Цей чоловік був робочим, свідком, якої суб'єкт тільки що намагався вбити.
  
  Дзвінок, який Сакс отримала в міському будинку, виходив від нього. Він представився одним з робітників, які працювали на будівництві в той ранок. Вона вирішила сама взяти у нього інтерв'ю і поїхала в Квінс.
  
  Вона була майже біля будинку, коли подзвонила.
  
  "Алло?" Це був голос свідка, з якими вона йшла на зустріч.
  
  Вона назвала себе. “Я просто хочу переконатися, що ти вдома. Я майже на місці".
  
  Настала пауза. "Ну, хіба він вам не дзвонив?" - запитав робітник.
  
  "Хто?"
  
  “ Інший детектив. Він подзвонив мені після вас. Я припускав, що він скаже вам, що я дав йому свідчення, розумієте. Вам немає необхідності приїжджати.
  
  Господи! ... Сакс відчула поштовх у животі. Не звертаючи уваги на різкий позиви до кашлю, вона вдавила педаль газу. “ Забирайся зі свого будинку. Зараз же.
  
  Звичайно: дзвінок був від суб'єкта або його колеги — якимось чином вони дізналися ім'я і номер робочого і, дізнавшись, що він щось бачив, чоловік повинен був померти. Вона знала акторський склад, розслідує напад крейна, і ніхто не викликав би свідка без погодження з Сакс.
  
  "Що ти робиш?—"
  
  Вона сказала: “Це був не поліцейський. Це вбивця. Ти в небезпеці. Він знає, що ти свідок. Забирайся зараз же!"
  
  "О, Господи".
  
  “Я майже на місці. Виходь через задні двері, йди через двір будинку позаду тебе до Двадцять четвертої вулиці. Я зустріну тебе там".
  
  Як він міг вийти на них? вона задавалася питанням. Поняття не маючи, тому вона зателефонувала в обидва підрозділи ESU — спецназ поліції Нью-Йорка - і повідомила про саморобному вибуховому пристрої в Центральний відділ і саперів.
  
  Тоді вона тільки що прибула за вказаною адресою і, розглядаючись у пошуках ворогів, згорнула за кут на 24-ю вулицю. Там вони забралися на заднє сидіння — настільки, наскільки взагалі могла забратися вагітна жінка, — і Сакс прокрутила шини, випустивши клуби блакитного диму.
  
  Тепер вона була на шляху в місцевий відділок, де залишала їх під охороною, а потім сама мчала назад в бунгало, щоб обійти там мережу.
  
  І знову зіткнутися з димом; вона була права щодо МО; Суб'єкт № 89 залишив у будинку саморобний вибуховий пристрій. Кислотна бомба.
  
  І при цій думці в її легенях за іронією долі почався черговий напад кашлю.
  
  Вона знову набрала п'ятдесят, врівноважуючи терміновість станом одній зі своїх пасажирок: вагітністю та нудотою.
  
  на стоянці ділянки вона зупинилася біля вхідних дверей і повернулася до них.
  
  "Це отрута?" - запитала дружина. "Кислота?"
  
  "Абсолютно вірно".
  
  Вона почала плакати.
  
  "Та ви впевнені, що він поклав його всередину?" Від чоловіка.
  
  “Так, він вибухнув. Він по всьому вашому будинку. Поліцейські бачили дим".
  
  "Господи, - пробурмотів він. "Якщо б ми були всередині ..." Потім він запитав: "Це все тому, що я бачив його позашляховик? Це те, що я сказав йому, що бачив".
  
  "Ви Могли б поглянути на те, як він встановлював пристрій, який використовував для саботажу противаг?"
  
  “ Може бути. Я не пам'ятаю нічого подібного.
  
  “ Наскільки близько ви перебували до крану?
  
  Чоловік і дружина в нерішучості подивилися один на одного. Очевидно, її питання здивував їх, як ніби вона втратила якусь деталь, яку вони обидва знали.
  
  Чоловік сказав: “Ну, досить близько. Я був оператором".
  
  OceanofPDF.com
  
  24.
  
  САКС СКАЗАЛА: "Я думала, оператор помер".
  
  "Що?" На обличчі Гаррі Хелприна на мить відбилося замішання. Потім воно застигло. “Це був Леон Рубидо, який помер. Лучник. Краще нікого немає". Гримаса, спотворена гнівом. “Він був у будинку, на двадцять першому поверсі. Намагався вилізти на вежу по дошці, щоб встановити фіксуючий трос. Це було божевілля. Це б не спрацювало. Але ... Він був другом."
  
  “ Пробач. Зображення повернулося: арматура, темна від крові, усіяна шматочками плоті і мозку. - Ти спустився до того, як вона впала?
  
  Його дружина Пеггі сказала: "Він спустився по мотузці".
  
  Сакс підняла брову.
  
  “ Скелелазіння - моє хобі. Я тримаю в кабіні триста футів мотузки. На всяк випадок. Я маю на увазі, що на всяк випадок я мав на увазі, що сходова клітка була пошкоджена або сталася пожежа. Ніколи не думав, що мені доведеться рятуватися після аварії ".
  
  “ Ви можете розповісти мені що-небудь про чоловіка, який телефонував, стверджуючи, що він детектив?
  
  “ Не дуже. Ніякого іноземного акценту, чи місцевого акценту, на кшталт південного або бостонського. Сказав, що його прізвище Адамс, здається. Насправді нічого про себе не сказав.
  
  “ Визначник абонента?
  
  “Там було написано "поліція Нью-Йорка". Без номера. Ось чому я нічого про це не подумав".
  
  “ Для цього легко налаштувати телефон. Таке трапляється часто-густо. І що ти йому сказав? Та машина, про яку ти згадував?
  
  Вона дістала блокнот і ручку.
  
  “Бежевий позашляховик, я не знаю, якого типу, з коннектикутскими номерами, припаркований біля краю площадки. Чому я звернув на нього увагу, він був припаркований в дивному місці, не на стоянці, відведеної для робітників. Але я знав, що це був хтось з команди, тому що на приладовій панелі лежала каска. Іноді ми залишаємо їх там, щоб дорожні поліцейські знали, що ми працюємо, і давали нам перепочинок ".
  
  "Що ти бачив?"
  
  “В задній частині була картонна коробка, три квадратних футів, можливо, вісімнадцять дюймів у висоту. Жодних розпізнавальних знаків я не пам'ятаю. Кілька серйозних чорних рукавичок довжиною до ліктів, пара чогось схожого на дорогий бінокль - не знаю, якої марки - і книга в м'якій обкладинці. Я не дуже добре розгледів обкладинку, але вона була яскравою: червоної та помаранчевою. На обкладинці була видна тільки одна літера: 'К.' - остання буква назви."
  
  “ У тебе гарний зір.
  
  "Кранівники — завжди напоготові".
  
  “ Є які-небудь стаканчики або банки з-під напоїв?
  
  “Ні. Чи обгортки від їжі".
  
  “ Наклейки на бампер?
  
  "Я так не думаю".
  
  Що щодо спостереження Гаррі стурбувало суб'єкта настільки, що він спробував його убити?
  
  Схопивши жінку за руку, Гаррі запитав: "Коли ми зможемо повернутися в будинок?"
  
  “ Ти не можеш повернутися. Я хочу, щоб ти поїхала з міста, поки його не впіймають. Зникни. Я хочу, щоб він думав, що ти мертвий.
  
  Чоловік кивнув. “ Щоб він не дізнався, що я розповів тобі про те, що бачив.
  
  "Вотименно".
  
  "Просто піти?" - прошепотіла дружина. “Без одягу? Без грошей, нічого?"
  
  “Що б не було в твоєму гаманці або сумочці. Це все".
  
  Вони подивилися один на одного. Вона сказала: “Бенджі може заїхати за нами. Ми можемо зупинитися у них в Сайоссете".
  
  Гаррі дивився у вікно. - Він убив її, - сказав він низьким, сердитим голосом.
  
  Сакс підняла брову.
  
  “ Біг Блу. Я так її назвала. В честь бика Підлоги Баньяна. Разом ми побудували тридцять чотири будівлі.
  
  - Ходімо, - сказала Сакс, - проведемо тебе всередину.
  
  В будівлі ділянки Сакс передала пару співробітникові по зв'язках з громадськістю, жінку років п'ятдесяти з добрими очима. Вона провела їх до чергової частини.
  
  Дружина обняла Сакс, хоча і ніяково, з-за майже повної статури жінки.
  
  Детектив повернулася в машину і села, відкинувши голову назад, що, здавалося, допомогло впоратися з кашлем. Трохи кисню. Нове відчуття — поколювання в грудях.
  
  Швидка допомога? Рентген?
  
  Немає.
  
  Вона сіла, завела двигун і відправила Райму повідомлення.
  
  Суб'єкт був у будинку свідка. Квінс. Він дізнався ім'я. Встановив саморобний вибуховий пристрій. Вони в безпеці. Опитає сусідів, не бачив його хто-небудь.
  
  Через шістдесят секунд після того, як вона відправила повідомлення, вона отримала відповідь.
  
  Вона відчула удар в живіт, коли втупилася на ці слова.
  
  Отримайте свідчення, але у нас є посвідчення особи. Суб'єкт 89 - годинникар. Гілліган працював на нього, але зараз мертвий. Докази на місці злочину, де ви знаходитесь? Вони нам потрібні. Ви згодні на обшук?
  
  Годинникар ... Що ж, це все змінило.
  
  Її відповідь була проста:
  
  ТАК.
  
  Швидко ковтнувши кисню, вона викотила балон на підлогу з боку пасажирського сидіння і включила передачу першій.
  
  OceanofPDF.com
  
  25.
  
  Хоча ВІН ніколи не відчував занепокоєння, як міг би висловитися будь-який інший, будь-який нормальний чоловік, зараз всередині нього пульсував напружений гул нетерплячого очікування.
  
  Весь план Чарльза Хейла залежав від того, що мало ось-ось статися.
  
  Він не турбувався про безпеку; співробітник, з яким він зустрічався, проходив багаторазову перевірку, і були вжиті відповідні запобіжні заходи. Просто, як і у випадку з годинником, найменше відхилення від допусків робило різницю між функціональністю і даремністю. І йому потрібно, щоб роль цієї людини в його план спрацював ідеально.
  
  Наприклад, коли він робив годинник, йому доводилося залежати від майстри по металу в Німеччині у виготовленні пружин — це саме по собі мистецтво.
  
  Сторонній експерт.
  
  Прямо як зараз.
  
  Рух тут, в Гарлемі, було щільним, і вони плавали вулицями, як косяк риб, які були одночасно невпевненими і напористими. Він поставив "Патфайндер" на стоянку поруч з Міським коледжем Нью-Йорка і рушив на захід через парк Святого Миколая по звивистій доріжці, блискучою від нещодавно посыпанного снігу. Він відчув запах землі, автомобільних вихлопів, квітковий аромат від ряду жовтих квітів, які були несмертельны і, як він незадовго до цього подумав, не мали для нього практичної користі. Однак на них було приємно дивитися. У Хейла було мало часу на естетику, але, зрештою, він був людиною, і його можна було розчулити, за умови, що емоції не відволікали і не разжижали.
  
  Він вийшов з парку і попрямував по 139-ій вулиці, частини Стриверс-Роу, проекту житлової нерухомості дев'ятнадцятого століття Девіда Х. Кінга-молодшого, людини, відповідальної за будівництво будівлі New York Times 1889 року, підстави Статуї Свободи і другого Медісон-сквер-Гарден. Тутешні таунхауси з коричневого каменю, жовтої цегли і вапняку, багато з яких були оброблені теракотою, були справжніми перлинами. Коли вони були побудовані, вони продавалися білим представникам середнього класу, переважаючою демографічної групі в Гарлемі. Проект провалився, і фінансисти, які позбавили права викупу, дозволили об'єктів порожні протягом двадцяти років, перш ніж неохоче погодилися продати їх чорним покупцям.
  
  Хейл знав цей факт про цьому районі, тому що тут було ще дещо, що приваблювало його, і тепер він побачив це: вуличні годинники, виступаючі над тротуаром.
  
  Годинник діаметром шість футів, побудовані відразу після Гарлемського відродження 1920-30-х років, були прикріплені до фасаду будівлі Baker and Williams Building. У той час в будівлі розташовувався виробник музичних інструментів, спеціалізувався на духових. Горді своїм районом — і більш ніж обізнані про рекламу — власники вирішили замовити годинник.
  
  Ще один мотив для додавання атракціону датувався тим часом, коли чорношкірому Бейкеру без будь-яких фінансових причин відмовив у кредиті віце-президент Merchants Bank and Trust на Уолл-стріт, над вхідними дверима якого висіли такі ж години. Годинник, які Бейкер замовив виготовити і встановити в Гарлемі, були рівно на дюйм більше банківських.
  
  Компанія давно припинила своє існування, а будівлю було переобладнано. В ньому було кафе на рівні вулиці з квартирами на останніх восьми поверхах.
  
  Годинники були простими — у них не було ніяких труднощів, навіть функції дня тижня. Але єдине, що в них було, чого не було в багатьох інших, - прозорий циферблат. Можна було чудово бачити механізм. Якщо у нього і була робота в Нью-Йорку, то це були одні з приблизно півдюжини вуличних годинників, до яких він здійснив паломництво.
  
  Це, мабуть, було його улюбленим місцем. За його конструкцію, так і за його історію, яка була доказом того, що час існує абсолютно незалежно від раси, статі, національного походження, орієнтації. У нього, можна сказати, не було "часу" для таких людських побудов і проистекающего з них поділу.
  
  Цікаве філософське питання, і він міг би подумати над ним далі.
  
  Хоча, звичайно, не в даний момент.
  
  • • •
  
  "Боррррррринг".
  
  “Хм. Ми сидимо на дупи з бутербродами "Кубано" та кави. Що, ти хочеш запустити tweakers в роботу?"
  
  "Ми спостерігаємо, як його вішають, ось що ми робимо".
  
  "Що?"
  
  "Дивлюся, як вішають шпалери". Пауза. “Замість того, щоб фарба сохла. Я намагався бути розумним. Не спрацювало?"
  
  "Хм".
  
  Молодий детектив, який придумав невдалу метафору, потягнувся і відсьорбнув ще солодкого, міцного напою. Він сидів за кермом сантехнічного фургона— конфіскованого під час затримання наркоторговців і тепер використовується для стеження. У нього був слабкий запах металу, який, ймовірно, виходив від металу, але також міг виходити і від крові, яку екіпаж транспортної служби поліції Нью-Йорка недостатньо ретельно відтер.
  
  Приписаний до сусіднього будинку 32, він і його напарник, розвалений на пасажирському сидінні, були віддалено схожі один на одного. Вони обидва були невисокого зросту, спортивної статури. Помітна різниця: водій був блондином, інший - брюнетом.
  
  "Нам обов'язково це слухати?" Брюнет, трохи старший, запитав, кинувши непотрібний погляд на радіо. З нього лився софт-рок.
  
  “Так це зміни. Як захочеш. Які шанси, що він з'явиться тут?"
  
  “Ти не хочеш сказати, що насправді маєш на увазі, які шанси. Ти говориш так, ніби маєш на увазі, що це марна трата часу ".
  
  Блондинка: “Колишня актриса. Ні, це кантрі. Знайди іншу станцію".
  
  “Ти сказав все, що я хотів. Я змінив це на кантрі".
  
  "Хіп-хоп".
  
  "Я міг би займатися хіп-хопом".
  
  Неписане правило поліції Нью-Йорка було записано, що під час стеження можна слухати музику, тому що це не дає тобі заснути. Спорт був заборонений, тому що ігри відволікали від твоєї місії спостерігати за поганими хлопцями, які здійснюють погані вчинки. Це було важко. Дев'ять десятих особового складу любили спорт. Решта були придурками.
  
  Культурний компроміс був досягнутий, вони откинулись на спинки крісел і продовжили спостерігати за вулицею.
  
  “Хм. Звідки це взялося?" Брюне задав питання.
  
  Його не було на брифінгу. Блондин залучив його до деталей, тому що вони досить добре ладнали і погоджувалися з більшості питань. Важливі речі. Команди і політика. Музика не в рахунок.
  
  “Ти знаєш того хлопця в інвалідному кріслі? Колишній поліцейський".
  
  “ А хто не знає? Рима. Капітан. Місце злочину.
  
  Блондин сказав йому: “Хтось проник в країну. Терорист або щось в цьому роді. Проник в кабіну літака. З Англії".
  
  “ Дзвоню богусу. Ти не міг цього зробити. Неможливо.
  
  “ Сто баксів? Блондин поліз у кишеню і витяг купюри. Він перерахував. “ Вісімдесят сім баксів?
  
  Брюнет насторожився. “ Прибери це. Але як, чорт візьми?
  
  “ Кисневий балон і обігрівач.
  
  “ Ні хріна собі. - Брюне був вражений цим подвигом і зрадів, що не втратив в ціні вечерю для себе і дружини.
  
  "Значить, цей хлопець і є той, хто стояв сьогодні вранці з краном".
  
  “ І Райм веде цю справу? Як це працює? Він цивільний.
  
  “ Селлитто з відділу по розслідуванню особливо важливих справ в центрі міста? Він головний.
  
  "О, цей зануда".
  
  "Але Райм начебто всім заправляє".
  
  Минуло кілька хвилин, все більше оглядаючи вулицю. Брюне сказав: “Так він дійсно не може ходити? Райм?"
  
  “Звичайно, він може ходити. Він теж бігає марафони. Він просто сидить в інвалідному кріслі весь день, тому що це викликає в нього співчуття ".
  
  "Я просто кажу".
  
  Відсьорбнувши ще кубинського кави, Блондин ще раз переглянув роздруківку, потім знову оглянув вулицю у пошуках людини, зображеного на листку.
  
  Чарльз Веспасіан Хейл.
  
  Більш заурядно виглядає людину ви б не змогли знайти.
  
  Ключовим було одне: підозрюваний, ймовірно, відвідає одну з легендарних вуличних годинників міста.
  
  Селлитто сказав, що він дійсно так сказав. "Легендарні годинник". Більшість з них в годинникової щосили намагалися не засміятись.
  
  Таких було п'ять, які вибрав Райм, і поліція приставила до них команди під прикриттям.
  
  Брюнет подався вперед, розглядаючи перехожого. Блондин теж перевірив. Пішоходом був не він.
  
  Блондин постійно повертався до кінця брифінгу, проведеного Селлитто, коли той запитав, що повинні робити команди, якщо його помітять. Він відповів: “Повідомте про це, дотримуйтесь. Продовжуйте спостерігати. Він змушує тебе або він рухається до когось, ти береш його ". Потім Селлитто захитався і пробурчав: "Застосовуються стандартні процедури, але ..."
  
  Уточнення, яким він закінчив свій вирок, було важким.
  
  Він говорив про смертоносну силу, хоча насправді не говорив про неї.
  
  Поліцейські можуть вбити підозрюваного тільки тоді, коли його життя або чиєї-небудь ще знаходиться в прямої небезпеки.
  
  Але ...
  
  Одним цим словом Селлитто натякав на те, що Хейл належить до іншої категорії.
  
  Це означає, без уточнень: приберіть його при найменшому прояві загрози.
  
  Але до цього не дійшло.
  
  Блондин вирішив, що Селлитто помилявся. Хейл, якщо він дійсно такий розумний, ні за що не став би ризикувати бути схопленим або застреленим тільки заради того, щоб побачити гребаные годинник, легендарні чи ні.
  
  Особливо той, навпроти якого вони були припарковані. Табличка з розкладом, яка виступала над кав'ярнею в будівлі Бейкер і Вільямс тут, в Гарлемі, була, уклав детектив, дійсно так собі.
  
  OceanofPDF.com
  
  26.
  
  ЧАРЛЬЗ ХЕЙЛ йшов по людних вулицях, звичайний чоловік в Гарлемі, прямуючи перекусити, на презентацію реклами, побачити кузена, який нещодавно сюди переїхав, зустрітися зі своєю коханкою, щоб швидко пообідати, зустрітися зі своєю дружиною, щоб по-справжньому пообідати.
  
  Не жвавий, не обережний.
  
  Прогулянка в режимі Нью-Йорка.
  
  Цілеспрямований, але розсіяне.
  
  Дивиться прямо перед собою на годинник "Бейкер і Вільямс".
  
  "Прошу вибачення".
  
  Він обернувся і побачив жінку років тридцяти з невеликим, з туго зачесаним назад світлим волоссям. Вона була засмаглою на свіжому повітрі, а не біля верстата. (Подкрашив себе для різних робіт, він знав різницю.) На ньому був темно-синій костюм з спідницею, біла блузка, перлів. В руках вона тримала сумку для покупок з висококласного бутіка на 58-ій вулиці.
  
  Вона показала свій телефон. "Я намагаюся знайти цю фреску". На екрані була фотографія вуличного живопису, що зображає поета Ленгстона Хьюза, уродженця Гарлема.
  
  Він подивився на неї. Потім дістав телефон і викликав карту. Вона подивилася на його екран.
  
  Зелені точки з'явилися в правому верхньому куті обох телефонів, сканування сітківки виконало своє завдання. Ця форма посвідчення особи мала найнижчий рівень помилкового прийняття та помилкового відхилення зі всіх біометричних заходів безпеки.
  
  "Ось", - сказав він, і вони відвернулися від величезних годин, пройшли в магазин позаду них і сіли біля вітрини. Він замовив чорний кави. Для неї був ромашковий чай.
  
  "Ти поїхала в Хемптонс, я навіть не став турбувати поїзд і таксі, я не був упевнений, що її звільнять, але досить впевнений, і ні хвилиною раніше, у підсумку вийшла катастрофа ..."
  
  Нескладний розмова, без попередньої підготовки, припинився, коли принесли напої, і кожен з них оцінив, що сидять поблизу не представляють загрози.
  
  Звернувши на нього свої темно-сині очі, вона сказала: "Бред сказав мені, що ти і раніше доручав йому роботу".
  
  Бред був лідером команди, в якої вона працювала більшу частину часу. По суті, вони були найманцями, хоча півдюжини діяли набагато хитріший, ніж одягнені в камуфляж, вкриті чорнилом і бородаті піхотинці, про яких можна подумати, почувши це опис роботи. Коли Хейл звернувся до Бреду Гарланду зі своїми потребами, чоловік відразу ж порекомендував жінку, яка зараз сиділа перед ним.
  
  "Це вірно". Хейлу не потрібно було говорити, що результати були хорошими. Якщо б їх не було, її б зараз тут не було.
  
  Вона надпила чаю і відкинулася на спинку стільця. “ Щоб ти знав. Хто бачив мене на місці висадки.
  
  Діалектолог визначив би її місцезнаходження де-небудь між іржавим поясом і кукурудзяними полями.
  
  "Так?"
  
  Далі вона пояснила, що агент з нерухомості, який здав їй квартиру в оренду, збрехав або помилився. Передбачалося, що будівлі по обидві сторони від її хати пустують, але те, що знаходилося на захід, було продано. Молодий біржовий маклер побачив її і наполіг на тому, щоб допомогти їй перевезти деякі речі на її територію.
  
  “Це було б занадто очевидно, щоб відмовитися. Але з цим можна впоратися". Вона додала як ні в чому не бувало: “Я дала йому пиво з тіопенталом і мідазоламом. Мій рецепт. Я знаю дозування. Він пробуде в комі чотири-п'ять днів. Я поїхав у Південний Бронкс, щоб позбутися від вантажівки, і кинув його по дорозі. Район не з жвавим рухом, але його помітили. Хлопець з Уолл-стріт купує наркотики в поганому районі, ГРВІ. Ніхто не подумає, що це щось більше. "
  
  “ Ти впевнений, що він прокинеться?
  
  “ Ні. "За цією суворою оцінкою не було нічого, крім ковтка чаю.
  
  "Яке ім'я ви використовуєте?" запитав він. Псевдоніми були звичайним явищем у цій сфері діяльності.
  
  “З тобою, моя справжня. Симона".
  
  "І Чарльз".
  
  Але вони будуть дотримуватися тільки імен.
  
  Він глянув на її пальці без кілець і зауважив, що подушечка вказівного пальця правої руки здавалася мозолястою. Таке траплялося іноді, коли хтось постійно тренувався з пістолетами, випускаючи сотні патронів за сеанс.
  
  “ Ви самі його збудували? - запитав я.
  
  “ Дещо. Не програмне забезпечення. Я вмію програмувати, але мені потрібен був хтось особливий. Я найняв хорошого хлопця. Він експерт з зворотного проектування вихідних кодів. Для цього вам потрібно знати Асемблер ".
  
  Що ні про що не говорило Хейлу. Він ніколи не обтяжував свій розум фактами або навичками, які не використовував у своїй роботі. Коли він читав, що Шерлок Холмс не знав коперника теорії Всесвіту і припускав, що сонце обертається навколо землі — а чому б і ні? Якщо справу можна було розкрити, знаючи, що вранці світить сонце на сході, а ввечері - на заході, що ж, кому потрібно було більше цього?
  
  У цьому Хейл і Лінкольн Райм були дуже схожі.
  
  Він багато читав про своєму колезі.
  
  Він поставив свою каву на стіл і помітив, що вона вивчає його, не приховуючи цього факту.
  
  Вона знала його вік і, певно, бачила фотографії до операції. Він би подумав, що її вразить і відштовхне його старіння і потворність. Але, схоже, це було не так.
  
  Її голова злегка повернулася вліво.
  
  “ Фургон сантехніка. Поліція або ФБР?
  
  "Поліція Нью-Йорка". У автомобіля, який знаходився в засідці в кварталі звідси, навпроти будівлі Бейкера і Вільямса, були звичайні комерційні номери, не урядові, але ними керував Хейл; він був зареєстрований у місті Нью-Йорк. Конфіскований.
  
  "Вони там з-за годин?"
  
  “ Абсолютно вірно. Це означає, що Лінкольн знає, що я в місті. Це одна з причин, по якій я хотів прийти сюди — в "Годинник". Щоб з'ясувати.
  
  Як це сталося, Хейл не міг здогадатися. Криміналіст ніколи не переставав дивувати його.
  
  Вона простягнула йому сумку, яку принесла. Всередині могли бути шовкові шкарпетки або краватка від Brooks Brothers. Безумовно там був конверт з адресою і ключем.
  
  Він поліз у нагрудну кишеню і простягнув їй конверт. Він був легким, але містив діаманти на чверть мільйона доларів, без мікроскопічних реєстраційних номерів, які — люди були б здивовані, дізнавшись про це — є майже у всіх дорогоцінних каменях, що продаються в роздріб.
  
  Кілька клієнтів приймали платежі по офшорним банківським переказам. Ніхто в цьому бізнесі не брав криптовалюту. Якщо клієнт пропонував це, Хейл негайно відмовлявся від них.
  
  Вона сказала: “Ті години. Ті, великі?"
  
  Він кивнув.
  
  Жоден з них не озирнувся.
  
  “Ви можете бачити всі шестерні. Це цікаво".
  
  "Вони не називаються шестерінками".
  
  "Немає?"
  
  "Це колеса".
  
  "Навіть з зубами?"
  
  “ Так. Шестерінки - це те, що використовується в трансмісіях. У годиннику це 'колеса'. Механізм називається wheelwork. Або поїзд.
  
  "Ти зараз щось готуєш?"
  
  “ Годинник? Їх тут немає.
  
  Вона схилила голову набік і сказала: "Над місцем скидання є кран".
  
  Він не став заглядати в сумку у пошуках адреси. “ Де?
  
  “ Західна Тридцять Восьма вулиця.
  
  Хейл зобразив слабку і рідкісну посмішку. “Ні, це не наступна мета. Хоча це було б іронічно. Нам потрібно йти". Він поклав гроші на рахунок. “ Та фреска в твоєму телефоні. Чому Лэнгстон Хьюз?
  
  "Поезія - це інтерес".
  
  "Так ти справді хочеш це побачити?"
  
  "Так".
  
  Так що поїздка в Гарлем стала паломництвом для них обох.
  
  Вона встала. Хейл зробив те ж саме. Сценарій вимагав притискання щок одна до одної і щирого "Спасибі" — за запізніло доставлений подарунок на день народження.
  
  Він сказав: “Я напишу тобі про наступному кроці. Завтра".
  
  Не зводячи з нього очей, вона запропонувала: "Мій час у твоєму розпорядженні". Потім вона повернулася, непомітно змішавшись з натовпом перехожих.
  
  OceanofPDF.com
  
  27.
  
  
  САКС ВВІЙШЛА У вітальню, несучи в руках те, що навіть не було коробкою з доказами. Всього лише кілька пакетів з прикріпленими картками ланцюжка поставок.
  
  Вона перевірила все через пристрої безпеки у вестибюлі, потім передала матеріали Мелу Куперу. Після подачі кисню вона пояснила Райму, Селлитто і Куперу: “Кранівник вижив. Загинув робітник".
  
  - Якого біса? - запитав Лон Селлитто.
  
  Вона відставила балон в бік і видала тихий смішок. “Спустився по мотузці з вершини як раз перед тим, як вона впала. Очевидно, ця людина любить висоту. Скелелаз, альпініст ".
  
  "Господи," пробурмотів Крейда Купер, перебираючи пакети з доказами. “ Висота.
  
  Вона продовжила: "Суб'єкт, ну, Годинникар, дізнався, що він був свідком, і встановив пристрій, щоб прибрати його і його дружину".
  
  “ Хто-небудь з сусідів що-небудь бачив?
  
  “Ні. Одна з них бачила, як з вікна валив туман, але подумала, що це пар. Більше нічого ".
  
  “ Звідки у Хейла таке ім'я? - Запитав Райм.
  
  “ Сьогодні вранці подзвонив детектив і запитав, чи не бачив він чого-небудь підозрілого. Він опитував усіх працівників. У нього був список. Який, я впевнений, Гілліган стягнув, коли був тут, і віддав Хейлу.
  
  Райм кивнув, потім запитав: "Ну, і що ж побачив оператор, із-за чого його мало не вбили?"
  
  “ Бежевий позашляховик, припаркований там, де його бути не повинно. Всередині, а на приладовій панелі. Коробка розміром три на три фути на вісімнадцять дюймів ззаду. Жодних розпізнавальних знаків, наскільки він міг згадати. Рукавички, ймовірно, з неопрену. Бінокль — хороший — і книга в м'якій обкладинці оранжево-жовтого кольору. Буква 'До' — остання буква на обкладинці. Іншої інформації немає."
  
  - Добре, - повільно вимовив Райм. Може бути, він турбується про позашляховику, але я впевнений, що зараз його немає. Годинникар не став би використовувати один і той же автомобіль двічі. Картонна коробка, рукавички, капелюх? Там немає нічого такого, про що Хейл міг би турбуватися. Бінокль або книга можуть виявитися чимось важливим. Чому він не хоче, щоб ми їх бачили? Відповіді не було. - Потрапити в будинок оператора? - запитав він Сакс.
  
  “Ні. Командир батальйону не став оприлюднювати місце події. Занадто багато кислоти і парів. Але я встиг поглянути у вікно. Пристрій розчинилося. Точно так само, як на Вісімдесят Дев'ятій вулиці, на противагах.
  
  Добре, що вона не стала наполягати. Те, що вона піддалася викриття, було досить погано. Ще трохи — і вона виявилася б у лікарні, а оскільки їх здобиччю тепер був Годинникар, він не міг залишити її осторонь.
  
  “ А це? Райм кивнув на коробку, яку взяв Крейду Купер.
  
  Надзвичайно крихітна картонна коробка.
  
  “ У мене є відбитки взуття та сліди на передній і задній дверях.
  
  Мить подзвонив Купер: “З ймовірністю дев'яноста відсотків відбиток черевика збігається з тим, що Рон знайшов на місці вбивства Гіллігана. Зараз я дивлюся на слід ..." Не відриваючи очей від екрана GC / MS, він повідомив: "Ті ж сліди, що і раніше — глина, бактерії, гниюча деревина і волокна тканини. Лікер. Знову старе, старе, старе ... Але є доповнення: аміак і изоциановая кислота.
  
  "Сечовина," сказав Райм.
  
  Селлитто знизав плечима. “ Він пройшов через те місце, де хтось помочився. Це нам ні про що не говорить.
  
  “Проходив через те місце, де хтось помочився давним-давно. Це те, у що сечовина розкладається".
  
  Сакс записала це відкриття на білій дошці.
  
  Порівняно з цим, та, каракулі Селлитто були жахливі.
  
  Детектив подивився на годинник. “ Я повертаюся додому, приймаю душ і вечеряю. Якщо я тобі знадоблюся, подзвони. Чому люди говорять такі речі? Якщо я тобі знадоблюся, ти, звичайно, подзвониш.
  
  Він вилетів з міського будинку. Крейда Купер сказав, що він робить те ж саме.
  
  Рон Пуласкі знаходився в центрі міста. Він тимчасово переключився на справу Едді Тарра і вистежував ниточку по червоному седану, на якому імовірно їздив творець бомби, вбив свідка у Верхньому Іст-Сайді. Однак, мабуть, зачіпка не спрацювала, і тепер він повертався в місто, щоб супроводжувати Сакс в обході будівельних майданчиків, на яких знаходилися баштові крани, які вони вважали найбільш вірогідними цілями. В основному це було зроблено для перевірки системи безпеки, але не виключалося, що вони могли застати Годинникаря на гарячому.
  
  Траплялися й більш дивні речі.
  
  Тому з'явився в дверях і запитав: "Вечерю?"
  
  "Ми доберемося до цього," розсіяно сказав Райм, втупившись на дошки оголошень.
  
  У цей момент на комп'ютері Райма з'явилося лист із запитом на збільшення зображення.
  
  Ім'я в електронному листі відправника збіглося з ім'ям на дошці оголошень: Стівен Коді, представник США, в даний час бере участь в гонці за переобрання. Людина, у якого Лайл Спенсер брав інтерв'ю раніше в той же день.
  
  Про це людині Райм ніколи не чув, незважаючи на те, що він був адвокатом криміналіста у Вашингтоні, округ Колумбія.
  
  - Сакс, давай подивимося, що він скаже, - сказав він.
  
  Вона сіла за комп'ютер, підключений до самого великого монітора в кімнаті, і надрукувала. За мить вони дивилися на чоловіка, вдалого бізнесмена, густе волосся трохи розпатлане, рукави світло-блакитний сорочки закатані. Краватки на ньому не було, комір був розстебнутий. Окуляри в темно-червоній оправі. Райм мимохідь поцікавився, чи впливає колір на те, як він сприймає побачене. Цікава ідея. Він провів дослідження, щоб з'ясувати, чи впливає колір оправи на гостроту зору. Дещо, що слід враховувати при огляді місця злочину.
  
  “ Представник Коді. Я детектив Сакс.
  
  “ Детектив. І, капітан Райм, для мене честь познайомитися з вами.
  
  Райм кивнув.
  
  Коді пояснив, що до того, як претендувати на посаду, він був федеральним прокурором і дізнався про Райме завдяки цій роботі. Він також прочитав кілька книг із серії про Райме — деякі з найбільш відомих справ, над якими він працював. Райма завжди дивувало, чому автор турбується.
  
  “Детектив Спенсер розпитувала мене про напад на кран, про якихось активістів за доступне житло. Житло - одна з моїх опорних точок. Реальна проблема всюди, особливо в Нью-Йорку. У їх вимогах щось є: у нас так багато квадратних метрів, що уряд міг би використовувати їх з користю, але є опір. Серйозний опір ".
  
  “ Хм. Шкода, - пробурмотів Райм, і Сакс кинула на нього погляд, в якому читалося: "Не будь саркастичним, він може нам знадобитися". У відповідь він лише підняв брову на знак згоди.
  
  “Але я впевнений, що лекції вас не цікавлять. Я скажу вам, що я виявив: жодна з організацій у світі доступного житла нічого не знає про цей проект "Комуналка". І ніхто ніколи не чув про тероризм у сфері доступного житла. Якщо задуматися, насильство насправді працює не з цієї причини. Ви можете спалювати дотла забудови гірськолижних курортів, ви можете рубати дерева в лісових масивах, ви можете мавпувати, розчищаючи землю бульдозерами. Але вони спрямовані проти ворога: нафтових компаній розробників. Мета "Доступного житла" не в тому, щоб перешкодити кому-небудь що-небудь робити. Це просто зробити житлові приміщення доступними для людей, які інакше не можуть собі цього дозволити ".
  
  "Корисно," сказав Райм. І це було правдою. Він про це не подумав.
  
  "Проте, якщо я почую що-небудь ще, я зв'яжуся з вами".
  
  Сакс подякувала його, і вони закінчили зустріч.
  
  - Ти збираєшся голосувати за нього? - запитала вона.
  
  “Я не знаю. Коли вибори?"
  
  “Листопад. Це завжди в листопаді".
  
  “ Ось як? Проти кого він балотується?
  
  “Її звуть Лепперт, вона теж колишній прокурор. Вона переслідувала картелі в Південному Техасі. Вона мені подобається".
  
  "Правда?" запитав він неуважно. “Отже, я думаю, це підтверджує це. Доступне житло? Це просто одна з його труднощів".
  
  Чарльз Веспасіан Хейл був убивцею, шахраєм, грабіжником і найманцем.
  
  Але він був і дечим іншим: він був ілюзіоністом. Він виходив з концепції ускладнення годинникової справи: будь функції годин, крім вказівки часу. Ускладнення можуть бути приховані всередині приладу, як механізм для удари у дзвін; або вони можуть бути видні на дисплеї, наприклад, циферблати, які вказують фази місяця, припливи і відливи, пори року. Годинник з багатьма подібними функціями отримали назву "grande complications".
  
  Цей термін також можна було б використовувати для опису сюжетів Хейла.
  
  Райм провів значні дослідження в області годинникової справи, щоб краще зрозуміти свого супротивника. Він дізнався, що годинник Franck Muller Aeternitas Mega 4 відрізняються найбільшою складністю. Тридцять шість функцій і майже півтори тисячі деталей.
  
  Він подумав, чи були у Хейла такі ж. Можливо, він сам виготовив годинник з ще більшими труднощами, ніж ці.
  
  "Добре," повільно вимовив він, " ми тимчасово відкладемо обговорення питання про доступне житло. Тоді хто його найняв і що він насправді планував?
  
  Сакс запитала: "Якщо це що-то інше, то яке відношення це має до крайнього терміну?"
  
  Годинникар обіцяв, що через тринадцять годин на землю впаде ще один кран.
  
  “Ми припускаємо, що він буде продовжувати. Що б він не задумав, саботаж - частина цього ".
  
  Пролунав дзвінок вхідних дверей. Райм і Сакс одночасно подивилися на монітор, у кожного був вислів "в цей час ночі?" .
  
  В камеру дивився непоказний чорношкірий чоловік середніх років. На ньому був темний костюм, синій або чорний, і біла сорочка з краваткою. На поясі у нього був золотий значок.
  
  "Так?"
  
  “ Капітан Райм. Лоуренс Хілтон. Відділ внутрішніх розслідувань. Вибачте, що турбую вас так пізно. Можу я поговорити з вами? Райм вирішив, що у нього карибський акцент. Може бути, з Ямайки.
  
  Райм впустив його всередину, і Сакс вийшла привітати його і проводити у вітальню.
  
  Увійшовши всередину, він окинув поглядом вражаючу лабораторію, а потім зосередився на Райме. І знову обличчя відвідувача осяялося легким захопленням.
  
  Вираз обличчя Райма запаморочилось. Не з-за присутності цієї людини або кілька дратівної благоговіння, а з-за того, що він тільки що зрозумів, що поняття не має, чим займається Годинникар.
  
  Тому пройшовся по кімнаті, здивований присутністю гостя. Він запитав про каву або іншому напої — пропустивши або проігнорувавши похмурий погляд Райма, він хотів відбити охоту до всього, що затримувало Хілтона тут на хвилину довше необхідного.
  
  Але детектив з вдячним кивком відмовився.
  
  Сакс придушила кашель і вказала на стілець.
  
  Погані новини. Він сів. Перебування могло затягнутися довше, ніж Райм сподівався.
  
  "Ми розуміємо, що детектив Гілліган стояв за крадіжками в Департаменті конструкцій і інженерних споруд і працював з людиною, що стояли за нападами на кран".
  
  "Так, саме так це і виглядає".
  
  Хілтон дістав із внутрішньої нагрудної кишені пошарпаний блокнот і золоту ручку. Він щось накидав нагорі маленького листка. Швидше за все, дату і місце. У колишні часи, коли він був оперативним детективом, Райм теж так робив. Проте навіть тоді він виявив, що робить більше заміток про докази на місці злочину, ніж про те, що кажуть свідки. Іноді він повністю пропускав їх показання повз вуха.
  
  "І хто цей чоловік?"
  
  Райм попередив одного з поліцейських і мерію, як тільки вони дізналися, що Хейл в місті. Він припустив, що Відділ внутрішніх розслідувань не інформували про справи, які не входять в їх компетенцію, хоча, враховуючи репутацію Хейла і його досвід роботи в Нью-Йорку, здавалося дивним, що Хілтон не знав.
  
  “Чарльз Веспасіан Хейл. Професійний злочинець. На нього є досьє поліції Нью-Йорка і ФБР, якщо хочете прочитати детальніше".
  
  “ Це той, хто вбив детектива Гіллігана?
  
  "Ми віримо в це".
  
  Нотатки були накидані, вивчені, а потім доповнені. "Яка причина цього?"
  
  "На даний момент невідомо".
  
  Погляд Батька повернувся до лабораторії. Здавалося, він збирався поставити запитання з цього приводу, але потім відчув нетерпіння Райма. Він зобразив подобу посмішки і знову перевів погляд на криміналіста. “ Які у вас є докази проти детектива Гіллігана?
  
  Райм кивнув Сакс, і вона пояснила, що вони виявили.
  
  Ще кілька заміток, і Хілтон насупився. "Я маю на увазі, все це для того, щоб зробити житло доступним для бідних?"
  
  Знизування плечима. "Ми вирішили, що Хейл замишляє щось ще", - сказала Сакс. "На даний момент ми не знаємо, що саме".
  
  "Хоча ми знаємо один пункт в його порядку денному," припустив Райм. “ Вбити мене.
  
  Золота ручка зупинилася.
  
  “Якась організація уклала з тобою контракт? OC— мафія?"
  
  “Ні. Це особисте. І це одна з причин, по якій Хейл найняв Гіллігана. Проникнути сюди і з'ясувати, яка у мене охорона ".
  
  Хілтон подивився на рентгенівський знімок і детектор нітратів. "Я задавався питанням про це". Потім він запитав: "У вас є які-небудь припущення, де зараз знаходиться цей Хейл?"
  
  "Ні".
  
  Якщо б ми це зробили ...
  
  “ Детектив Гілліган дав вам які-небудь натяки на спільників, з якими він міг працювати? У цій справі або яким-небудь іншим?
  
  Райм і Сакс перезирнулися. Вона похитала головою.
  
  Детектив відклав блокнот і ручку, застебнув піджак і, в останній раз оглянувши вітальню, попрямував до дверей. Він зупинився і обернувся. “Отже, цей Хейл хоче позначити тебе, і Гілліган працював з ним. Я не знаю, важливо це чи ні, але є дещо, що, можливо, тобі слід знати. Після того, як ми оформили документи, ми отримали звіт про діяльність Гіллігана. Минулого тижня він звернувся в службу порятунку і перевірив шість вибухів зі світлошумовими шашками і п'ять звинувачень в порушенні правил С4.
  
  “З'єднайте їх разом, і вибуху буде більш ніж достатньо, щоб привести до летального результату. Ми обшукали його офіс і будинок. Ми їх не знайшли ".
  
  Хілтон глянув на сканер в передпокої. “Якщо ви отримуєте будь-яких посилки від людей, яких ви не знаєте, що ж, обов'язково подивіться уважно. І не упустите їх випадково".
  
  OceanofPDF.com
  
  28.
  
  ЧАРЛЬЗ ХЕЙЛ ПИЛЬНО ПОДИВИВСЯ на баштовий кран, про який згадувала Симона, коли вони сиділи в кав'ярні "Гарлем".
  
  Клівер відхилявся від вітру; поворотна пластина була випущена, щоб він міг повертатися і утримувати тиск вітру від щогли. Величезний американський прапор шумно майорів на висоті двохсот футів. Він би подумав, що це може вплинути на продуктивність, але це було не його турбота.
  
  Він обернувся і глянув на будівлю на захід від того, яке Симона орендувала в якості місця висадки. Він майже очікував появи поліції, що розслідує, як молодий чоловік, який жив там, отримав передозування знеболювальних коктейлем.
  
  Але немає. Вулиця була в його повному розпорядженні.
  
  Ключем, який вона дала йому у "подарунковому пакеті", він відкрив двері. За збігом, ключ був таким же, яким він користувався у всіх своїх конспіративних квартирах, включаючи цю. Він був незвичайного дизайну, з коротким ланцюжком. Замок, в який він вставлявся, був настільки складним, наскільки це взагалі можливо.
  
  Всередині, тримаючи руку поруч із зброєю за поясом, він натиснув на зелені накладні панелі і підійшов до коробки з пристроєм, який вона виготовила. Він подивився на друк на картонній стороні.
  
  Хлібопічка KitchenAid класу Люкс
  
  Його потішив камуфляж. Він опустився на коліна, відкрив кришку і зазирнув усередину.
  
  Пристрій мав досить компактний дизайн, нагадуючи генератор з тих, що можна купити в магазині товарів для дому. Полірована металева основа, поверх якої розташовувався набір металевих і чорних вуглепластикових коробок, трубок, пристроїв та проводів. З одного боку були великі батареї. Зверху лежав ділової предмет: трубка з матового алюмінію два фути завдовжки і діаметром шість дюймів.
  
  Більшість засобів ураження виглядають безсистемно. Справжні саморобні вибухові пристрої - це просто плутанина проводів, друкованих плат і шматків вибухівки. Ніякого порядку, неакуратно і заплутано.
  
  Однак те, що створила Симона, було стильним, елегантним, навіть чуттєвим. На розум прийшов дизайн німецького Баухауза початку двадцятого століття.
  
  Він повільно провів рукою по верхівці, шкодуючи про необхідність використання латексних рукавичок. Йому хотілося відчути їх текстуру на своїй шкірі.
  
  Будучи майстром за покликанням, Хейл був талановитий у поводженні з інструментами і міг сконструювати будь-яку кількість пристроїв — наприклад, системи подачі кислоти для кранів або ту, яка вбила свідка в Квінсі.
  
  Але це було по-іншому. Це було щось особливе, що виходить за рамки його навичок.
  
  Ще одна причина для поваги. Потім він знову запечатав коробку і закотив громіздку штуковину в задню частину позашляховика. Він втягнув її всередину.
  
  Потім він повернувся у квартиру і знайшов картонну коробку, про яку Симона згадувала у записці, яку вона дала йому в Гарлемі. Всередині було щось схоже на мішок борошна і банку "Криско". Хейл висипав вміст пакета — порошок металевого відтінку — на підлогу поруч з тим місцем, де лежало пристрій Сімони. Він відкрив банку і висипав коричневий желатин з неї на підлогу, залишивши доріжку від дверей до порошку.
  
  Останнє, що він витягнув з коробки, був бенгальський вогонь Четвертого липня.
  
  У дверях він обернувся й запалив її, впустивши на желатин, який тут же запалав. Суміш бензину, нафталіну і пальмітату - напалм — одразу ж спалахнула і почала горіти, перетворюючись в порошок, який представляє собою іржу оксиду заліза і алюмінію, також відомий як терміт. Напалм горів при температурі близько 1000 градусів за Цельсієм, досить гарячою, щоб завдати значної шкоди, але терміт досягав температури 4000 градусів, гарантуючи, що не залишиться ні однієї молекули ДНК.
  
  Хейл повернувся до позашляховику і поїхав в Грінвіч-Віллідж. Там, недалеко від безвиході Гамільтон-Корт, він залишив автомобіль у гаражі, орендованому одним з його компаній, і повернувся в трейлер.
  
  Його програма безпеки повідомило йому, що ніхто не проникав ні в кут, ні на конспіративну квартиру, в яку він увійшов. Закривши двері, він відключив систему безпеки, потім пройшов у спальню, зняв верхній одяг, яка була на ньому, і повісив її в маленький шафа. Піджак і штани від костюма були зшиті спеціально і мали підкладку з неопрену. Він завжди був обережний, додаючи кислоту, але, звичайно, нещасні випадки трапляються, особливо з таким нестабільним хімічною речовиною.
  
  В маленькій ванній кімнаті він відкрив дверцята аптечки і дістав баночку з пенотанилом, прописаних лікарем, який робив косметичну операцію. Відкрутивши кришку, він розтер білу речовину по обличчю від лоба до підборіддя. Надрізи і перестановки, щоб переробити його, були настільки великими, що мазь була необхідна, щоб уберегти шкіру від висихання і розтріскування. Хейл був людиною залізної дисципліни, але навіть йому було важко втриматися від розтирання під час нападів свербежу.
  
  Ще один погляд на незнайомця в дзеркалі. Все ще лякає.
  
  Він замінив ліки, а потім одягнув джинси, чорну футболку і толстовку. Його пістолет "Глок" 43-ї моделі меншого розміру, був прибраний в кобуру на поясі. У цієї зброї немає глушника. У ближньому бою потрібен шум.
  
  Увійшовши в свій комп'ютер, він ввів URL місцевої новинний станції. Хейл був єдиною людиною, який не шкодував про смерть друкованої журналістики. О, він жадібно читав новини. У нього було шістнадцять анонімних підписок — від New York Times до Bulgarian State Daily, — але йому потрібні були оперативні онлайн-видання.
  
  НАГОРОДЖЕНИЙ ОРДЕНОМ ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ Нью-Йорка УБИТИЙ В НИЖНЬОМУ ІСТ-САЙДІ
  
  У статті повідомлялося, що Ендрю Реймонд Гілліган, шістнадцятирічний ветеран, був застрелений в гангстерському стилі. Цілком імовірно, що вбивця був бандитом, застрелившим Гіллігана, щоб зупинити розслідування організованої злочинності, над яким він працював. Однак у поліції не було підозрюваних на прикметі.
  
  "Він був хорошим поліцейським і хорошою людиною", - сказав його брат, 43-річний Мік Гілліган. "Він цього не заслужив".
  
  Він продовжив переглядати кілька інших джерел і не знайшов нічого про кислотній атаці на Гаррі Хелприна і його дружину. Це означало, що вони мертві. Рано чи пізно їх тіла виявлять; втім, якщо пощастить, до того часу його вже не буде.
  
  Хейл закрився на сайті. Він зварив чашку кави і, переглянувши монітори системи безпеки, відкинувся на спинку стільця і відсьорбнув гарячий напій.
  
  Він розмірковував над історією про смерть Гіллігана. Це було таких, які проливають світло. Теорія про те, що він був убитий найманим вбивцею з OC, було нісенітницею — подібне вбивство принесло ватажкам банди набагато більше проблем, ніж запобігло. Ні, історія була пущена в хід в якості димової завіси. І це означало, що Лінкольн та інші знали про зв'язок між ним і Гиллиганом, і що стріляв Хейл.
  
  Це було сумно, але не несподівано.
  
  Він спробував передбачити, що Лінкольн зробив би з цим зв'язком.
  
  Це залишалося загадкою.
  
  Але план Хейла розвивався швидко; він закінчить тут роботу і незабаром поїде.
  
  Ще кави. П'ю повільно. Хейлу прийшла в голову ідея програми схуднення. Головне, що потрібно вважати? Не калорії, вуглеводи або жири, а час. Чим повільніше ви їли, тим ситіша себе почували і тим менше поглинали. І ви довше насолоджувалися процесом насолоди. Ще одна творча ідея, яку він ніколи не втілить в життя. Час від часу він шкодував, що прагнув до повної анонімності.
  
  Його погляд був прикутий до клепсидре, яка так цікавила покійного Енді Гіллігана. Стародавні римляни більшу частину свого часу покладалися на сонячні години і обеліски, але в похмурі дні і вночі вони використовували пісочний годинник, подібні цим.
  
  Хейл колись читав історію про імператора Калігули. Чарівний чоловік, він був першим в світі фотошопером, який прикріпив зображення власної голови до статую Юпітера. Він також був абсолютно божевільним, мстивим і параноїдальним. Йому спало на його божевільну голову вбити кілька євреїв, які не кланялися йому з достатньою лестощами. Але радник переконав його, що клепсидра в його покоях була чарівною і що вона перенесла його в минуле. Він вже вбив сотні членів єврейської громади, так що більше не було необхідності вбивати.
  
  Калігула вірив цьому чоловікові і годинами грав з годинником, переконаний, що з їх допомогою він може переміщатися вперед і назад в часі.
  
  Сьорбаючи каву і допиваючи чашку, він дозволив своїм думкам відволіктися від імперського Риму — і від Лінкольна Райма.
  
  За хвилину він підняв невикористаний одноразовий телефон.
  
  "Ні", - сказав він собі і відклав його. Насправді він говорив вголос.
  
  Потім він знову підняв апарат і набрав номер.
  
  OceanofPDF.com
  
  29.
  
  ПРОЇЖДЖАЮЧИ На ПІВНІЧ Через Трайбеку, Рон Пуласкі розмовляв по телефону з інспектором по алкоголю, тютюну, вогнепальної зброї і вибухових речовин.
  
  "Я скажу вам, офіцер, ми розмовляли". Нейт Лэтроп говорив голосно, як він робив протягом усієї розмови. Таке іноді траплялося з людьми цієї конкретної професії. З-за того, що організація займалася вибухівкою, у ряду агентів за ці роки погіршився слух.
  
  Пуласкі надів навушники Bluetooth і підняв телефон, щоб зменшити гучність.
  
  "Продовжуй, Нейт".
  
  "Що?"
  
  - Продовжуйте! - крикнув Пуласкі.
  
  “ Ми, Бюро і Міністерство внутрішніх справ? Ні на одній з телеграм немає слідів Тарра. Немає інформації ні про яку мети. Ми думаємо, що він летів транзитом.
  
  "Значить, він не є пріоритетом?"
  
  - Отже, я повинен сказати вам, що він не має особливого значення, - крикнув Нейт.
  
  “ Добре, але адже ви пригнали червоний седан, чи не так?
  
  “ Седан? Так. Але...
  
  “Я знаю, що їх багато, але я відправив вам ймовірний час, коли він врізався або міст, або в тунель, щоб повернутися в Джерсі. Я просто хочу, щоб хто-небудь подивився відео ".
  
  "Так, це є в системі".
  
  Пуласкі мало не додав: "Включала ваша зустріч обговорення того, що, мету він чи ні, він, ймовірно, когось убив?" Але який у цьому був сенс?
  
  Звісно, їх хвилювало вбивство на Манхеттені, але не так сильно, як Пуласкі.
  
  Він криком подякував чоловіка і відключився.
  
  По правді кажучи, йому було все одно, як все обернеться — розслідування відносно Тарра вів тільки він. Йому не потрібно було звітувати перед федералами, які часом могли бути владними. У цьому бізнесі було багато юрисдикційних воєн за територію. Тарру належав йому і тільки йому.
  
  Добре.
  
  Він повернувся і почав прокладати собі шлях по лабіринту вулиць в цій частині Манхеттена — старих, спроектованих в ті часи, коли засобом пересування були коні і вози. Спроба не увінчалася успіхом. Відеокамера зафіксувала червоний седан на в'їзді в тунель Холланд, але офіційна камера працювала неправильно і не зафіксувала номер. Пуласкі перевірив інші камери і, нарешті, отримав номер.
  
  Він був зареєстрований на людину, який працював продавцем у фармацевтичній компанії. Він виписався.
  
  Тепер пора повернутися до Годинникарю і журавлів. Вони з Амелієй збиралися вразити можливі цілі.
  
  Він глянув на годинник. Пізно. Він сподівався, що пошуки тут, біля тунелю Холланда, пройдуть швидше, і тоді він зможе ненадовго повечеряти з Дженні і дітьми.
  
  По дорозі він розмірковував про те, що Селлитто запропонував йому стати заміною Лінкольну.
  
  Це він не вважав перемогою, тому що для того, щоб це сталося, криміналісту довелося б піти на пенсію або ... Ну, закінчувати цю пропозицію у нього не було бажання.
  
  Він, звичайно, розповість Дженні. Він розповість своєму братові Тоні, близнюка, який був патрульним з Дому 6 в Грінвіч-Віллідж.
  
  Він роздумував, куди піти випити пива, щоб поговорити про це. У наступний четвер — ввечері, коли вони з Тоном пішли куди-небудь випити і повечеряти удвох.
  
  Зажужжал його мобільний. Чоловік був з Квінса, криміналістичної лабораторії.
  
  "Алло?"
  
  “ Офіцер Пуласкі?
  
  "Абсолютно вірно".
  
  "Гей," сказав жіночий голос, " вибачте, що турбую вас так пізно.
  
  “Це чудово. Продовжуй".
  
  “Я реєструю докази по справі про вбивство Далтона? Які ви переглядали сьогодні вранці?"
  
  "Добре".
  
  "Є проблема з ланцюжком поставок, я—"
  
  Рев клаксона наповнив ніч, і машина Пуласкі на повній швидкості врізався в позашляховик, який матеріалізувався перед ним. "Хендай", в яку він врізався, описав повне коло, в той час як "Акорд", за кермом якого був Пуласкі, — їх особиста машина - сіпнувся вбік і перекинувся на дах, заїхавши на ліхтарний стовп, який звалився вниз. Двоє пішоходів відскочили з його шляху.
  
  Приголомшений, він моргнув, щоб відігнати шок, і почав оцінювати, не зламано чи що-небудь. Немає. Він функціонував нормально. Намацуючи телефон, він глянув на іншу машину. Він повинен був вийти і подивитися, в якому вони стані.
  
  Але коли він рвонув ремінь і сильно вдарився об стелю, то відчув сильний, терпкий запах бензину. І зі свистячим ревом помаранчеве і синє полум'я з'явилося так само швидко і шокуюче, як і позашляховик.
  
  Вони танцювали навколо нього - яскраве і грайливий видовище, різко контрастировавшее з монотонною нічною вулицею.
  
  OceanofPDF.com
  
  30.
  
  "СКЛАДНО", - СКАЗАВ ГЕЙЛ.
  
  Світло в цій частині трейлера, кабінеті, перетвореному в спальню, не викликав ентузіазму, але він був достатньо близько, аби розгледіти деталі того, на що дивився.
  
  "Коли ти навчився це робити?"
  
  Вони лежали пліч-о-пліч на м'якому матраці, вкритому недоторканими простирадлами і пуховою ковдрою, все це в даний момент було під їх оголеними тілами.
  
  Симона відповіла: “Молода. Я була молодою".
  
  Він ще раз оглянув справа її рук, нахилившись ближче, і при цьому відчув її запахи і свій власний. Побачила шрам, якого вона аніскільки не соромилася: рваний поріз під лівою груддю. Інший був трохи нижче грудної клітини.
  
  У неї теж були якісь татуювання: кругла фігура діаметром 5,56 мм на одній лопатці і китайські ієрогліфи на інший. Він не знав значення.
  
  “ Можна мені? "Можливо, іронічна прохання, враховуючи, як вони провели останню годину. Але це здавалося правильним.
  
  "Так".
  
  Він підняв її рыжеватую косу і вивчив переплетені пасма.
  
  Симетрія, ідеальні інтервали між поворотами ... Вони чіпали Хейла на якомусь інтуїтивному рівні і доставляли йому незвичайне задоволення.
  
  “ Твоя мати, вона тебе вчила?
  
  "Вона не була частиною мого життя".
  
  "Тоді як?" Може бути, її батько. Думка про те, що тільки мати може навчити свою дитину заплітати коси, прийшла з більш давньої епохи. Але якщо тема її материнської надбудови була під забороною, то і батьківська теж могла бути під забороною. "Якщо ти не проти", - сказав він.
  
  “Звичайно. Це була моя наставниця. Колишня черниця. Вона доставляла їжу в Африку на південь від Сахари. Аванпост постійно піддавався обстрілу з боку військового диктатора. Він сказав їй замовити в два рази більше їжі, ніж їй надала благодійна організація, що керує закладом, і віддати йому. Якщо вона цього не зробить, він і його люди заберуть дівчат з села. У підсумку він все одно забрав більше половини, і кілька дівчат. Вона молилася, щоб вони припинили. Коли це не спрацювало, вона пішла з церкви. Воєначальник не дожив до їх наступної зустрічі. Він був застрелений".
  
  “ Та як же вона стала твоєю наставницею?
  
  “Я теж опинився в Африці. Я був там з ким". Пауза. “Обставини змінилися. Мені раптом знадобилася робота. Один з людей, яким вона заплатила, щоб розібратися з воєначальниками, відвернувся від неї. Я опинився в змозі виправити ситуацію ".
  
  Хейл теж використовував подібні евфемізми в своїй роботі.
  
  Засіб правового захисту ...
  
  "Здається, у мене був талант".
  
  Вона також не була схильна вдаватися в подробиці цього аспекту своєї біографії. Він відчував, що в цій історії не було нічого бентежливого або дуже делікатного, щоб ділитися. Швидше, розповідь виснажливим для неї, а отже, і для всіх інших.
  
  Однак їх первісна тема пожвавила її: “У кісок є історія. Археологи знайшли фігурки і статуетки, яким більше двадцяти п'яти тисяч років. Африка і Франція. Азія теж. Кожні кілька днів я роблю щось нове. Це може бути ось це. "
  
  Це була єдина нитка.
  
  “Або риб'ячий хвіст, пятижильная мотузка, френч, водоспад. Деякі я придумую по ходу справи. У деяких культах — навіть сьогодні — жінки зобов'язані їх носити. Їхні чоловіки наполягають. Знак підпорядкування. Мені подобається іронія."
  
  "Ти також можеш швидко закріпити його, якщо тобі потрібно буде битися".
  
  Вираз її обличчя говорив про те, що саме це вона і зробила.
  
  Пасма закінчувалися блакитною стрічкою.
  
  Вона повернулася до нього. Її грудей, пухкі, стиснулися в складку. Він повторив її позу, і його рука потяглася до її плеча, поруч з чорнилом від кулі. М'язи були твердими, що він не зрозумів з цього дотику, а за їх шаленому з'єднанню. Ноги теж. Він припустив, що вона побігла. Чи було це спробою розрядити напруження, занепокоєння, вогонь всередині неї? Вона була спокійна, на межі пересичення. Він не повірив у це.
  
  Він оглянув її шрами. Тепер вона подивилася на його. Вказівним пальцем з мозолями на спусковому гачку вона торкнулася піднятою шкіри над кульовим пораненням. Потім ще одного, достовірніше. Він був створений кілька років тому, коли саморобний вибуховий пристрій, предназначавшееся вбити його, не спрацювало, хоча і перетворило банку з-під кока-коли в неймовірну, але ефективну шрапнель.
  
  Знову торкаюся до косі.
  
  Він не був з жінкою таким чином — не сплачуючи — вже кілька років. Він знаходив це поглинає. А для Чарльза Хейла поглинання було рідкістю. Це могло бути небезпечно.
  
  Здавалося, вона раптом почула цокання годинника, королівського боннського порцеляни, які стояли неподалік на полиці. Її погляд зупинився на них, і вона повільно обернулася до нього. “Я стежила за тобою. Коли Бред сказав мені, що отримав твоє повідомлення, я сказав йому, що хочу цю роботу. Я хотів працювати з тобою."
  
  Він вказав на своє обличчя, на скальп. “ Хоча я був не зовсім тим, кого ви чекали, чи не так?
  
  Її обличчя напружився, і вона усміхнулася, що означало, що її аніскільки не цікавило, як він виглядає. Він згадав їхню першу зустріч у кав'ярні, коли вона швидко глянула на його обличчя, з цікавості подивившись на операцію, а потім увесь час, поки вони були разом, зосередилася на його очах.
  
  “Я задавався питанням. Чому годинник?"
  
  "Коли ви створюєте годинник, нудьга неможлива".
  
  "Ах, нудьга". Її губи ледь помітно стиснулися. Вона зрозуміла.
  
  Він розповів їй про те, про що тепер рідко згадував про своє дитинство в пустелі Арізони, про відсутність батьків. Потрібно було заповнити довгі години. “Час плинув. Мене привабило те, що ознаменувало перехід. Вивчав годинник, колекціонував годинник, робив годинник. Це робило ці години терпимими.
  
  “Але тоді з'явилися годинник. ... Їх було недостатньо. Мені потрібно було втілити теорію, що стоїть за ними, у щось більше. Таке ж складне, таке ж елегантне. Але більш насичене.
  
  “Я отримав відповідь, коли життя одного була зруйнована. П'яний водій. Він опинився в інвалідному кріслі".
  
  “ Як Лінкольн Райм.
  
  “Хм. Водій? Ніяких докорів сумління. Немає. Я вирішив убити його. Але я зрозумів, що мені потрібно спланувати це так само ретельно, як годинникар планує свої годинники. Вбити когось не складно. Ти...
  
  “ Вдар їх трубою по голові.
  
  Він зробив паузу. Його власні слова, за винятком того, що зброєю на його ілюстрації буде цегла.
  
  Він сказав: "Ніякої елегантності".
  
  "А потім є втеча".
  
  “ Це спрацювало. Він помер. Я втік. Риса була перейдена, і я знав, що ніколи не повернуся назад, - сказав Гейл.
  
  "Що у тебе далі?" - запитала вона.
  
  “Під землею. Принаймні, на якийсь час. Після смерті Лінкольна за мною будуть полювати люди".
  
  Вона сказала: "Так завжди буває з громадськими цілями".
  
  "Ти?"
  
  “Вбивство. Студентське містечко. Ніхто не пов'язаний зі школою. Інформатор OC. Але я використовую факультет як прикриття. Я буду поетом ".
  
  Хейл не міг зрозуміти, як будуть працювати коліщатка і пружини цього сюжету.
  
  Симона лягла на спину і натягнула простирадло до пахв. Не із скромності, а тому, що в трейлері гуляв протяг. “У вас, мабуть, сотні годин. Чи є у вас улюблена страва?"
  
  "Завжди наступний, над яким я працюю в даний момент".
  
  Вона хитнула головою; вона теж це розуміла.
  
  “Але з тих, що я робив у минулому? Годинники, зроблені з метеоритного заліза".
  
  Вона сказала: “Камасит і таенит. Сплави нікелю і заліза. Для однієї роботи мені довелося бути геологом".
  
  “Єдина природна металева форма заліза на землі. Метеорити".
  
  Вона щось обмірковувала, піднявши очі до стелі. “ Але ... пружини? Залізо не володіє еластичністю.
  
  “Ніяких пружин. Я використав важке. Я вирізав маленьку ланцюжок із заліза. Ще одна улюблена? Я її не робив. Я придбав її. Зроблена з кістки. В ньому є трохи металу. Але я думаю, що ви могли б зробити натяжний пристрій з кістки, яке могло б приводити його в дію ".
  
  “ Людська кістка?
  
  “Я не знаю. Я вважаю, це можна було б перевірити. Може бути, там залишилося небагато ДНК ".
  
  "Хто це зробив?"
  
  “Ув'язнений у Росії. Політичний в'язень. Він був у робочій групі, і йому дозволили взяти інструменти. Йому знадобився рік. Він дав це в якості хабара одному з охоронців, щоб той дозволив йому втекти. Його можна було продати за тисячі. В доларах. У вас не вистачило б рублів, щоб придбати його ".
  
  "Це спрацювало?"
  
  “Годинник працювали нормально. Його плани не спрацювали. Охоронець забрав їх і застрелив його ".
  
  "Звідки ти знаєш цю історію?"
  
  "Світ годинникової справи тісний".
  
  “ Всі годинники, про яких ти говориш, аналогові. Коліщатка, пружини, гирьки, ланцюжки. Цифрові тебе не цікавлять?
  
  “Я поважаю їх, але ні, не зовсім. Крім одного. Атомний годинник".
  
  “Я чув про це. Він встановлює всесвітній час, вірно?"
  
  Він кивнув.
  
  “Навіть при ідеальній роботі механічні, електричні та електронні годинники схильні до впливу температури, сонячних спалахів, магнітних полів, перепадів висоти. Самий високий рівень — майже бездоганний — це ті, які вимірюють час згідно з резонансною частотою атомів. У США Національний інститут стандартів і технологій використовує атоми цезію, охолоджені майже до абсолютного нуля."
  
  - Майже бездоганний?
  
  "Вони втрачають або виграють одну секунду кожні триста мільйонів років".
  
  "Невже життя повинна бути такою точною?"
  
  “ Ділові зустрічі, побачення за ланчем, театральні завіси, весілля - немає. Розклад авіакомпаній, поїздів, терміни сплесків радіації при лікуванні раку - так. Відкритий космос? Помилка в мільярдну частку секунди може означати майже двенадцатидюймовую помилку позиціонування при вході в атмосферу. І ваш космічний корабель розпадається. Атомні годинники замінюються оптичними. Ще більш точними. Ти що, колекціонуєш? Вірші, я вважаю.
  
  “ І мініатюрні парові двигуни. Вони працюють на спирті.
  
  "Не знаю, чи бачив я коли-небудь таке".
  
  “Я знаходжу їх гіпнотичними. Блакитне полум'я, запах багаття".
  
  "Що вони роблять?"
  
  “Обертайте колеса і ремені, регулюйте обертання. Є кілька практичних пристроїв. В моєму безпечному будинку, відключеному від мережі, можна запустити генератор. Пар може робити практично все, що можуть електрони. Чарльз Беббідж розробив проект парового комп'ютера, Аналітичної машини, як він її назвав, в 1834 році. Він так і не був закінчений, але я завжди думав, що хотів би отримати креслення і зробити це сам. Існували коли-небудь годинник з паровим приводом?
  
  “Перший, також вісімнадцята сотня, Бірмінгем, Англія. По суті, це була рекламна стаття про цінності steam. В наші дні подекуди є туристичні пам'ятки ".
  
  "Вони точні?"
  
  “Точний, як схил. Пар не обертає руки. Він піднімає тяжкості, які приводять у рух колеса. На Середньому Заході є такий. Замість того щоб бити куранти, він видає свисток".
  
  “ Чому ти хочеш, щоб Райм помер?
  
  “Коли спеціаліст по часовому справі створює години, у приміщеннях така ж чистота, як у вчених, що створюють космічний телескоп. Ні пилинки, ні волоска, ні піщинки. У кімнаті, якою я користуюся в Європі, негативний тиск ".
  
  "Лабораторія біологічної небезпеки".
  
  “Лінкольн - піщинка, яка постійно потрапляє в мої колеса. Ми роками йшли по шляху зіткнення. В минулому році я хотів отримати роботу. Олігарх. Лондон. Найвищий рівень безпеки в місті. Більше, ніж у короля."
  
  "Дмитро Ольшевський".
  
  “Це він. П'ять мільйонів". Він знову відчув роздратування. “Мене обійшли. П'єр Леклер отримав роботу. Покупець не сказав, але я думаю, що це було те, що Лінкольн зробив з моєю репутацією ".
  
  “І ти - його піщинка. Тому що він, можливо, зупинив деякі проекти, але ти все ще вільна ".
  
  Вірно. Але слабка втіха.
  
  Хейл випадково глянув на монітор камери спостереження. Хтось—як він вважав, чоловік - стояв біля входу в глухий кут, по іншу сторону ланцюга, загораживающей вхід. Якщо б чоловік підійшов ближче, пролунав би сигнал тривоги.
  
  В цьому не було нічого незвичайного. Людям було цікаво дізнатися про місці знесення.
  
  Чи був це просто перехожий, який помітив, що руйнуються будівлі?
  
  Потенційний покупець землі?
  
  Потенційний злодій?
  
  Провісник нальоту? Якщо так, то у нього був підготовлений план втечі — крадіжка Гиллиганом карт підземних переходів у місті виявилася корисною. І кожен, хто проникне в трейлер, не проживе достатньо довго, щоб знайти які-небудь докази того, куди він подався.
  
  Він встав і натиснув кнопку, яка ввімкнула прожектор, прикріплений до будівлі поруч з тим місцем, де стояв спостерігач.
  
  Раптовий спалах світла, здавалося, зовсім не турбувала його. Навіть в потоці світла риси його обличчя були невиразні, і Хейл міг визначити лише його расу, яка була білою і середньої статури. На голові у нього була бейсболка. Одяг була повсякденною, а не діловий. Відвідувач перебував за купою будівельного сміття, тому нижче грудей нічого не було видно. Він на мить затримався на місці, потім повернувся і пішов.
  
  Вона подивилася на його нерухоме обличчя.
  
  "Нічого".
  
  Вона встала і почала одягатися.
  
  Хейл оцінив свою реакцію на її майбутній від'їзд. Остаточного висновку так і не було зроблено.
  
  - Він нездужає, Райм, - сказала Симона. Я читала.
  
  “Він інвалід. Є проблеми. Але нічого, що змусило б мене думати, що він помре природною смертю найближчим часом ".
  
  Не зводячи очей з цокаючий годин, вона спритними пальцями застібала блузку. “Можна сказати, у нього була хороша пробіжка. Думаю, для нього краще піти на високій ноті".
  
  У цьому, повинно бути, каже її поетична сторона. Сентиментальність не була одним з аспектів Чарльза Веспасіана Хейла. У цьому він теж був схожий на Лінкольна Райма.
  
  Те, як він описав би швидко наближається фінал, було простіше: час врешті-решт закінчується для всіх.
  
  OceanofPDF.com
  
  31.
  
  
  В 10:15 ТОГО Ж ВЕЧОРА Амелія Сакс оголосила: “Я хочу вирушити на місця розкопок. Від Рона досі нічого не чути".
  
  Вона відправила ще одне повідомлення, як робила кілька разів раніше. Пуласкі не відповів. На нього це не схоже.
  
  Одягнена у джинси і чорну футболку, вона дивилася на карту міста, на якій червоними хрестиками були відзначені баштові крани, що працюють у п'яти районах. Вона розгойдувалася взад-вперед у своїх низьких чорних черевиках. Своїм телефоном вона сфотографувала півдюжини, щоб записати адреси. Їй не потрібно було пояснювати свій вибір. Це були найвищі, ті, які завдають найбільшої шкоди, коли впадуть на землю завтра вранці, якщо Годинникар залишиться вірний своїй обіцянці.
  
  Райм бачив, що вона стривожена, засмучена. Ниточки не просували їх вперед, і це змушувало її напружуватися. Вона працювала над приборканням тих звичок, які використовувала для усунення стресу — нігті впиналися в кутикулу, в шкіру голови. Вона наказала собі зупинитися. Іноді команди спрацьовували.
  
  “ Я обійдусь без нього. "Вона пристібнула до тулуба пластину бронежилета на липучці. Перевірила свою зброю і запасні магазини. Це було абсолютно зайве; він особисто бачив, як вона сьогодні двічі перевіряла обладнання. Але це була його дружина: одночасно дратівлива і спокійна, холодно професійна. Це не взаємовиключні характеристики.
  
  Вона зловила його на тому, що він спостерігає, як вона прикріплює дві магазинні кобури до лівого стегна і кладе ще одну в лівий передній кишеню штанів.
  
  “Я натикаюся на Хейла, і все зводиться до цього? Я тільки раню його".
  
  Райм знизав плечима.
  
  Поліція Нью-Йорка заборонила стріляти, щоб поранити. Зброя виготовлялася і носили, щоб вбивати. Воно не було ніякої іншої мети, якщо у вітряний день вам не знадобилося прес-пап'є.
  
  Але це був Годинникар.
  
  Райму він був потрібен живим.
  
  Знову одягнувши куртку, вона дістала з полиці ключі від машини. Їх було два: один для замку запалювання, інший для багажника, оскільки Torino народився в епоху, що передувала диво — або прокляття — цифрової електроніки. Шматочки металу задзвеніли, як крихітні дзвіночки.
  
  Райм виразно бачив в її очах бажання знайти вбивцю. Але сьогодні ввечері цей запал був ослаблений чимось іншим: її утрудненим диханням, її нестійкістю.
  
  Цей кашель.
  
  "Сакс".
  
  Вона подивилася на нього.
  
  “Це хороший план. Але немає. Не ти".
  
  Її губи стиснулися.
  
  “Рентгена грудної клітки не буде, добре. Тобі вирішувати. Але відпочинь".
  
  - Це він, Райм. Годинникар.
  
  “Сьогодні ввечері ти говориш про чергування в охороні. З цим впорається будь. Спенсер".
  
  І допомагає привести його аргумент: її дихання збилося, і вона неохоче зробила ще кілька ковтків кисню. Тільки зараз він помітив, що це, схоже, був новий балон. Вона не згадала про заміну першого на інший.
  
  “Якщо ми не зможемо з'ясувати, де буде здійснено наступне напад, завтра треба буде оглянути місце події. Ось де ти нам знадобишся ".
  
  Розсердилася вона на цей натяк? Що він був вищим офіцером. Якщо виключити відносини з рівняння, шлюб, то технічно він був саме таким, навіть якщо був на пенсії. Він був капітаном, вона - простим золотим щитом.
  
  Напружений момент міг би перерости у щось більш суворе.
  
  Але цього не сталося; її очі говорили, що вона знає, що він правий.
  
  Мить вона не рухалася, потім її плечі поникли. "Добре".
  
  І Райме здалося, що її охопило полегшення. Вона впала в крісло і зателефонувала Лайлу Спенсеру, розповівши йому про свій план завдати завтра удару по декількох найбільш вірогідним об'єктів нападу і переконатися, що охорона на місці ... і пошукати самого Годинникаря, на той випадок, якщо він готує один з баштових кранів до завтрашньої атаці.
  
  Відключившись, вона кивнула наверх. “ Рано лягати спати.
  
  Він злегка посміхнувся і вже збирався відповісти, коли пролунав звук відкривання вхідних дверей — у відвідувача повинен був бути код на цифровій клавіатурі — і короткий шум вуличного руху, перш ніж двері зачинилися.
  
  В арковому дверях вітальні з'явився Рон Пуласкі.
  
  Блідий, з широко розкритими очима, він зупинився і поморщився, потім перевів погляд з одного на іншого.
  
  "Рон, з тобою все в порядку?" Запитала Сакс.
  
  “Сталася аварія. В центрі міста. Я збив когось, іншу машину".
  
  - Але з тобою все в порядку?
  
  “Просто приголомшений. Інша машина загорілася, водій - хлопець, студент - він у лікарні. Я сам поїхав туди, щоб подивитися, як він. Вони не змогли мені сказати. Чи не став би. Не сім'я, ти ж знаєш."
  
  "Сходи до лікаря, Рон," сказала Сакс.
  
  “Вони оглянули мене на місці події, лікарі швидкої допомоги. Я в порядку, просто закляк".
  
  - Кажуть, у Тарра немає цілей, - сказав Райм. Це не так вже терміново, Рон. День відпочинку не зашкодить.
  
  "Так", - сказав він, і в його голосі прозвучала гіркоту. “Схоже, це займе більше дня. Вони провели стандартний аналіз крові після аварії. Мій тест дав позитивний результат на фентаніл.
  
  Райм і Сакс перезирнулися.
  
  "Ви випадково не— запитав криміналіст.
  
  “Так, звичайно. Намагався врятувати хлопця з цієї банди, яку ми тільки що знищили. На ньому не було рукавичок". Він скривився. "Нерозумно, з фентом".
  
  Райм знав про небезпеку наркотику. Деякі співробітники швидкої допомоги втрачали свідомість, просто доторкнувшись до жертви передозування. Кілька чоловік ледь не загинули. Тепер опіоїдний антидот "Наркан" був при собі у кожного респондента — як для себе, так і для жертв.
  
  “ Я перебуваю в адміністративній відпустці до закінчення розслідування.
  
  "Це буде формальністю," сказала Сакс. “ Таке траплялося і раніше.
  
  "Так, але я не впевнений, що все пройде добре". Він зітхнув. “Я облажався. У всьому цьому була моя вина. Я проїхав на червоне світло".
  
  - Гаразд, Рон, - сказала Сакс. Знайди собі адвоката. Профспілка тебе влаштує.
  
  Він кивнув, не піднімаючи очей. “ Так.
  
  - Їдь додому, - сказав Райм. Відпочинь трохи.
  
  - У вас є колеса? - запитала Сакс.
  
  “Взяв машину біля басейну. Директор зглянувся. Доведеться повернути її завтра. Не знаю, я візьму її напрокат. ... Думаю, я візьму одну напрокат ". Він здавався приголомшеним. "Просто хотів, щоб ти знала ..."
  
  “ Подзвони нам завтра.
  
  “Так, звичайно. Спокійної ночі".
  
  І, опустивши плечі, він повільно вийшов з міського будинку.
  
  Сакс сказала: “Це буде непросто. Наркотики, їзда на світлофорі і травма? Він переможе наркомана, але оптика погана. Я знаю, що копів звільняли і за менше. І, Господи, репортери вже переглядають прес-реліз. Вони люблять подібні речі майже так само сильно, як перестрілку з участю офіцерів ".
  
  "Ми зробимо кілька дзвінків", - сказав Райм, хоча він думав, що його політичний вплив у поліції Нью-Йорка простягається настільки далеко, оскільки його офіційні зв'язки з департаментом були приблизно такими ж, як у співробітника Rite Aid або водія Über.
  
  "Я піду нагору," сказала Сакс.
  
  Вони поцілувалися на ніч, і, прихопивши кисневий балон, вона піднялася по сходах, не звертаючи уваги на свій стан настільки, щоб скористатися ліфтом.
  
  Райм кивнув, і після того, як вона пішла, його погляд зупинився на дошці для вбивств. Там, де вгорі коли було написано "Суб'єкт 89", тепер значилося просто "Гейл".
  
  Лінкольн Райм задумався:
  
  Слони , тури і пішаки ...
  
  Я бачу рух фігур у нашій шахової партії, Чарльз.
  
  Як завжди, вони рухаються з вашої, так, заводний точністю, економічно і без коливань.
  
  Рухаємося по чорним і білим квадратах.
  
  Слони , тури і пішаки ...
  
  Один пробіл за раз, два, десять ...
  
  Але, Чарльз, що вислизає від мене, так це твоя стратегія. Як я можу протистояти того чи іншого ходу, не маючи поняття про те, як ти збираєшся перемогти мого короля?
  
  До тих пір, поки Райм не зрозуміє цього, його невдача — і він гостро це відчував — буде мати смертельні наслідки для жителів Нью-Йорка.
  
  І, звісно, самому римувати. Він чудово пам'ятав про записку, яку прислав йому Хейл, прелюдії до його поїздку сюди записці, яка не залишала сумнівів в його наміри.:
  
  Наступна наша зустріч — а ми зустрінемося знову, я обіцяю тобі — буде останньою. Поки прощавай, Лінкольн. Я залишу вас з цим почуттям, над яким, я сподіваюся, ви будете міркувати безсонними ночами: Quidam hostibus potest neglecta; aliis hostibus mori debent.
  
  З повагою, Чарльз Веспасіан Хейл
  
  З латині перекладається як "На деяких ворогів можна не звертати уваги; інші вороги повинні померти".
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  II
  
  
  
  ПІЩИНКА
  
  
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  32.
  
  З РАНКОВИХ тіней провулку навпроти своєї наступної мети Чарльз Веспасіан Хейл оглядав будмайданчик.
  
  Зокрема, його увагу привернула група чоловіків біля входу в заклад було ще два входи, але вони були забиті листами фанери розміром чотири на вісім дюймів.
  
  Чоловіки були захоплені жвавою розмовою. Спорт? Трансляція телешоу? Жінки?
  
  Але, перетворившись з ремісників в охоронців, вони були спостережливі, напевно сподіваючись на шанс спустити шкуру з людини, який помочився на їх священну професію.
  
  Одягнений у джинси, темну вітровку, чорну бейсболку, він вивчав їх, цих кремезних чоловіків у коричневих комбінезонах, жовтих і помаранчевих жилетах і жовтих касках. Руки у них були грубі, брови широкі, засмаглі обличчя. За цю роботу добре платили, і Хейл припустив, що вони, як покійний Енді Гілліган, володіли човнами для розваги на вихідні. Один курив — крадькома, порушуючи правило, — поки інший потягував каву. Третій час від часу підносив до губ коричневий паперовий пакет. Хейл дізнався, що на диво багато робітників на хмарочосах п'ють, особливо ті, хто працює з балками. Про їх загибелі в результаті падіння повідомлялося заниженно.
  
  Ці троє час від часу озирався по сторонам, але, будучи дилетантами в охоронному бізнесі, вони багато чого втрачали.
  
  Включаючи самого Хейла.
  
  Він підняв погляд до неба, до ширяючому в небі баштовому крану Swenson-Thorburg AB, труби якого нагадували закривавлену кістка фірмового малинового відтінку компанії.
  
  Поворотний механізм — масивний поворотний стіл - був розблокований, і, як і той, який він бачив вчора на місці скиду, стріла злегка поверталася на вітрі.
  
  З цієї ницої точки зору журавель був грубим істотою. Але з своїх досліджень для проекту тут, в Нью-Йорку, Хейл прийшов до висновку, що вони являють собою дуже тонкі пристрої. Їх розвиток фактично йшло паралельно еволюції годинникових механізмів.
  
  Від shadoofs — поворотних важелів, на яких трималися відра для зачерпування колодязної води, — до бурових кранів (названих на честь Томаса Дерріка, знаменитого ката єлизаветинської епохи) і веж 1970-х років, крани, подібно годиннику, приводили в рух двигуни промисловості, а отже, і суспільства. У якийсь момент міста більше не могли рости географічно і залишатися містами. Горизонтальна експансія не спрацювала. Саме журавлі змусили міста полинути в небо, залучаючи дедалі більше населення і ставатиме все більш могутніми.
  
  Однак для Хейла існувало одне непорушне відмінність між журавлями і годинами. Хоча він і не міг помислити про знищення будь-яких годинників (крім таймерів саморобних вибухових пристроїв, звичайно), він міг без найменшого занепокоєння поставити одне з цих чудовиськ на коліна.
  
  І це конкретне падіння через кілька годин було б вражаючим.
  
  Сам кран був лише трохи вище і важче того, що він спустив вчора. Але різниця полягала в наступному: в кабіні не було оператора, який героїчно направив би стрілу туди, де вона могла завдати найменшої шкоди. Коли загинула компанія Swenson-Thorburg AB, загинули і багато інших. Будівля, над яким височіла стріла, було побудовано в 1960-х роках: надбудова, звичайно ж, була сталевий. Але велика частина решти складалася з м'якого алюмінію і скла, які вибухали від удару, як тисячі ручних гранат, зроблених із загострених осколків, і розсипалися самі по собі. Шар за шаром будівельного матеріалу, кісток і крові.
  
  Він подивився на свій годинник.
  
  Було 7:03 ранку.
  
  Залишався, звичайно, питання про доставку кислоти на візок-противага пристрою. Це було б трохи складніше, ніж перша, враховуючи охорону.
  
  Чиї очі старанно оглядали вулицю, тротуар, пішоходів, проїжджаючі машини — особливо ті, що сповільнювали хід, коли водії та пасажири кидали швидкі, нервові погляди на павукові червоні лапи крана, які тягнулися до затянутому серпанком неба.
  
  Чи може хто-небудь з них бути вбивцею крейна?
  
  Але після декількох хвилин спостереження за імпровізованої охороною Хейл вирішив, що ризик того, що його викриють за актом саботажу, мінімальний.
  
  Так, ця трійця була дуже спостережливою. Але вони дивилися скрізь, крім того місця, де слід.
  
  OceanofPDF.com
  
  33.
  
  
  НЕ ПОЩАСТИЛО З виробниками кислоти.
  
  Не вдалося з'ясувати, хто міг найняти Годинникаря і навіщо, тепер, коли житловий тероризм здавався малоймовірним.
  
  Не пощастило ФБР з пошуком зачіпок з номера Хейла в передній частині літака під час перельоту в аеропорт Кеннеді.
  
  Не пощастило з компроматом, який Пуласкі зібрав на стрільбі по Гіллігану, доповненим тим, що Сакс знайшла в будинку Хелпри в Квінсі.
  
  Потім Райма розлютило те, що він взагалі вжив слово "удача", поняття, якому немає місця ні в криміналістиці, ні в якій іншій серйозної області досліджень — незважаючи на плакат з Сенекою в кабінеті агента ФБР Фреда Деллрея.
  
  Мисливська експедиція Лайла Спенсера минулої ночі підтвердила, що кожна майданчик для установки баштових кранів, на якій він зупинявся, охоронялася щонайменше трьома людьми, або робітниками, добровільно вызвавшимися на цю роботу, або найманими поліцейськими. Всі виходи були або перекриті, або охоронялися, і були включені прожектори, що освітлювали землю навколо підстав кранів.
  
  Однак сьогодні в 7:30 ранку вони все-таки зробили перерву.
  
  Телефонували з відділу по боротьбі з комп'ютерними злочинами поліції Нью-Йорка. Їх повідомили, що необхідно зламати комп'ютер, знайдений на місці злочину. В самому відділі не було суперкомп'ютерів для злому паролів, але вони використовували сторонню службу, яка могла це зробити. Сакс, яка сьогодні вранці виглядала краще, погодилася зустрітися там з детективом з комп'ютерним злочинам з ноутбуком Гіллігана.
  
  "При деякому везінні, - уїдливо подумав Райм, - вони могли б знайти на ньому інформацію, яка привела б їх до конспіративній квартирі Годинникаря або розкрила наступну мету".
  
  Коли вона пішла з комп'ютером в одній руці і зеленим балончиком в інший, Райм випадково глянув на найближчий монітор. На місцевій станції показували новини. Тому, до свого роздратування, залишив пристрій включеним, коли приніс сніданок в лабораторію. Райм потягнувся до пульта, щоб вимкнути його. Але потім він випадково зосередився на поточному історії.
  
  Переводить погляд з телевізора на карту міста, поцятковані червоними мітками, які позначають крани.
  
  “Тому! Тому!"
  
  Помічник з'явився, підняв брови. “Ти говориш ... Я не знаю. Стривожений".
  
  “ Навряд чи. Це повинно звучати наполегливо. Є різниця.
  
  "Добре, що так терміново- то?"
  
  "Твоя нова місія". Не відриваючи очей від мапи, він сказав: “Ти допоможеш розкрити цю справу - і, що ще краще, ти зробиш це так само, як я. Сидячи на дупі".
  
  • • •
  
  “Інвестори сьогодні вранці йдуть з іпотечного ринку в акції та корпоративні облігації після вчорашнього нападу місцевих терористів на підйомний кран у Верхньому Іст-Сайді Манхеттена з погрозами продовження, якщо не будуть задоволені вимоги до доступного житла.
  
  “На будмайданчику, де стався перший напад, "Еванс Девелопмент" зводить розкішний висотний будинок, яке в кінцевому підсумку підніме в повітря вісімдесят п'ять поверхів. Оскільки три нижні поверхи відведені під роздрібну торгівлю, інша частина будівлі, спроектована японським архітектором Нісо Хамашурой, буде складатися з 984 кооперативних одиниць площею від тисячі вісімсот квадратних футів до тринадцяти тисяч.
  
  “Забудовники в місті призупинили будівництво, поки поліція і федеральні влади полюють за терористами. Реджі Новак, президент Асоціації забудовників трьох штатів, попередив, що компаніям-членам може загрожувати банкрутство, якщо зупинка триватиме більше декількох днів. Акції сьогодні вранці торгуються з пониженням."
  
  OceanofPDF.com
  
  34.
  
  
  НЕ ТАКОГО БОТАНІКА очікувала Сакс.
  
  Йдучи назустріч їй перед штаб-квартирою Emery Digital Solutions в центрі міста, на мощеної булижником Маркіз-стріт, Арнольд Лівайн кивнув. На ньому були начищені черевики, блідо-блакитна сорочка, темно-синя краватка і темно-синій костюм. Єдиною відмінністю від його стилю було те, що золотий значок був коричневим, а ремінь, на якому він висів, - чорним. Навряд чи це гріх.
  
  Хіба комп'ютерники не носили толстовки і спортивні костюми?
  
  Левін був начальником Відділу по боротьбі з комп'ютерними злочинами поліції Нью-Йорка, одного з провідних відомств країни, які борються з кібертероризмом, експлуатацією дітей та шахрайством.
  
  Ні, в ньому взагалі немає нічого занудного.
  
  Поки він не почав говорити.
  
  З ентузіазмом потискуючи їй руку, він пробурмотів: “Я лобіював придбання One PP суперкомп'ютера. Я зміг знайти підходящий: HPE Cray SC потужністю 250 кВт NA з корпусом рідинного охолодження. Вигідна угода — двісті тридцять п'ять тисяч. Вони сказали "ні". Тому нам доводиться розподіляти роботу. Кивок у бік будівлі. "Якщо хтось і може це зробити, так це вони".
  
  Вона вдихнула, вдихаючи виснажливий запах вологого тротуару вранці на Манхеттені. Дихання стримувало насувається напад кашлю, але печіння все ще відчувався. Вона подумала про зеленому балончику в машині, але вирішила залишити його там. Якимось чином це було ознакою слабкості.
  
  Вони пройшли повз машин служби безпеки — поліцейського підрозділу і седана без розпізнавальних знаків з урядовими номерами США, припаркованих так, щоб добре було видно будівлю. Потім, всередині, їх зустріли ще два охоронці, великі озброєні чоловіки, які уважно переглянули посвідчення особи, а потім ввели в комп'ютер їх імена. Вони проходили через магнітометр, а потім з'являлися, збираючи свій метал на іншій стороні.
  
  "Почекайте тут," сказав один з охоронців. “ Містер Емері зараз вийде.
  
  Левайн, тепер вже в режимі повного ботаніка, сказав заговорщическим пошепки: “О, це Крэй? Супербокс, про який я згадував? Я сказав їм, що ми можемо здавати його в оренду на час, коли ми ним не користуємося, але це теж було "ні". Вони сказали, що це питання безпеки. Але будь-хто міг написати скрипт для брандмауера. Я міг би це зробити; ти міг би це зробити. Те, чого вони не хотіли робити ...
  
  “ Виписав чек на двісті тридцять п'ять К.
  
  "Абсолютно вірно".
  
  Він носив обручку, і вона подумала, не завалює він свою дружину безостановочными технічними декламаціями. Можливо, вона теж була ботаніком.
  
  Він продовжував незв'язно базікати, вона продовжувала не слухати. Було 8:10.
  
  Наближався наступний термін, встановлений Годинникарем.
  
  За хвилину двері, що ведуть у внутрішні приміщення компанії, відкрилася з клацанням електронного замка, і звідти вийшов високий худорлявий чоловік років тридцяти п'яти. Він був долговяз і одягнений в помаранчеві джинси, футболку кольору іржі і сині кросівки.
  
  “ Детективи Сакс і Лівайн? Бен Емері.
  
  Вони потиснули один одному руки.
  
  Вона не могла не помітити, що очі Емері стали заінтригованими, коли вони оглянули її обличчя, а потім задумливими, коли вони зупинилися на її лівій руці і обручці. Він ледь помітно знизав плечима і жестом запросив їх повернутися в надра операції.
  
  Приміщення було холодним і тьмяним і заповнено робочими станціями, над якими височіли монітори і блідо-бежеві коробки, з яких стирчав мільйон проводів. Призначення цих пристроїв було для неї цілковитою загадкою, і вона була впевнена, що навіть якщо б Лівайн або Емері пояснили їх призначення, вона б нічого не зрозуміла.
  
  Він провів їх по довгих коридорах, докладно розповідаючи про те, чим займається кожен відділ, як ніби вони запитували. Левайн розуміюче кивав час від часу і з ентузіазмом задавав питання.
  
  Незабаром вони дісталися до робочого місця в задній частині будівлі, де працював великий чоловік в гавайської сорочці, брюках-карго і чорних шльопанцях. Це був Стенлі Грієр, і саме він повинен був провести судово-медичний аналіз і зламати код доступу.
  
  Вона простягнула йому ордер, який тільки що отримала від світового судді нічного суду. Він переглянув його, потім натягнув латексні рукавички і забрав сумку у Сакс, перевіривши серійний номер комп'ютера, щоб переконатися, що документи в порядку. Він дістав пристрій, встановив його прямо в центрі свого бездоганно прибраного робочого місця. Він поставив своє ім'я та підпис на картці ланцюжка поставок.
  
  "Його перевірили на наявність вибухівки і радіації", - сказала вона.
  
  “Ну, це я зрозумів. Гаразд. Я приступлю до роботи і подивлюся, що до чого. Я зроблю дзеркало, але, можливо, мені доведеться відкрити його і витягти жорсткий диск".
  
  "Це прекрасно", - сказала вона. "Хоча, якщо справа дійде до суду, вам, можливо, доведеться засвідчити, що ви не спотворювали ніяких даних".
  
  "Був там, робив це", - сказав Дрв.
  
  Її охопив приступ кашлю, і всі троє чоловіків подивилися в її бік. Здавалося, Лівайн і Емері хвилювалися за неї, в той час як насуплений вигляд Дрв наводив на думку, що выдыхаемое подих і слина можуть заразити сервери, як ніби вона поширювала цифрові, а не фізіологічні віруси. Вона не стала пояснювати щодо токсину, але зосередилася на тому, щоб впоратися зі спазмами.
  
  "Ви...?" Почав Емері.
  
  "Добре," сказала вона уривчасто, хоча і з вдячною посмішкою. "Як ти думаєш, чи надовго?" запитала вона Дрв.
  
  “ Звідки мені знати. Власник був хорошим хлопцем чи поганим?
  
  "Погано".
  
  "Тоді він, ймовірно, ввів суворий пароль". Похмурий погляд. "Вони зазвичай так роблять".
  
  Вона сказала: “Нам потрібно отримати дані. І ЯК можна швидше. Жертва працювала з людиною, який зіпсував кран на Вісімдесят дев'ятій вулиці. Там може бути щось про те, де буде наступна атака ".
  
  “Ну. Рис. Це ж десять, вірно?"
  
  Вона кивнула.
  
  “ Я займуся цим. "Він схопив зв'язку кабелів і почав підключати їх до ноутбука і своєї власної робочої станції.
  
  Емері проводив їх до виходу з будівлі і, кинувши останній жалкує погляд на недоступну Амелію Сакс, побажав їм гарного дня.
  
  Вийшовши на вулицю, вона відповіла на дзвінок Райма і кивнула Ливайну, який відповів взаємністю, підійшов до свого седану поліцейської дільниці і поїхав, прямуючи в центр міста.
  
  "Рима".
  
  "Я не чув, значить, ніяких чудес?"
  
  “Комп'ютер? Немає. Вони тільки почали ".
  
  "Ти в порядку, щоб дещо з чим впоратися?"
  
  "Так", - твердо сказала вона.
  
  Він більше нічого не сказав про її стан. Потім голосом, який видався їй нехарактерно загадковим, він додав: "Просто щоб ти знала: це трохи дивно".
  
  OceanofPDF.com
  
  35.
  
  НОВИННИЙ РЕПОРТАЖ.
  
  Лінкольн Райм був натхненний репортажем по кабельному телебаченню, який Сакс знайшла забавним, оскільки він ніколи не дивився телевізор. І з допомогою Тома він сформулював для неї "дивну" завдання.
  
  Тепер вона розігрувала це, повільно в'їжджаючи в гараж на парковці у Верхньому Іст-Сайді.
  
  Підійшов вороже налаштований службовець, побачивши деренчливий мускулкар, оскільки гараж був вотчиною, де не віталися колеса-ренегати. Побачивши значок і посвідчення особи, він ретирувався, хоча вираз обличчя залишилося похмурим. Вона подумала, чи буде він стягувати з неї при виході 28,99 долара в годину. Вона здогадувалася, що він так і зробить, оскільки державна служба не витримала цього.
  
  Теорія Райма мала відношення до того, хто насправді найняв Годинникаря для диверсії з краном, тепер, коли вони вважали, що це не мало ніякого відношення до нанесення удару по житлу за розумною ціною.
  
  Однак, можливо, тут замішана нерухомість.
  
  В новинах, які він бачив, йшлося про те, як заморожування будівництва вплинуло на ринок. Він пояснив: "Мені подобається ідея Годинного виробника, пропонує план гри з системою".
  
  "Яким чином?"
  
  “Хейла найняв забудовник. Він придумує план, як перевернути крани. Ринок різко падає. Провідним подобається це слово, чи не так? 'Різко впасти'. Я чув це чотири рази сьогодні вранці. Потім вони скуповують обесценившуюся власність. Або купують частки в чому-те, що називається REITs. Інвестиційні фонди нерухомості. Тому дізнався про них. Вони схожі на взаємний фонд нерухомості, а не акцій. І в одній історії говорилося, що з-за зупинки робіт будівельники будуть відставати від графіка і пропустять контрольні етапи. Фінансує банк може накласти стягнення. Потім злочинці скуповують нерухомість за безцінь.
  
  Тому склав список з шести забудовників, чотирьох на Манхеттені, одного у Квінсі і одного в Брукліні. Їх компанії були приватними і з більшою ймовірністю порушували закон, що публічно торгуються.
  
  Райм розділив список на дві частини: половину Сакс, половину Лайлу Спенсеру і відправив їх на розвідку.
  
  Тепер вона в'їхала на машині в гараж, прибудований до висотному офісному будинку, де у людини, що стояв першим у її списку, була компанія. Рашид Бахрани — стан всього в 21 мільярд доларів, що є найнижчим показником в каталозі чистих активів.
  
  Роз'їжджаючи вгору і вниз по пандусу в просторому гаражі, вона не шукала чоловіка, а його машину.
  
  Вона запозичила зчитувач номерних знаків зі швидкістю 900 миль в годину у відділі дорожнього руху і прикріпила його — за допомогою клейкої стрічки — до вікна свого "Торіно" з боку водія. Об'єктив LPR сканував кожен номерний знак, коли вона проїжджала повз.
  
  У Бахрани було чотири машини, і вона, звичайно, могла б вручну визначити марку і модель транспортних засобів. Але це було б повільно, а враховуючи крайній термін, вони не могли дозволити собі витрачати час. LPR міг миттєво зчитувати номери, і тому вона могла їхати так швидко, як дозволяла географія гаража, і все одно отримувати пінг, коли пристрій виявляло одну з міток.
  
  Двигун голосно загарчав під низькою стелею, коли вона рвонула вперед на другій передачі. І, як в будь-якому гаражі на землі, при кожному повороті лунав тривожний — і, на її думку, викликає звикання — вереск.
  
  Два рівня, три, сім, десять, дванадцять ... Вона вловила запах палючого протектора.
  
  Вона дісталася до верхнього поверху, описала димний коло і почала спускатися, прибравши ногу з педалей і дозволивши шестеренкам загальмувати.
  
  На дев'ятому поверсі її зачепило, і вона різко загальмувала.
  
  Так воно і було.
  
  Bentley Mulsanne від Бахрани. Один з найбільш розкішних автомобілів у світі.
  
  Вона не оберталася в цих колах, але припустила, що ціна була вищою чверті мільйона доларів, а потужність двигуна під капотом перевищувала 500 кінських сил. Довелося задіяти турбонаддув. Ймовірно, існували способи злому нового Bentley, але для цього, напевно, потрібна була б комп'ютерна міць Emery Digital Solutions. Зламати механічний замок — відносно простий спосіб злому її "Форда" — було неможливо.
  
  Але, не маючи доступу в салон (у неї все одно не було ордера), вона задовольнялася брудом на землі під чотирма дверима - в тих місцях, де розробник і всі пасажири, в ідеалі сам Годинникар, стояли, коли виходили з машини.
  
  Вона переключилася на першу, заглушила двигун і включила стоянкове гальмо, утримуючи машину на місці на крутому підйомі. Кілька ковтків кисню. З заднього сидіння вона взяла рюкзак. Стурбований тим, що, якщо за саботажем стояв Бахрани, він або співробітник служби безпеки могли стежити саме за такий стеженням. Вона підійшла до камери з об'єктивом "риб'яче око", що покриває цей рівень, і обробила його газоподібним азотом. Глазур трималася близько десяти хвилин, а потім відтавала. Вона б поїхала, і система знову запрацювала б для захисту від грабіжників та крадіїв автомобілів.
  
  Надівши латексні рукавички, вона поспішила до машини і використовувала електростатичні плівки для збирання слідів ніг, а також портативний пилосос для збирання слідів. Ці зразки були відправлені в чотири окремих пакета — по одному для бетону під кожною дверима. Вона написала марку й номер на кожному пакеті, а також розташування зразків. Вона також взяла зразки з-під багажника. Всі пакети вирушили в ящик для молока, який вона тримала в задній частині.
  
  Потім знову по стежці.
  
  Інших збігів у цьому гаражі не було, і п'ятнадцять хвилин вона перейшла до двох підозрюваних. Тут не пощастило. Належать йому "Мерседесів", "роллс-ройс" і "Феррарі" не було на стоянці, яка обслуговувала офіс Вілліса Тэмблина (який обійшовся в пристойні 29 мільярдів доларів).
  
  Вона влилася в потік машин і попрямувала у Верхній Вест-Сайд, щоб під'їхати до будинку третього підозрюваного, найбагатшого з групи. Здавалося недоречним, що хтось з цих людей, якими б багатими вони не були, придумав такий смертоносний і руйнівний план заради того, щоб заробити ще сто мільйонів або близько того.
  
  Але, можливо, у злочинця було не так багато грошей, як повідомляли преса і Вікіпедія. Подивіться на Берні Медоффа.
  
  Або, може бути, колекціонування власності і багатства було для нього нав'язливою ідеєю. І він, як і будь-який інший наркоман, завжди потребував більше, більше, більше.
  
  Вона випадково подивилася на автомобільні годинники, які розташовувалися праворуч від індикатора рівня масла.
  
  Було 8:50.
  
  Годину до наступної атаки.
  
  "Та де ж, - подумала Сакс, - це могло бути?"
  
  OceanofPDF.com
  
  36.
  
  НА ВОСЬМОМУ ПОВЕРСІ будинку по вул. Лікарня Френсіса, в палаті посередині відділення S, доктор Аніта Гомес кричить: "Майже приїхали", заспокоюючи вспотевшую Мері Джин Макалістер, яка пихкає і хрюкає від болю. “Вісім сантиметрів. Це ненадовго. У тебе все в порядку". Перейми почалися рано; її чоловіка немає в місті, він поспішає назад, і Мері-Джин розмовляє з ним по телефону. Очевидно, його турбують звуки, що видаються з рота його дружини. Мері-Джин каже: “Він хоче, щоб ти дала мені які-небудь ліки. Занадто сильна біль ". Доктор Гомес утримується від пояснення того, що рівень болю, який відчуває Мэриджин, здається абсолютно нормальним. плюсом, її пацієнтка не хотіла робити епідермальний або спинномозкову операцію, помилково побоюючись, що це може вплинути на дитину і доктора. Гомес говорить їй про це. "Він хоче..." Бурчання. “Чорт візьми! ... Поговорити з тобою". І простягає телефон. Лікар бере його, вимикає і кидає на стіл. "Ні!" - обурюється пацієнтка. Але потім вона замовкає, якщо не вважати дихання. Обидві жінки хмуряться. Вони чують дивний шум. Низький, доноситься знадвору. Що є це? Доктор Гомес задається питанням, але потім його заглушає неземної крик матері. Вона досягає дев'яти сантиметрів зросту. "Зателефонуйте моєму чоловікові", - лютує вона. доктор Гомес бадьоро відповідає: "Приготуйтеся тужитися".
  
  На сьомому поверсі, прямо під відділенням акушер-гінеколог, нейрохірург Карла ДиВито готується до операції з видалення аневризми в головному мозку Тайлера Сенфорда в хірургічному відділенні № 11. Пацієнт поскаржився на те, що він описав як пекучу головний біль, "гірший від всіх, які він коли-небудь відчував". Аналізи стану - набрякання судини у головному мозку) показали, що він ще не розірвався, але здуття було значним. ДиВито, анестезіолог, дві медсестри і ординатор присутні в кімнаті, яка, звичайно, бездоганно чиста і стерильна, але облицьована плиткою жовчно-зеленого кольору, який, за якимось неземним причин, на думку дизайнерів 1960-х років, воліли пацієнти і лікарі. Сенфорд без свідомості, і невелика частина його черепа була видалена — від пили, як завжди, неприємно пахне горілим. Оскільки аневризма велика, доктор ДиВито буде використовувати пристрій для відведення потоку, а не відсікати посудину. "Як вам це подобається?" - запитує медсестра. Він киває в бік роботизованого мікроскопа Aesculap Aeos, нависающего над розкритим мозком. "Небеса", - відповідає лікар. У минулому більшість нейрохірургів страждали від серйозних эргометрических проблем — у першу чергу від болю в спині — з-за того, що годинами схилилися над пацієнтом. Мікроскоп дозволяє пацієнтові залишатися у вертикальному положенні і бачити розріз і процедуру на вертикальному екрані 4K. Якщо раніше вона могла робити тільки одну таку процедуру в день, то тепер вона легко справляється з двома. Вона кидає швидкий погляд на свою команду. "Давайте почнемо".
  
  На шостому поверсі, прямо під номером 11, знаходиться післяопераційна палата 3E. Дружина і дорослий син Генрі Московица сидять біля ліжка. "Ми можемо пообідати в павільйоні", - каже син, Девід. Він підняв тему про місце проведення вечірки з нагоди шістнадцятиріччя своєї дочки, до якої залишилося вісім місяців, не тому, що це має бути заплановано зараз, а тому, що це, як він сподівається, відверне його мати від стану її чоловіка. Вона завжди бере участь у плануванні вечірок, як йому добре відомо. Вона розмірковує. “Павільйон хороший. Вони не дуже добре підстригли траву для Едни". "Ні", - погоджується її син. Вони обидва дивляться на чоловіка без свідомості, на достаток обладнання навколо нього. Хірург запевнив їх, що чотириразове шунтування пройшло успішно, і він скоро вийде з-під наркозу. Девід піднімає голову, почувши якісь стогони зовні. Грім? Ні, день ясний. Але короткий звук нагадав йому про місце проведення вечірки. “Ми повинні подивитися, якого розміру у них намети. Жовтень може бути дощовим". "Так", - каже його мати. "Може бути".
  
  На кожному з цих трьох поверхів — і, якщо вже на те пішло, на кожному поверсі в цьому будинку — ближче до середини знаходиться кімната приблизно двадцять на двадцять. Двері на два оберти і покриваються великі ознаки: небезпека пожежі і не курити, остання з яких, звичайно, відносяться до іншої епохи, але залишався, можливо, тому що повідомлення, як і раніше несуть у собі історичні, мало не генетичному, строковості. Усередині цих приміщень, що знаходяться десятки резервуарів з киснем, вуглекислим газом, азотом, закисом азоту і звичайним повітрям. Деякі з них зберігаються, деякі приєднані до шлангах, які підводяться до настінних розеток. Також присутні балони з севофлураном, анестетиком. Незважаючи на те, що цей газ сам по собі негорючий, пожежі і вибухи можуть статися, коли він вступає в реакцію з абсорбентом, використовуваним при анестезуючих процедурах, - вапном з гідроксидом барію, з якою тут також є декілька ємностей. Крім того, тут знаходяться ємності з циклопропаном, дивинилэтилем, этилхлоридом і етиленом. Серед персоналу ці приміщення відомі як Динамітні кімнати.
  
  А на висоті вісімдесяти футів над цим нагромадженням люксів та кімнат підноситься стріла баштового крана Swenson-Thorburg AB. Як і всі інші у місті, він більше не експлуатується, тимчасово зупинено за саботажу. Оскільки єдиними вантажами на передній стрілі є троси, візок і гак, блоки противаг були переміщені впритул до кабіни і зафіксовані у потрібному положенні. Ще кілька хвилин тому був досягнутий момент — рівновагу. Однак зараз стріла дуже повільно нахиляється вперед, у бік лікарні. Це відбувається з-за того, що в індустріальному світі відомо як "кислотна атака" - художній термін, що не має нічого спільного з вихлюпуванням розчину їдкого у політичного суперника або змінює коханця. Це просто означає, що йде хімічна реакція. В даному випадку плавикова кислота була випущена з пластикового контейнера і в даний час, по-перше, впливає на гідроксид кальцію в цементі, перетворюючи його в пасту з гідрату силікату кальцію, і, по-друге, розріджує отриманий результат. суспензія з цієї суміші відшаровується від блоків разом з частинами задньої візки і кронштейнами, утримують блоки на ній. Цей осад стікає на будівельний майданчик — місце пустинне, хоча ніхто з основної бригади біля входу цього не помічає. Декому з них здалося, що вони чули стогони. Це звук скручивающихся поворотних пластин, коли щогла вежі нахиляється вперед. Але оскільки вони охороняють вхід і переконані, що ніхто не зможе зробити саботажїх крейн, вони списують звук на шум вітру, літака або далекого вантажівки і повертаються до свого спору про недавній вибір на драфті в НФЛ.
  
  OceanofPDF.com
  
  37.
  
  
  ОТЖЕ, ПОВЕРТАЄМОСЯ до цього.
  
  Переглядаю чортові відеозаписи з камер спостереження. Що роблять охоронці, розшукуючи дітей, які крадуть намиста і шоколадні батончики в Walmart.
  
  Але з злочинцем, який має бесцеремонную звичку розчиняти найважливіші речові докази кислотою, робити було нічого.
  
  Роздратований Лінкольн Райм переніс відео в далеке минуле, а потім повернувся до не такого вже й далекого.
  
  Він був не один. Крейда Купер робив те ж саме за найближчим комп'ютером.
  
  Два судово—медичних експерта - кращі в місті — без яких-небудь доказів для аналізу.
  
  Хоча йому і не сподобалася ця задача, він визнав можливість знайти один-два самородка таким чином. Хоча це було правдою, що він не довіряв свідкам, навіть самим поступливим, він довіряв своїм власним очам — тим більше, що вважав, що після того, як нещасний випадок позбавив його стільки, інші його почуття загострилися. Можливо, це було його уяву, але він прийшов до переконання, що якщо він сам щось бачив, то це була правда.
  
  Поки він шукав, він думав про питання, який переслідував їх з самого початку: як Годинникарю вдалося завдати плавикову кислоту на противаги?
  
  Вони знали, що він був десь поруч з краном вчора вранці, коли той впав, бо Гаррі Хелприн, оператор, бачив його бежевий позашляховик неподалік.
  
  І це означало, що він, ймовірно, теж був десь на відео, відбитому, коли він пробирався до вежі, вилазив на неї і встановлював пристрій. Оператор приступив до роботи в 9:00 і, ймовірно, побачив, як зловмисник здійснював сходження, тому пристрій було встановлено до цього. Але наскільки раніше? З знахідки в рульовому відсіку літака в аеропорту Кеннеді він знав, що Годинникар знаходився в країні всього кілька днів, що, принаймні, обмежувало кількість знятого матеріалу для пошуку. Однак це все одно означало, що Rhyme довелося переглянути сотні годин відео з декількох джерел. У нього були записи з семи камер.
  
  П'ять з них були приватними камерами відеоспостереження з досить низьким дозволом. Дві з них були краще, оскільки були новими доповненнями до системи інформування про домен.
  
  "Нічого," пробурмотів Купер.
  
  Райм глянув на годинник, що висіли на стіні неподалік.
  
  9:14.
  
  Потім погляд на карту і скороминуща думка: "Яка з них твоя мета, Чарльз?"
  
  Він повернувся до вікна і став стирати швидше, зосередившись на події попередньої ночі та ранку нападу.
  
  Але єдиною людиною, піднімався на вежу крана в будь-який час до інциденту, був Хелприн, незадовго до 9 годин ранку.
  
  Камери час від часу загороджували вантажівки, що зупиняються на світлофорі або доставляють товари на будмайданчик або в сусідні офісні будівлі та квартири. Особливе роздратування викликали рекламні вантажівки - платформи з великими рекламними щитами. В основному це була реклама сигарет, заборонених на телебаченні, і ліків від хвороб, природа яких не була ясна зі змісту. Також низку рекламних кампаній. Двоє, зазначив Райм, наполягали на тому, щоб виборці проголосували за Марі Лепперт, разоблачительницу картелю, баллотировавшуюся проти людини, який був власним представником Райма у Вашингтоні, колишнього активіста (і злочинця) Стівена Коді.
  
  У якийсь момент велика чорна птиця ледь не врізалася в камеру, налякавши його.
  
  Коли явних підозрюваних не знайшлося, Райм переключив свою увагу на глядачів, розуміючи, що злочинці дійсно час від часу повертаються на місце злочину. Він звернув особливу увагу на тих, хто відвідував це місце в двох окремих випадках, якщо йому вдалося їх знайти.
  
  Найцікавішим з них був маленький згорблений бездомний в химерній оранжево-коричневої капелюсі, схожому на солдатську дев'ятнадцятого століття, і брудному коричневому пальто. Райм звернув на нього увагу через його дивного костюма, так, але також і з-за нав'язливого інтересу людини до сайту. Він тримав синьо-білу кавову чашку, щоб зібрати решту, але особливо не випрошував. Насправді він пройшов повз бізнесмена, який пропонував йому рахунок. Він рухався по периметру, поки не прибув підрозділ пожежної охорони по боротьбі з биотоксинами, щоб нейтралізувати кислоту, і вони всіх вивели.
  
  Райм побачив, що він повернувся через кілька годин. Велика частина будівельної бригади розійшлася по домівках, тому він просто зайшов на будмайданчик.
  
  Здавалося, він щось шукав. Порпався у смітті в пошуках цінностей? Ймовірно. Він щось знайшов; у його руці був блискучий металевий предмет. Якщо б він проводив там багато часу, можливо, Сакс змогла б з ним поговорити. Якби його можна було знайти.
  
  Другий чоловік, який відвідав сайт двічі, запам'ятався лише тим, що він був музикантом. В руках у нього був блідо-сіро-блакитний гітарний футляр з написом "Martin" збоку. З проведеного багато років тому розслідування Rhyme дізнався, що це один з кращих акустичних брендів у світі. Чоловік, що тримав його на будмайданчику, був середньої статури, білий і бородатий, на голові у нього була щільно насунута темна бейсболка без логотипу. На ньому були сонцезахисні окуляри. Він був одягнений в чорну шкіряну куртку та сині джинси.
  
  Перший його візит відбувся через годину після обвалення, потім він повернувся через чотири години. Райм не зміг визначити мету присутності цієї людини. На відміну від безхатченка, якого тягнуло до уламків, музикант постійно оглядав натовп, ніби планував з кимось зустрітися.
  
  Під час свого другого візиту він двічі обійшов ділянку. Очевидно, не знайшовши того, що або кого він шукав, він повернувся і пішов. Райм міг би відобразити зображення, але сонцезахисні окуляри і низькі поля капелюхи означали, що розпізнавання осіб не спрацює.
  
  Його присутність, як і присутність бездомного, ймовірно, нічого не значило. Збіг.
  
  Він продовжував чистити три дні тому, два, вчора. Вдень. Вночі. Ніхто не підходив до основи щогли, крім оператора.
  
  Він міркував: "Можна було б подумати, що вони створили алгоритм, який міг би виявляти злочинців, які роблять всілякі речі — наприклад, піднімаються на баштові крани.
  
  Алгоритми. Комп'ютери, дані ...
  
  Прийшла в голову думка: сьогодні в світі криміналістів з'явився новий тип "пилу" Едмона Локара - цифрові біти і байти. Одиниці і нулі, які можуть привести вас до вашого дому або офісу підозрюваного так само ефективно, як зразки ґрунту і плями крові.
  
  Тільки не в цьому випадку.
  
  Він зітхнув і повернувся до монітора, переглядаючи повідомлення про близький попаданні птиці.
  
  Але зачекайте ...
  
  Він зупинив відтворення і перевернув його, кадр за кадром.
  
  Чорне щось заповнила весь екран.
  
  Це була не птах.
  
  “Крейда. Це те, що я думаю?"
  
  Технік подивився. “Це. Безпілотник". Купер літав на "безпілотних автомобілях ariel" в якості хобі і добре їх знав.
  
  Зупинене зображення відобразило рух двох пропелерів.
  
  “Чорт візьми. Ось як він це зробив".
  
  Безпілотні літальні апарати за законом не могли використовуватися в місті, але дрібні правопорушення не стали б перешкодою для Годинникаря.
  
  "Чи буде він достатньо великим, щоб нести корисне навантаження?"
  
  “ Так, комерційна модель.
  
  "За ними стежать, чи не так?"
  
  “ Вірно. FAA, Бюро і Національна безпека. Але останні дві найбільш активні.
  
  - Подзвони Деллрею, - скомандував Райм в трубку.
  
  Агент ФБР відповів після першого ж гудка.
  
  "Лінкольн".
  
  “ Фред. Крани. Ми думаємо, що Годинникар може встановити на них пристрій з допомогою дрона. Крейда говорить, що ви з DHS відстежуєте їх.
  
  “О, так. Ми, дівчатка, хлопчики 'N' для вас. Наш Антитерор народні. Вони шукають птахи. Інтернет. Час. Я соединю тебе з приятелем, який, до речі, все ще ховається в іншому кінці офісу. Я дам їм за це нескінченні неприємності. Тримайся міцніше."
  
  Погляд Райма ковзнув по карті з журавлями у місті. Він згадав ранні ранкові години. Лайл Спенсер повернувся після відвідування веж, які, як вони вирішили, з найбільшою ймовірністю стануть наступною метою. Він повідомив, що всі бази кранів добре охороняються.
  
  З безпілотником ці заходи були даремні.
  
  Потім у трубці почувся баритон. “Містер Райм. Спеціальний агент Санджи Хан, антитерор. Чим я можу допомогти?"
  
  Райм пояснив, що, на його думку, пристрій, використане для підриву крана у Верхньому Іст-Сайді, було приведено в дію за допомогою апарата. "Ви стежите за ними, вірно?"
  
  “Ми робимо. FAA і DHS теж. Ми координуємо результати. Радар і радіочастота. Якщо де—небудь є БПЛА — безпілотний апарат ariel - ми отримуємо розташування. GPS RF краще всього підходить. У місті з радаром небезпечно."
  
  "Чи були у вас якісь попередження останнім часом?"
  
  “Насторожі? Немає. - додав Хан. “ Існує алгоритм, який кодує відповідь тільки в тому випадку, якщо об'єкт знаходиться поруч з важливою метою — аеропортами, урядовими будівлями, посольствами, концертними залами, парадами і тому подібними речами. Якщо політ триває менше десяти хвилин і це місце з низьким ступенем загрози, ми просто реєструємо деталі і ні за ким не женемося. Зазвичай це хтось отримує подарунок на день народження чи Різдво і починає грати з ним, не знаючи закону ".
  
  “Якщо я повідомлю вам час та місце розташування, не могли б ви повідомити мені, чи був там безпілотник? І це важливо — реєструвався він знову де-небудь в місті?"
  
  “Звичайно, ... Якщо він літає в тому ж підрозділі. У них унікальні профілі".
  
  “ Крейда, розкажи йому подробиці! Агент, на лінії детектив Купер.
  
  Технік переглянув інформацію і продиктував її по гучномовному зв'язку.
  
  Не більше ніж через шістдесят секунд — пауза була заповнена гучним стуком Хана по клавішах — агент сказав: “У мене все тут. У журналі є звіт про політ саме там, де ви його описали, на Вісімдесят Дев'ятій вулиці, рано вранці, ще до того, як впав кран. Пролетів над ділянкою, завис, а потім згасло на Східній Вісімдесят Восьмий.
  
  Де був припаркований позашляховик Хейла. Коробка на задньому сидінні, яку бачив Хелприн, повинна була бути тим, чим він її зберігав.
  
  "Ми профилировали його в лінійці Carter Max4000".
  
  “ Досить великий, щоб вмістити кілька літрів рідини?
  
  "Легше".
  
  “ Отже, інші рейси тим же рейсом?
  
  “Так, сер. Їх троє. Класифіковані як, ймовірно, випадкові і ні на кого не діяли ".
  
  "Де?"
  
  “Один був у кварталі чотириста на Таусон-стріт, Бруклін. Інший - перед офісною будівлею на Манхеттені, Хедлі, 556, між Сохо та даунтауном. Східний. Останнім був номер 622 по двадцять третьої Східної. З тих пір все було тихо. Але зараз він на дроті. Якщо він знову вийде в ефір, ми будемо за ним слідкувати і задіємо тактику. Ти хочеш, щоб тебе включили?"
  
  "Так," неуважно відповів Райм. Він дивився на карту. У цьому кварталі Брукліна ніяких кранів. Жодних кранів біля Хедлі. Але на Східній 23-ій вулиці один був. Яскраво-червоний круг.
  
  “ Мел, що знаходиться за цією адресою, на Двадцять Третій вулиці?
  
  Райм глянув на годинник. До наступної атаки залишилося трохи більше півгодини.
  
  Технік набрав що на найближчій клавіатурі, і на екрані перед Раймом з'явилася чітка картинка. Це було з бази супутникових знімків.
  
  Посеред U-образного комплексу будівель з жовто-коричневого цегли височів масивний кран з жовтою кабіною і стрілами на вершині червоної вежі.
  
  Ці будівлі складали лікарняний центр Святого Франциска.
  
  “Крейда, виклич їх охорону і місцевий ділянку. Эвакуируй місце. І приведи туди Амелію. Зараз же".
  
  OceanofPDF.com
  
  38.
  
  АМЕЛІЯ САКС ПРИБУЛА в лікарню і різко зупинилася, побачивши маячивший перед нею кран.
  
  Це було в середині будівельного майданчика, стріла нависла над головною будівлею — північною стороною U, в якій був налаштований комплекс. Ще не було десяти годин, але пристрій наклонялось, і з противаг сипалися шматки бетону і краплі рідини — високочастотна кислота вже почала діяти.
  
  Момент був упущений.
  
  Її очі були спрямовані вгору. Яскраво-червоний колір, відтінок свіжої крові. Коли ця штука впаде, вона вдариться про середину верхнього поверху, приблизно на висоті восьми поверхів. Передня стріла перебувала на вісімдесят чи дев'яносто футів вище даху будівлі. При ударі багато тонни металу прискорювалися при падінні і врізалися в будівлю з неймовірною силою, проколовши принаймні три або чотири верхніх поверхи.
  
  Це був кран, який Лайл Спенсер перевіряв минулої ночі. Він виявив охорону біля основи щогли і біля входу на будмайданчик. Але повідомлення Райма кілька хвилин тому пояснювало, чому його зусилля були марною тратою часу; Хейл використовував безпілотник для установки кислоти.
  
  Сакс подивилася на кисневий балон на сидінні поруч з собою. Без маски вона глибоко вдихнула.
  
  Трохи коле, трохи кашляє.
  
  Невже ця чортова погань роз'їдає все більше і більше ділянок її легкого, як противаги перед нею?
  
  Ковток кисню.
  
  Оглядаючи сцену, яка, як і перший обвал, являла собою цирк машин, вогнів і людей в уніформі всіх відтінків і стилів.
  
  Вона закрила очі і, опустивши голову, з півдюжини разів вдихнула з балона.
  
  Поки досить добре. Йди.
  
  Вибираючись з "Торіно", вона помітила начальника відділу з розслідування інцидентів поліції Нью-Йорка, сивого капітана в формі років п'ятдесяти. Він був таким худим і блідим, як і чоловік поряд з ним, смаглявий і кремезний, командир батальйону FDNY, який був одягнений у чорні штани та білу сорочку під курткою пожежної охорони, темної в жовту смужку. Пожежникам, звичайно, не потрібні були каски, у них були свої власні шоломи класичної форми пожежних жовтого кольору. Спереду у нього був значок у вигляді герба, увінчаний великим НАЧАЛЬНИКОМ і його номером внизу. Його звали Вільямс.
  
  Вона показала їм значок на поясі. “ Сакс. Серйозні справи. Я одна з провідних у цій справі.
  
  "Про", - сказав поліцейський з написом о'рейлі на нагрудному знаку. "Ви з Лінкольна Райма?"
  
  Вона кивнула - її кращий відповідь на питання, на який можна було відповісти декількома способами.
  
  Дивлюся вгору: "Її можна повернути?" Якщо б стріла була повернута на 90 градусів, вона була б звернена до вулиці, яка була оточена, і падіння заподіяло б невеликий збиток.
  
  Командир батальйону сказав: “У ту хвилину, коли ми отримали дзвінок від капітана Райма про те, що цей був таким? Я запитав про це старшину. Але він застиг на місці. Пластини поворотного столу вже пристебнуті.
  
  Вона знову оглянула будівлю, на яке він був націлений. Лікарня виглядала крихкою. Вона була побудована в 1960-х роках складалася з алюмінію, скла і металевих панелей синього кольору з іржею по краях. Там була б сталева надбудова, але мало що ще могло б зупинити масивний ніж стріли.
  
  Деякі пацієнти, відвідувачі і персонал вибігли з кімнати. Але багато йшли неквапно, просто не в змозі рухатися швидко. Вони кульгали, вони котили стільці. Деякі їхали поруч із собою свої крапельниці, немов вони були роботами-компаньйонами з науково-фантастичного фільму.
  
  “ Просувається евакуація?
  
  О'рейлі сказав їй: “Ну, ми вивезли багато амбулаторій, відвідувачів і другорядний персонал. Поверхи з першого по п'ятий. Проблема в тому, що, крім цього, він призначений для приміщень, де проводяться процедури. Я маю на увазі, що пацієнти відкриваються на операційних столах. Відкрите серце. Операція на головному мозку. Пологи. Ви не можете просто вивезти їх. Вони закривають пацієнтів, як можуть, і прикріплюють троси та системи життєзабезпечення до ліжок, щоб перевезти їх. Деякі з них гарненькі, як би це сказати? Тендітні."
  
  “Невже вони не можуть просто перетягнути їх на нижні поверхи? Ця штука не проломится через весь будинок".
  
  "Ні, нам потрібно, щоб всі повністю відключилися", - сказав Вільямс. “Ця штука також призначена для приміщень з газопостачанням. Сотні каністр і настінних трубопроводів. Кисень і легкозаймисті гази. Лікарні схожі на елеватори. Іскра, і все тут".
  
  У підстави вежі пролунав стогін, коли вона накренилася, і стріла опустилася ще на кілька футів.
  
  Командир батальйону додав: "Я доручив кільком людям встановити троси". Він вказав на троси, прикріплені до щогли приблизно посередині висоти і сполучені з балками будується прибудови. “Я не знаю, чи принесуть вони яку-небудь користь. Не схоже. Вони вже гнуть балки, до яких прикріплені. Можливо, виграли трохи часу ".
  
  Придушивши напад кашлю, Сакс подивилася на хистку споруду. "Оператор тут?" спитала вона.
  
  "Кранівник?" - запитав IC. “У нього немає причин для цього. Будмайданчик закрита. Чому?"
  
  “Може бути, він знає якийсь спосіб, я не знаю, змістити вагу? Або зміцнити його якимось чином, про який ми не думаємо?"
  
  "Ну, тут же нікого немає".
  
  І тут мені в голову прийшла думка.
  
  Вона витягла телефон з кишені і набрала номер. Це був мобільний оператора з першого обвалу, Гаррі Хелприна. Вона натиснула на нього.
  
  Гудіння, дзижчання ...
  
  Подумавши, будь ласка, відповідайте.
  
  Будь ласка ...
  
  Але він цього не зробив.
  
  Голосова пошта.
  
  Пекло.
  
  Вона прочистила горло. “Гаррі, це детектив Сакс. Спускається ще один кран. Він спрямований на лікарню. Нам потрібні будь-які твої міркування з приводу уповільнення цього. Вони встановлюють страхувальні троси, але я не думаю, що вони протримаються довго. Зателефонуй мені або Лінкольну Райму ".
  
  Вона назвала обидва номери, потім повернулася до командувачем інцидентом. “Я збираюся допомогти з евакуацією. Я подзвоню вам, якщо почую відповідь".
  
  Ще один погляд на кран. Він просів ще на два градуси.
  
  Скільки ще чекати?
  
  Немає сенсу будувати здогади. Вона схопила кисневий балон з "Торіно" Моторолу з фургона зв'язку, потім побігла до входу.
  
  У напівтемному, хаотичному вестибюлі вона побачила, як відкрилися двері ліфта і заблимали лампочки над ними. Звичайно, існувала небезпека пожежі. Вони були переведені в режим пожежної охорони. Вона подивилася на сходи, по якій спускалися люди.
  
  Сходи.
  
  Круті сходи.
  
  Вісім прольотів.
  
  Ох, чувак.
  
  Три глибоких глотка "Про світ", і вона, перекинувши зелену дрібничку через плече, почала підніматися.
  
  Задихаючись з кожним кроком.
  
  OceanofPDF.com
  
  39.
  
  СЦЕНАРІЙ НАГОРІ виявився гірше, ніж вона думала.
  
  На восьмому поверсі, самому верхньому, залишалися тридцять пацієнтів, відвідувачів і персоналу, які стовпилися біля східного і західного виходів у дальньому кінці коридору. Але тоді, почекайте — їй довелося доповнити підрахунок, подвоївши кількість пацієнтів; це були акушер-гінеколог та пологове відділення.
  
  Ці вузькі пожежні виходи були єдиними шляхами, якими можна було скористатися, оскільки головний вихід — ліфти — були недоступні. Відставання було викликано великою кількістю пацієнтів, які не перебували на амбулаторному лікуванні. Матері, які народили за кілька хвилин до цього, пацієнтки з кесаревим розтином і ще кілька, як їй сказала медсестра, які були тут не в якості акушерів-гінекологів, а були переведені в післяопераційні палати з нижнього поверху, ймовірно із-за браку місця. Останні дві групи були прикуті до ліжок. Кілька людей все ще були без свідомості.
  
  Сакс приєдналася до інших рятувальникам, які котили до виходу стільці і ліжка пацієнтів, які не могли ходити.
  
  З вікна, що виходить на південь, була добре видна вежа, труби сяяли в променях ранкового сонця. Це було не дуже близько, але саме ця споруда становило лише половину ризику. Коли відбудеться обвал, щогла проб'є бічні стіни лікарні, а стріла - верхню частину.
  
  Поки вона дивилася, він просунувся вперед ще на кілька футів.
  
  Трималися чи прив'язні ремені?
  
  Мабуть, не дуже добре.
  
  Сакс, до свого полегшення, дізналася, що евакуйованим не потрібно було спускатися до самої вулиці. Їм потрібно було тільки дістатися до п'ятої, де був міст, що веде до східного будівлі. Там працювали ліфти.
  
  Один з помічників крикнув: “Детектив, ми не можемо просто розставити всіх по місцях? Перед виходами?"
  
  “Ні. Вийти з будівлі. Небезпека пожежі". Киваючи на приміщення прямо за її спиною: сховище газу, про який їй розповідав командир батальйону. В небезпеці знак був маленький, не курити один великий, небезпеки горючих речовин, найбільший з усіх.
  
  Вона помітила молоду матір і її загорнутого дитини в кріслі-каталці, в кутку, одних. Вона плакала так само сильно, як новонароджений. Сакс взялася за ручки і поспішила за парою по коридору, а сама встала в чергу на отримання вниз по сходах. "Ти можеш йти?" запитала вона.
  
  На ламаною англійською вона сказала: “Я можу. Я хотіла. Вони кажуть, що я не можу. Я запитала. Це проти правил".
  
  Сакс посміхнулася їй. “ Сьогодні все по-іншому. Сакс допомогла їй піднятися і повела до виходу, де передала її медсестрі, яка тільки що піднялася по сходах. Він взяв пацієнта за плечі, і вони спустилися. “Сходинка за сходинкою. У вас все в порядку. Хлопчик чи дівчинка?"
  
  Їхні голоси загубилися, коли вони зникли в напівтемряві сходів.
  
  За її рації каскадом лилася балаканина.
  
  “Лерой. Я на сьомому. Перевірив всі відділення, окрім трьох. Вони не можуть рухатися. Двоє на апаратах штучного кровообігу, інший на півдорозі до пересадки нирки. І там нейрохірург відмовляється переїжджати. Вона каже, що це вб'є пацієнта. Скорочення персоналу до мінімуму і звільнення непотрібних працівників ".
  
  Працівники шостого поверху повідомили про схожі проблеми. Це було відділення післяопераційної реабілітації, в якому перебувало кілька пацієнтів, які були без свідомості і у важкому стані після операції.
  
  Хтось крикнув зв'язку: “У мене тут дванадцять довбаних ліжок розміром з двоспальне ліжко. Мені потрібні тіла в 6-W, щоб перенести їх вниз. Негайно!"
  
  Сакс поквапила ще одну маму з немовлям до виходу і потім помітила якийсь рух поруч з собою — в післяопераційній палаті, відокремленої від коридору вікном з матовим склом. Всередині знаходилися троє пацієнтів, які спали після наркозу. Літня жінка, літній чоловік і хлопчик-підліток. Також півдюжини членів сім'ї або друзів, які відмовилися залишити тих, кого вони відвідували.
  
  Або просто не повірили повідомленню про насування катастрофи.
  
  Як і інші, ці ліжка були на коліщатках, але вони були з'єднані з півдюжиною інструментів, встановлених на стіні і стелажах. Медсестри і санітари гарячково від'єднували пристрою і встановлювали їх прямо поруч з дрімаючими пацієнтами.
  
  Знадвору долинув стогін.
  
  Сакс виглянула у вікно.
  
  Щогла накренилася ще більше.
  
  "Вам потрібно йти зараз же!" Сакс схопила якийсь великий пластиковий інструмент з датчиками, прикріпленими до пацієнта за допомогою різнокольорових дротів. Вона сунула його в руки одного з відвідувачів-чоловіків. Він осів під вагою. “ Ти. "Вона вказала на жінку років тридцяти. “ Пора попрацювати м'язами в тренажерному залі. Візьми це. Вона вказала на інше громіздке пристрій. Здавалося, він важив тридцять або сорок фунтів.
  
  "Я не знаю"
  
  "Візьми!"
  
  Вона зробила це, і їй це вдалося.
  
  Все обладнання працювало від батарей, тому Сакс відключила від мережі і вказала пальцем.
  
  Три ліжка повільно рухалися до західного виходу, тому, у якого було найменше відставання.
  
  Кашляючи і відпльовуючись, Сакс побігла по коридору, перевіряючи кімнати.
  
  Все порожньо.
  
  Поки вона не дісталася до S-12.
  
  Вона увійшла всередину і почула несамовитий звук: стогне крик, якщо таке взагалі можливо. Вагітна жінка лежала на спині, підклавши під голову подушки, її ноги були вставлені в стремена. Її лікар — на табличці було написано "Доктор А. Гомес" — нахилився вперед і крикнув: "Тужся".
  
  Жінка спітніла, її темне волосся прилипло до голови, вона видавала неземні звуки і час від часу відпускала якісь проникливі лайки.
  
  Припустивши, що Сакс, як жінка, розбирається у всіх тонкощах акушерства, лікар сказав: "Вона ростом десять сантиметрів".
  
  "Все в порядку?"
  
  “Я втратила свою медсестру" ... Тужся!
  
  Значить, вони дійсно так сказали.
  
  У Сакс почався напад кашлю.
  
  "Ви хворі?" - запитав доктор.
  
  "Ні, вплив кислоти".
  
  Жінка доклала свій стетоскоп до грудей Сакс. “ Дихай.
  
  Сакс так і зробила.
  
  "Ще раз".
  
  Ще раз.
  
  "З тобою все в порядку".
  
  "Що?"
  
  “Ти в порядку. Я знаю легкі".
  
  Просто так ...
  
  "А тепер мені потрібна твоя допомога".
  
  “ Послухай, тобі краще знайти кого-небудь іншого.
  
  "О, хто?" - запитав доктор, щиро заінтригований.
  
  Ця частина коридору була порожня.
  
  “ Тебе цьому вчили в школі поліцейських?
  
  "Я пропустив цю частину".
  
  “Ну, детектив, на землі вісім мільярдів чоловік, і всі вони потрапили сюди з одним і тим же шляхом. Це не так вже й складно". Швидка усмішка. “У вас все вийде. Чисті рукавички". Потім жінці: “Дихай. Тужся!"
  
  "Господи Ісусе!" простогнала жінка.
  
  "З нею ... все в порядку?"
  
  “Ах, так. Вона хороша".
  
  Сакс зірвала синій латекс і схопила прозорі хірургічні рукавички, більш товсті, ніж ті, що вона одягала на місця злочинів. Натягнути їх на вологі пальці практично неможливо, тому вона сильно подула, щоб висушити їх.
  
  Надівши рукавички, вона повернулася до лікаря, який сказав: “Мені потрібні показники життєдіяльності. Он той монітор. Викличте їх. Температура, пульс, дихання, кров'яний тиск. Це все, що мені зараз потрібно.
  
  На даний момент? Що, чорт візьми, буде далі?
  
  Очевидно, ще один крик.
  
  Брат, у цієї жінки були легкі.
  
  "Я хочу трохи довбаних наркотиків!"
  
  “У тебе все добре виходить. Тужся!"
  
  Сакс вигукувала цифри.
  
  Пацієнт: "Я хочу"
  
  У цей момент зовні пролунав вибух, гарматний снаряд. Кімната, сусідня з тією, в якій вони перебували, зникла у вибуху скляних осколків, пластику, металу та гіпсокартону.
  
  Сакс подивилася крізь скляну стіну.
  
  Це був сталевий утримує трос, який командир батальйону наказав встановити; ця штука обірвалася і влетіла в кімнату, зірвав двері з петель і глибоко встромилася в стіну коридору.
  
  Ті, хто був у коридорі, закричали, хоча, здавалося, ніхто не постраждав. В іншому випадку метал без праці прорізав б їх плоть і кістки.
  
  Мигцем бачу закривавлені стрижні арматури ...
  
  Скільки там було ще тросів? Їй здалося, що вона бачила з півдюжини.
  
  "Наркотики, я хочу трохи наркотиків!"
  
  "Тужся!" Від доктора.
  
  Зовні почувся ще один металевий стогін. Вежа нахилилася ближче.
  
  "Я хочу трохи!"
  
  Сакс нахилилася ближче до пацієнта. “ Заткнися і тужся!
  
  OceanofPDF.com
  
  40.
  
  - Я ПІШОВ побачитися з ним. Вони не пустили мене нагору.
  
  Детектив, який сидів навпроти Рона Пуласкі, кивнув у відповідь на слова патрульного.
  
  “Я просто хотіла побажати йому всього найкращого. Я принесла цукерок. Кому потрібні квіти? Але вони не дозволили мені піднятися".
  
  “Ймовірно, це законно. Ви були водієм машини, яка його збила".
  
  “Просто мені було так погано із-за цього. Думаю, я виглядав досить нещасним. Медсестра зглянулася наді мною і сказала, що з ним все буде в порядку. Кілька опіків, струс мозку, але через кілька днів його випишуть ".
  
  Допит, на який був викликаний Пуласкі, проводився в кабінеті детектива внутрішніх розслідувань Еда Гарнера, в якому Пуласкі відчував себе більш-менш комфортно, оскільки там було захаращене, стіл завалений папками з справами, а на підлозі рядами лежали папки Redweld. На сімейних фотографіях було видно, що у нього і його дружини двоє дітей приблизно того ж віку, що у Пуласкі і Дженні. Схоже, вся сім'я любила рибалити.
  
  Обидва чоловіки були одягнені в темні костюми і білі сорочки, комірець та манжети Гарнера контрастували з його темною шкірою. Краватка Пуласкі був червоним, у Гарнера - темно-зеленим, і Пуласкі подумав, що вони обидва могли б вийти з Поліс Плаза і відправитися прямо на похорон.
  
  Перед детективом з ОВР лежав відкритий блокнот, а поруч з ним стояв цифровий диктофон з палаючої червоною крапкою запису.
  
  "Отже, офіцер Пуласкі—" заговорив Гарнер.
  
  "З Роном все в порядку".
  
  Його прізвище звучало занадто офіційно. Як ніби він вже був засуджений за недбале керування автомобілем в нетверезому вигляді і ось-ось буде засуджений до тюремного ув'язнення суворим суддею.
  
  "Гаразд, Рон", - сказав він доброзичливим голосом. “Добре. Давай підемо цим шляхом — я Ед. Тепер ти сильно наляканий. Звичайно, ти наляканий. Але ми розберемося з цим так швидко, як зможемо. Повернемо вас додому. Просто деякі попередні зауваження, які нам потрібно зробити. Сьогодні ми просто забираємо вашу заяву для внутрішньої перевірки. Це не кримінальне розслідування. Єдина мета моїх запитань - з'ясувати, чи були дотримані адміністративні і процесуальні правила поліції Нью-Йорка при інциденті на Паркер-стріт. "
  
  Пуласкі дивився на папку. Свою власну. Вона була не толстой — чверть дюйма. Може, менше.
  
  “Офіцер? Рон?"
  
  Він не звертав уваги. Він дивився на папку.
  
  “ Ви розумієте, що маєте право на адвоката.
  
  “Я комусь телефонував. Ніхто з тих, з ким я розмовляв, поки не був доступний. І я хочу повернутися на вулицю як можна швидше ".
  
  Едді Тарр і його червоний седан були десь там.
  
  “ Отже. "Він підняв долоні. “ Я тут.
  
  “ Наш звіт надійде в комісію по розслідуванню нещасних випадків. Ви...
  
  “ Знайоме? Так.
  
  “Правління визначить, чи мало місце порушення процедури. І якщо мало місце, які дії слід зробити. Так от, я сказав, що це не кримінальна справа, але є ймовірність, що воно може ним стати. Бейджі з місцевої палати розійшлися по всьому місця події, опитують. Це окрема тема. Якщо факти підтвердяться, висновки будуть передані в офіс окружного прокурора. Отже, два розслідування. Ви стежите?"
  
  Чого там було не робити? "Так".
  
  “Отже, у вас є право відмовитися від самозвинувачення в ході кримінального розслідування. Але оскільки це адміністративна справа, ми можемо змусити вас поговорити з нами. В іншому випадку ви будете притягнуті до дисциплінарної відповідальності у департаменті. Відмова від співпраці."
  
  “Добре. Але те, що я тут кажу, не може бути використано ні в одному кримінальному розслідуванні".
  
  Гарнер з посмішкою кивнув. “Якщо він є. Правильно".
  
  Пуласкі зазначив, що Гарнер не запитав його, чи можна записувати. Ймовірно, в Довіднику патрульного було написано дрібним шрифтом, що, коли ви підписувалися, ви давали згоду на те, щоб красноглазые космічні монстри записували ваші свідчення.
  
  “Гаразд, з усім цим лайном покінчено. Розкажіть мені своїми словами, що сталося". Потім детектив злегка посміхнувся. "Хоча, чорт візьми, чиї ще слова ви використали?"
  
  Пуласкі не засміявся, але коментар поліцейського з ОВР трохи розрядив напруженість в кімнаті. Він перевів подих. “Гаразд, я повертався в міський будинок Лінкольна Райма після того, як перевірив ниточку до справи, яку я веду з особливо важливих справ. І цей позашляховик тільки що був там. Просто з'явився. Я навіть не встиг натиснути на гальма. Просто бах. Він замовк, побачивши машину, почувши звук.
  
  “ Ти пам'ятаєш, з якою швидкістю ти їхав?
  
  “ Не зовсім, може, сорок.
  
  - А яке було обмеження швидкості?
  
  “ Останній знак, який я бачив, був тридцять п'ятий.
  
  "Але ви не впевнені, що це було саме те, що відбулося, коли відбулося зіткнення".
  
  “ Я ... Ні, я не впевнений. Немає.
  
  “Ви пам'ятаєте, де саме на перехресті сталася аварія? Я маю на увазі, інший автомобіль рухався по правій або центральній смузі повороту в Халмонте?"
  
  "Я не знаю".
  
  Гарнер сверился з аркушем паперу.
  
  “ Ви розмовляли по мобільному. Так записано в телефонних журналах.
  
  “Так, я був там. Дзвонили з місця злочину в Квінсі. Питання про місце події, яке я перевіряв раніше в той же день ".
  
  “ Де саме ви перебували на Паркера, коли вам подзвонили?
  
  “Я дійсно не пам'ятаю. Я б припустив, що в п'ятдесяти метрах від перехрестя".
  
  “Тепер ви наближаєтеся до Халмонту. Скільки пішоходів ви бачили на перехресті?"
  
  “Я не пам'ятаю. Я не звернув уваги".
  
  "А машини?"
  
  "Знову ж, ніякої зачіпки".
  
  “ І коли ви наближалися, ви не бачили, як світлофор став жовтим, а потім червоним?
  
  “Я ... я думаю, що ні. Останній раз, коли я дивилася, він був зеленим".
  
  "І коли це було?"
  
  “Я не знаю. Як і всі інші. Ти дивишся вгору. Він зелений. Ти продовжуєш йти ". Знизування плечима. “Сигнал? Хтось перевіряв, щоб переконатися, що все працює нормально?"
  
  “О, так, дорожній інспектор перевірив це. Це спрацювало. Може бути, ви дивилися по сторонам, зосередившись на дзвінку?"
  
  "Я слухав, ти знаєш, але насправді не концентрувався".
  
  Гарнер підняв брову. “Ти вибрався і перестрибнув через полум'я, щоб дістатися до позашляховика. Тобі довелося попотіти".
  
  “ Все було не так погано, як здавалося.
  
  Насправді, це навіть не було рішенням. Він викотився через відкрите вікно своєї машини і, побачивши полум'я з пробитого бензобака позашляховика, в який врізався, просто інстинктивно кинувся на допомогу пасажирам, хоча єдиний - водій — до того часу був непритомний і лежав на тротуарі.
  
  “Добре, добре, Рон. Тепер позитивний тест на наркотики. Це викликає тривогу, ти розумієш. Ти приймаєш наркотики для розваги?"
  
  “Ні, ніколи. Ну, якщо чесно, я одного разу спробував травичку. Зненавидів її. Це було багато років тому ".
  
  Гарнер сказав: “Я трохи покурив в коледжі. Просто мене хилило в сон. Заснув англійською — де був цей професор, який все одно тебе клонил в сон. З тобою таке траплялося?"
  
  “Насправді не пам'ятаю. Я думаю, що так і було".
  
  “ Але з тих пір ніяких наркотиків?
  
  "Ні".
  
  "Алкоголь?"
  
  “ Трохи вина або пива. Два-три рази в тиждень.
  
  - А тепер опишіть, як, на вашу думку, фентаніл потрапив у ваш організм.
  
  “Наскільки я можу судити, у мене був нашийник дилера. Бигги з М-42 в Східному Нью-Йорку. Коли ми розчистили місце, я знайшов одного з його помічників, він лежав обличчям вниз і, знаєте, не реагував. Я перевернув його, ввів наркан і почав компресію грудної клітини. Але його вже не було.
  
  “ Ви не наділи рукавичок?
  
  “Я знаю, що це процедура, але я хотів діяти швидко. Я думав, що зможу врятувати його". Він похитав головою. “Його команда, вони знали, що він був там, помирав, і вони нічого не зробили. Жодної речі.
  
  "Принаймні, ти посадив цих придурків".
  
  "Так, ... адже Таке трапляється, вірно?"
  
  "Що це?" - запитав я.
  
  “ Провалив тест на наркотики, тому що доторкнувся до когось на облаві?
  
  “О, так. Дошка була тут раніше. Як би ви описали свій фізичний стан?"
  
  "Затекшая шия".
  
  “ О, не з-за аварії. У загальному.
  
  "Добре".
  
  “ Ніяких травм?
  
  "Ні".
  
  “Гаразд, Рон, твоя колоноскопія закінчена. О, і ще дещо, не міг би ти намалювати схему того місця, де ти перебував на перехресті, коли сталася аварія?"
  
  "Малювати?" Він коротко розсміявся. “Я не художник. Моя дочка повинна зробити це за тебе".
  
  “Ha. У нашому будинку це мій син. Просто роби все, що в твоїх силах ". Він простягнув Пуласкі аркуш паперу і ручку, а також папку, на яку можна було покласти папір; стіл був дуже захаращений, щоб писати.
  
  Він спробував і повернув його назад.
  
  Пуласкі мовчав, не зводячи очей з фотографії Гарнера і його сім'ї. Вони залишалися там довгий час.
  
  "Рон?"
  
  Очевидно, Гарнер його про щось запитав.
  
  "Пробач, що?"
  
  "Я сказав: " Ось і все".
  
  Він піднявся. “ Думаю, на нас подадуть в суд.
  
  “О, так, великі гроші. Але у нас є страховка. І хороші юристи. До речі кажучи, що б не робила комісія, тобі теж доведеться найняти юриста. Твоє ім'я буде зазначено в позові особисто ".
  
  Пуласкі не відповів. Він уявляв себе обвинуваченим в суді.
  
  - У нас є психологи за викликом, - співчутливим тоном сказав Гарнер. Я порекомендував би поговорити з одним з них.
  
  “Насправді мені це не потрібно. У мене вже є дехто".
  
  “ Справді? Хто?
  
  "Моя дружина".
  
  OceanofPDF.com
  
  41.
  
  - Ти не збираєшся дати їй ляпаса? - наполегливо СПРОСИЛААМЕЛИЯ САКС.
  
  "Що?"
  
  Сакс кивнула на закривавлене, вологе і сморщенное тільце, загорнуте в синій квадратик тканини в руках доктора.
  
  “Ну, знаєш, ляснути її по дупі? Змусити її дихати?"
  
  “О. Ми цим більше не займаємося. Вже багато років".
  
  Доктор Гомес відсмоктав трохи бруду з носа і рота і протер немовляти серветкою. Так, здавалося, вона нормально дихала і тихо плакала.
  
  Кидаю погляд на Сакс: “Потрібно дістати шнур. Мені потрібна твоя допомога".
  
  Вірно. Потрібно розрізати. Це все, що вона знала. Сакс витягла з задньої кишені витончений італійський складаний ніж, який завжди носила з собою. Натиснула кнопку. Він відкрився.
  
  Доктор витріщив очі.
  
  "Ми можемо його простерилізувати," сказала Сакс.
  
  Жінка спохмурніла. "Я просто мала на увазі, чи не могли б ви потримати її, поки я затискаю?"
  
  О.
  
  Вона прибрала ніж. І обережно взяла дитину.
  
  Менш ніж через хвилину пуповина була перетиснута і перерізано, і, до полегшення Сакс, немовля опинився на руках у своєї матері, яка ридала — можливо, із-за страху перед черговим ударом троса або падаючою вежею, хоча, можливо, з-за досвіду пологів. Мабуть, і те, і інше.
  
  “ Вона може ходити? - Запитала Сакс.
  
  “ Кровотеча, стілець краще.
  
  Мама: “Кровотеча! Ти не сказав мені, що у мене буде кровотеча".
  
  Бадьорий відповідь: “Так, я це зробив, мем. З вами все буде в порядку".
  
  У кутку стояла інвалідна коляска. Доктор і Сакс посадили в неї мати.
  
  Сакс висунула стілець в коридор.
  
  Чорт візьми, обидва виходи тепер були повністю перекриті. Перерізаний кабель шокував усіх паніку, і це спричинило тисняву. Кілька людей намагалися знести масивні ліжка вниз по сходах, але у них не вистачило міцності, і предмети меблів стояли на верхівках сходинок, загороджуючи дверні прорізи.
  
  Рятувальники намагалися всіх заспокоїти і звільнити ліжка. Це не спрацювало.
  
  Сакс згадала свою обіцянку Райму, що вона тільки ранить Годинникаря.
  
  Тепер вона змінила свою думку.
  
  Вона підштовхнула матір та дитину до найближчого виходу, в той час як доктор Гомес, насупившись, помітила, що медсестра у протилежної виходу впала, і поспішила до неї.
  
  "Я хочу знеболюючу пігулку!" - зажадала новоспечена мати.
  
  Сакс проігнорувала її.
  
  У цей момент ще один кабель відірвався і вибухнув у вікні, через яке доктор Гомес прямував до пораненого працівника лікарні. Жінка зникла в хмарі пилу і осколків скла.
  
  НЕМАЄ ...
  
  "Доктор!"
  
  Вона не могла бачити, була збита жінка. Вона припаркувала інвалідне крісло поруч із західним виходом і попрямувала туди, де в останній раз бачила Гомес.
  
  Вона нічого не могла розгледіти з-за наслідків удару; дим і пил були дуже щільними.
  
  Потім вона помітила щось дивне і зупинилася.
  
  На линолеумном підлозі перед нею з'явилася тінь і почала рухатися.
  
  Що?..
  
  Вона заповнювала підлогу, переплітаючись з чорними лініями.
  
  Тінь від щогли.
  
  Вона повернулась до вікна якраз в той момент, коли коридор наповнили крики.
  
  "Він падає!" - крикнув хтось.
  
  Сакс кинулася на підлогу і відкотилася до стіни, яка, на її думку, могла забезпечити деякий захист. Якщо, звичайно, кран просто не обрушив весь підлогу, поховавши їх під купою уламків, від яких перехоплювало подих ...
  
  Клаустрофобія ...
  
  Принаймні, їй не доведеться довго страждати від цього жаху; обвал воспламенил б газ та легкозаймисті розчинники і спалив би всіх тут живцем протягом декількох хвилин.
  
  І ще вона помітила: кашель припинився.
  
  Очікування катастрофи ...
  
  Очікування ...
  
  Через аварію, якої не сталося.
  
  Замість гучного звуку рушащегося металу і скла почувся інший звук, який потім посилився.
  
  Тук, тук, тук ...
  
  Вона встала і обережно підійшла до вікна. Вона повернулася ліворуч і побачила, що доктор Гомес піднялася на ноги і йде до пораненого робітникові.
  
  Кран все ще маячив в полі зору. Але більше не рухалася в їхній бік.
  
  Тук, тук ...
  
  Приблизно в сорока метрах над щоглою висів вертоліт. З лебідки над відкритими дверима був спущений на гачок, закріплений на передній стрілі.
  
  Апарат був великим, але навряд чи призначався для підйому тягарів, подібних крану, і робочий сидів пристебнутий в дверному отворі, тримаючи руку на важелі управління лебідкою. Якби щогла зрештою підломилася і вільно впала, йому довелося б відпустити трос, щоб він не потягнув судно за собою на землю.
  
  Але поки вертоліт справлявся з вантажем. Щогла повільно опускалася.
  
  Вниз, повільно вниз ...
  
  В двадцяти футах від даху будівлі.
  
  Потім десять.
  
  З гучним металевим брязкотом щогла вперлася в те, що повинно було бути сталевий балкою "корони". Вертоліт залишився на місці.
  
  Трос ослаб, і вежа і стріла стали стійкими.
  
  Робочий потягнув за штифт, звільняючи кабель. Він падав, мерехтячи в променях сонця, і падав прямо вниз, коли вертоліт на мить завис, подібно ангельського німбу над схиленим на коліна журавлем, а потім повільно піднявся у бездоганне небо.
  
  OceanofPDF.com
  
  42.
  
  ВОНА БУЛА ЗОВНІ головного будівлі, спостерігаючи, як бригади протягують кабелі від башти та стріли до стержнів арматури, встановленим у бетонному фундаменті прибудови.
  
  Нагадуючи їй про те, що являло собою знаряддя вбивства, яким таким жахливим чином був убитий один оператора.
  
  Тут, принаймні, краща кінцівка.
  
  Бригади також перебували на даху головної будівлі, демонтуючи стріли і опускаючи сегменти на дах, де, як вона припустила, їх прибере інший вертоліт.
  
  Її телефон замуркотав.
  
  "Рима".
  
  “Я чув. Його заарканили".
  
  Вона пояснила, що Гаррі Хелприн, оператор, отримав залишене нею повідомлення, дізнався про катастрофу, що наближається і зателефонував главі своєї компанії. Бос підняв у повітря їх великоваговий S-64E Sikorsky, який виконував завдання на Західній 55—ій вулиці і Гудзоні. Пілот скинув вантаж і помчав до лікарні. Знадобилося всього дві спроби, щоб зачепитися за щоглу, як окунь.
  
  Райм сказав їй: “І Служба по боротьбі з тероризмом в Бюро виявила ще два польоти безпілотників. Але не поряд з робочими місцями. Житловий квартал в Брукліні і офісний будинок на Манхеттені. Ми намагаємося знайти зв'язок. Пройдися по мережі, Сакс. Мені потрібні докази. І дістань мені всю відеозапис, яку зможеш."
  
  “ Що? Слово було вимовлено здивованим пошепки. - Ви хочете відео?
  
  “ Все в порядку, Сакс. Локард дав мені дозвіл.
  
  Він відключився.
  
  Вона помахала фахівцям по збору доказів, які одягали скафандри по периметру ділянки. Вона пішла в бік, ненадовго відвернувшись, щоб поговорити з двома поліцейськими у формі, молодими, можливо, нещодавно пополнившими список патрульних. “Опитай службу безпеки лікарні та прилеглі офіси і магазини на предмет відео. На SD-картах, хоча краще, якщо ви зможете завантажити його. Тут ". Вона вручила їм одну з своїх візитних карток, на якій були інструкції з безпечної завантаження відеозаписів в базу даних поліції Нью-Йорка.
  
  Абсолютно новий світ ...
  
  "Так, мем", - сказали вони одночасно ... і трохи страхітливо.
  
  Вони швидко пішли, і Сакс приєдналася до трійці співробітників поліції по збору доказів. Райму потрібні були його докази, але їх було небагато. Їм довелося чекати, доки щогла не стане досить стійкою, щоб на неї можна було піднятися, і навіть тоді єдиним призом була б розплавлена система доставки. І що б це дало?
  
  Вони ідентифікували безпілотник, повідомив їй Райм в смс-повідомленні, але це була звичайна модель, за останній рік було продано більше тисячі одиниць. О, Годинникар міг бути поблизу, щоб доставити безпілотник на місце, але, з іншого боку, він міг сидіти в своїй вітальні в милі звідси і направляти машину до крану.
  
  Почувся голос. “ Міс? Поліцейський? Жінка?
  
  Вона обернулася і побачила пацієнтку, дитині якої тільки що допомогла народити. Вона була в інвалідному кріслі; санітар забив її сюди.
  
  “I'm MaryJeanne. Дві літери "н". Макалістер. Ми ніколи не зустрічалися офіційно. Вони потиснули один одному руки. Її темне волосся, раніше розпущене, були зібрані ззаду в тугий кінський хвіст.
  
  Сакс подивилася на крихітного дитини, сповитого і посапывающего. На даному етапі їх не можна назвати милими, тому вона цього не зробила. Вона запитала: "Як у вас обох справи?"
  
  “Вона в порядку. Мені все ще боляче. Але я нічого не можу винести. Не з ..." Вона кивнула вниз. “Ти знаєш, я буду годувати грудьми. Я була ... трохи гучною. Шкодую про це."
  
  “ З тобою все в порядку, правда.
  
  "Ти бачиш цю штуку?" прошепотіла вона, киваючи на кран. "Я думала, все скінчено".
  
  "Я теж," сказала Сакс. - За тобою хтось приїде, щоб відвезти тебе додому?
  
  “Мій чоловік. Дитина був сюрприз. Ну, я не маю на увазі , що шлях. В сенсі вона була набагато раніше. Його не було в місті, але зараз він повертається.
  
  "Тобі треба ще одну ковдру?"
  
  “Я в порядку. Ти знаєш, ми так і не придумали ім'я для дівчаток, яке нам подобалося. У нас була дюжина імен для хлопчиків. Трой, Ерік на букву "к'. Тейт ... Але нічого для дівчаток ... Отже... як би ти почувався, я маю на увазі, нічого, якщо б ми назвали її в твою честь?
  
  Сакс не змогла стримати посмішку від цього чарівного жесту. “ Мене звуть Амелія.
  
  Мері-Джин схилила голову набік, потім спохмурніла. “ Ні. Мені це не подобається. Є що-небудь ще?
  
  Посмішка Сакс перетворилася в здавлений смішок. “ Моє прізвище Сакс, і тобі вона не потрібна. Привіт. Як щодо чого-небудь трохи іншого?
  
  "Що?"
  
  “ Прізвище мого чоловіка. В риму.
  
  "Наприклад, те, що роблять пісні?"
  
  "Абсолютно вірно".
  
  “Так. Мені подобається ось це. Райм Макалістер. Я б вибрав це".
  
  Сакс востаннє подивилася на дитину. Крихітне створення затихло, на даний момент більше не плакало і була повністю занурена у наївний сон і в завидному невіданні про зло, яке було частиною її появи на цій землі.
  
  OceanofPDF.com
  
  43.
  
  АМЕЛІЯ САКС спостерігала, як кран — пересувний, а не баштовий — піднімає на землю від'єднані сегменти щогли і стріли, які були притулені до Святому Франциску. Незабаром буде доступна та частина візка, яка була в значній мірі розплавлена HF-кислотою.
  
  Які шанси зібрати корисні докази?
  
  Не дуже добре, але, можливо, вони довідалися б фірмове найменування друкованої плати або виявили б, що ця концентрація кислоти унікальна і, отже, її простіше знайти.
  
  Задзвонив її телефон.
  
  - В риму, " відповіла вона.
  
  “ Сакс, де ти? - запитав я.
  
  “Лікарня. Поруч з краном. Скоро мають бути отримані зразки. Фотографії теж ".
  
  “ Нехай техніки оглянуть місце події. У мене є зачіпка. Потрібно діяти швидко.
  
  “ Розкажи мені.
  
  “ Зразки, які ви з Лайлом взяли? У гаражах? У нас позитивний результат. Один з розробників, на якого ми націлилися, залишив високочастотний слід на землі під пасажирської дверима свого лімузина.
  
  "Яка машина?" Вона подумала, не "Бентлі" чи це.
  
  “Це Мерседес, який Лайл брав на пробу. Він належить одному з найбільших забудовників у цьому районі. Вілліс Тэмблин".
  
  Той самий, який вона намагалася знайти після "Бентлі", але не змогла.
  
  “ Записів немає, але Лон перевірив міські журнали. За останній рік він був у відділі будівельних конструкцій та інженерних споруд дюжину разів.
  
  Так що його теорія мала сенс: цей забудовник найняв Годинникаря, щоб той знецінив нерухомість, щоб він міг придбати її за безцінь.
  
  “Ми отримали це по проводах ЛНР, і п'ять хвилин тому вони збили "Мерс". Приблизно в трьох кварталах від вас ".
  
  “Отже, він тут, оглядає справа рук Хейла. І він, ймовірно, зол, що ми запобігли обвал. Де найманець?"
  
  Він дав їй адресу. "Я посилаю тобі фотографію Тэмблина з автоінспекції".
  
  Вона подивилася на свій телефон. Йому було за п'ятдесят, рідіють волосся, суворе обличчя, як ніби посміхатися було боляче. Він виглядав як ... забудовник.
  
  "Я вже в дорозі".
  
  Вони роз'єдналися. Вона зірвала з себе громіздкий білий комбінезон Tyvek і знову натягла чорну спортивну куртку. З'явилася зачіпка, сказала вона трьом фахівцям по збору доказів; вони повинні продовжити огляд місця події. Вона скоро повернеться.
  
  Пробіжка підтюпцем не була приємним пропозицією, враховуючи її пошкоджені легені і трахею.
  
  Але доктор А. Гомес оголосив, що з нею все в порядку, так що вона зробила пробіжку.
  
  Думаючи про старому вираженні свого батька, за яким вона прожила своє життя:
  
  Коли ти рухаєшся, вони не можуть тебе дістати ...
  
  • • •
  
  
  
  Патрульна Евелін Мейпл, ветеринар з десятирічним стажем роботи в поліції Нью-Йорка, не підпускала до місця події любителів робити селфи.
  
  Так, кран був стабілізований і демонтовано.
  
  Так, екіпажі виглядали так, ніби знали, що роблять.
  
  Але вона, мати двох дітей, тримала свою чортову дистанцію. Тому що ніколи не знаєш, що може трапитися. Чому всі інші не робили так само?
  
  "Ти, ти не можеш бути по той бік мотузки".
  
  "Технічно, це касета, офіцер". Маленька нахабна блондинка з групи підтримки.
  
  Офіцер була невисокою, приблизно п'ять футів чотири дюйми, і мініатюрною, так що у неї був відсутній фактор залякування, про який вона мріяла.
  
  З іншого боку, у неї був значок, пістолет і надзвичайно холодний погляд, і це поєднання, як правило, змушувало людей робити те, що вона хотіла.
  
  Стрічка, а не мотузка ...
  
  Ти, рухайся далі. Це небезпечно. Це приватна власність. Тебе розчавлять, як білку в Ларчмонте. ...
  
  Вона примружилася в ту сторону, де бовталися бетонні противаги великого яскраво-червоного крана, оскільки кислота, або що там це було, роз'їла кронштейни, утримують їх на металевому візку на задньому кінці стріли.
  
  Там хто-небудь був?
  
  ТАК.
  
  Серйозно?
  
  Хтось ходив навколо підстави крана, масивної бетонної плити. Він дивився вниз і що піднімав.
  
  Падальник.
  
  Мейпл сама пірнула під стрічку і попрямувала до нього. Він явно був бездомним: брудне коричневе пальто, приземкувата оранжево-коричнева кепка, туфлі не в тон, шкарпеток немає.
  
  Незаконне проникнення на місце злочину.
  
  Шукаєте запасні монети або цінні речі у жертв?
  
  Огидно.
  
  “ Сер, прошу вибачення.
  
  Він здивовано озирнувся.
  
  “ У вас є яка-небудь посвідчення особи?
  
  Він подивився на неї божевільними — хоча, на її думку, і не небезпечними — очима.
  
  Він пристрасно сказав: "Нью-Йорк перетворився".
  
  “ Дозвольте мені глянути на якесь посвідчення особи.
  
  “У мене їх немає. Але тобі не здається, що вулиці стали ширше, ніж раніше? Тротуари стали чистішими. Герані, що звисають з ліхтарних стовпів, дерева більш помітні ".
  
  Ох, чувак.
  
  Один з таких.
  
  Мейпл чула, що всі терористичні атаки були спрямовані на те, щоб забезпечити житлом і повести людей з вулиці. Людям це подобається.
  
  Він махнув рукою. "Бачиш, вони ховаються по домівках, вони бояться цих тварюк". Його долоня опинилася націленої на кран. “Отже, кого ми бачимо на вулицях? Статуї! Відомих лідерів. І манекени з універмагів. Тепер всі вони правильних відтінків. Ви помітили?
  
  “І як тут тихо! Ні відбійних молотків, ні сигнальних ріжків, що попереджають про вибух динаміту, майже не чутно гудков. Пара сирен, але вони досить рідкісні. Тобі не потрібна сирена, якщо немає машин, які прибиралися б з твого шляху, прямуючи на стрільбу або серцевий напад, вірно?
  
  “ Преобразився. Спускаються журавлі, і місто повертається у часі на сто років назад. На дворі 1900 рік, за винятком того, що на автомобілях внутрішнього згоряння немає клаксонів a-ooo-ga і немає цок-цокіт коней. І чорт візьми! Раніше в Нью-Йорку було сто тисяч коней. Вони виробляли два мільйони фунтів лайна в день ".
  
  Хм. Ніколи не думав про це. Але тепер вона втомилася від нього. "Сер, у вас є притулок, де ви зупинилися?"
  
  “ У центрі міста.
  
  “Чому б тобі просто не спуститися туди зараз. Це місце небезпечно".
  
  Він забряжчав чашкою. “ Ця жінка. Вона дала мені жменю пенні. Пенні! Але жарт була в її адресу. Їй довелося докласти всі зусилля. І у мене все ще є двадцять чотири центи. Він схилив голову набік. “ Приблизно двадцять чотири години в добу. Це щось значить. Ви вірите в прикмети, офіцер?
  
  "Чому б тобі просто не відправитися додому прямо зараз?"
  
  "Добре, добре". Він повернувся на тротуар і повернувся в тому напрямку, де Мейпл бачила, як детектив зник всього кілька хвилин тому, рухаючись швидко.
  
  Амелія Сакс. Довге руде волосся.
  
  Для високих.
  
  Ах ...
  
  Бездомний зупинився і обернувся. "Як ти думаєш, що вони з цим зробили?"
  
  "Що це, сер?" Запитала Мейпл з втомою в голосі.
  
  “ Два мільйони фунтів у день.
  
  Він продовжував йти по тротуару.
  
  Він, мабуть, зовсім здурів. Бізнесмен глянув на нього і спробував опустити банкноту в його чашку. Він промахнувся, і банкнота впала на землю.
  
  Бездомний озирнувся на вигляд було десять чи двадцять — і просто залишив все як є, продовжуючи спускатися по тротуару ще раз, крокуючи, як йому здавалося, майже цілеспрямовано.
  
  OceanofPDF.com
  
  44.
  
  САКС ЗАТАМУВАЛА ПОДИХ, крокуючи по тротуару туди, де система розпізнавання номерних знаків зафіксувала "Мерседес", що належить Уіллісу Тэмблину, забудовнику, який, можливо — ймовірно?—найняв Годинникаря, щоб посіяти хаос на ринку нерухомості Нью-Йорка.
  
  - Райм, ти там? - покликала вона. Я вже їду.
  
  "Як далеко?"
  
  “ Три-чотири хвилини. Ймовірність того, що Тэмблин прийшов сюди, щоб зустрітися з Годинникарем?
  
  “ Не знаю. І я думаю, " повільно додав Райм. - Можливо, це підлаштовано. Можливо, Хейл на крок попереду нас. Або думає, що це так.
  
  "А машина - це пастка?"
  
  "Можливо".
  
  “ Світлошумові шашки та підривні заряди, які вкрав Гілліган? Саморобний вибуховий пристрій у найманця.
  
  - Або більше високочастотної кислоти, - сказав Райм. Якщо там нікого немає, відійдіть і дочекайтеся саперів.
  
  "Що Я майже на місці".
  
  Вона відключилася і переключилася на тактичну частоту.
  
  “ Детектив П'ять-вісім-вісім-п'ять. Служба порятунку. На додаток до інциденту з замахом на двадцять третю вулицю. Прийом. Слова виривались між подихами. Можливо, з нею все було в порядку, але її легені не зовсім вірили цій оцінці.
  
  Потім стукіт: “Амелія. Бо Хауманн. К."
  
  На цей раз проведення операції гарантував сам начальник Підрозділу екстреної служби, а не просто капітан-командор.
  
  "Бо".
  
  "Де ти?" - запитав він.
  
  - В трьох хвилинах ходьби. Пішки. А ти?
  
  “ Шість чи сім. Голос у чоловіка був хрипкий, і вона завжди дивувалася чому. Наскільки вона знала, він не курив. У всякому разі, худорлявий сивочолий чоловік виразно підходив на роль людини з таким голосом. "Який сценарій?"
  
  “ Є машина, яка належить Уіллісу Тэмблину. Забудовник. Можливо, він найняв Чарльза Хейла...
  
  "Годинникар".
  
  “Правильно. Щоб прибрати крани".
  
  "Чому?"
  
  "Гроші".
  
  "Один із мотивів, який ніколи не підводить".
  
  “Я приблизно на місці, Бо. Я бачу машину. Я дивлюся. Прийом."
  
  "К."
  
  Попереду показався довгий, блискучий чорний лімузин. Швидкий, елегантний, інтелігентний. Але, як і та розкішна машина, яку вона бачила раніше вдень, "Бентлі", "Мерседес" керований електронікою, а не серцем, і у неї ні за що на світі не було б такого автомобіля.
  
  Сакс зменшила швидкість до звичайної ходи ділової людини, переходячи вулицю в кварталі, де був припаркований автомобіль, потім перевела подих. Це був район оптових магазинів і складів, тому пішохідний рух було мінімальним. Це було гарне місце для захоплення — низький ризик супутнього збитку, хоча в малолюдстве була й зворотна сторона; вона та інші офіцери, навіть у звичайному одязі, були б більш помітні наглядовій Годинникареві, про навички виживання якого ходили легенди.
  
  Однак, якщо це була пастка, вона сумнівалася, що він закриє її, коли вона буде зовні машини. Кількості вибухівки, яку вкрав Гілліган, було недостатньо для того, щоб справити досить сильний вибух, щоб поранити кого-небудь, якщо тільки вони не перебували в автомобілі.
  
  Було б величезне саморобний вибуховий пристрій — кілограми C4 — щоб створити такий радіус вибуху, щоб убити офіцерів, які перебувають просто поруч з машиною.
  
  І все ж вона повільно піднімалася.
  
  Порівнявшись з машиною, вона випадково заглянула всередину і зазначила, що вона зайнята. Значить, це не пастка.
  
  Великий чоловік, колір обличчя якого був майже таким же темним, як фарба автомобіля, сидів на водійському сидінні, переглядаючи повідомлення або граючи в гру на своєму телефоні. Він був у чорному костюмі і білій сорочці. На задньому сидінні лежав коричневий чемодан, модель на коліщатках. Він був закритий.
  
  Перш ніж чоловік глянув у її бік, вона згорнула наліво і увійшла в магазин, де продавалися гудзики, яких на вітрині було виставлено не менше ста тисяч.
  
  Азіатка в квітчастій сукні крикнула: "Тільки оптом".
  
  Сакс, колишня модель, згадала дні модних зйомок, коли менеджер по продуктам дизайнерського дому посилав дуже нервову молоду асистентку поспішати в такий же магазин за аксесуаром до сукні, тому що він відчував, що існуючий аксесуар "не відповідає його баченню".
  
  Вона показала своє посвідчення. “Дії поліції. Ідіть на заднє сидіння. Залишайтеся там".
  
  Жінка з широко розкритими очима моргнула, потім повернулася на сто вісімдесят градусів і попрямувала до дверей.
  
  "І не роби ніяких дзвінків".
  
  Продавщиця кинула свій телефон на стійку, наче він горів, і зникла в підсобці.
  
  Вона зв'язалася по рації: “Бо. Я у відділі гудзиків і пристосувань Фельдштейна. Машина зайнята. Чорношкірий чоловік років тридцяти. М'язистий. Не можу сказати про зброю. Він не змушував мене. Валізу на задньому сидінні, закритий. Я не думаю, що це пастка, але багаж змушує мене нервувати ".
  
  Хауманн сказав: “Сапери і пожежні безшумно висуваються, через шість-сім хвилин. Ми будемо на місці через чотири".
  
  Водій постукав пальцем по навушника і злегка нахилився вперед. Двигун "мерса" заробив.
  
  “Бо. Водій прийняв виклик і заводить двигун. І він озирається. Тэмблин прямує сюди. Може бути, з Годинникарем. Я збираюся витягнути м'язи з машини ".
  
  “ Ти можеш дочекатися підкріплення?
  
  “ Немає часу. Вони збираються виїжджати. Я відведу водія в магазин, пов'язаного. Тэмблин підходить, заглядає на водійське сидіння. Я підходжу ззаду. Якщо Годинникар з ним, я ставлю обох на коліна. Чекаю тебе.
  
  Хауманн захитався. “Добре. Ми прискоримо це. Виходимо".
  
  Він не сказав "Будь обережна" вголос, але його тон видавав це почуття.
  
  Вона обережно вийшла назовні.
  
  Ще один погляд вгору і вниз по вулиці.
  
  Півдюжини чоловік, але Тэмблина немає.
  
  Підходячи до машини, вона помітила, що водій читає щось на екрані свого телефону.
  
  Посвідчення в лівій руці. Права була поруч зі зброєю.
  
  Було його затримання законним? вона задумалася.
  
  Це може бути сумнівним з точки зору конституції — крихітний слід високочастотної кислоти на відбитку взуття в комерційному гаражі підтверджує ймовірну причину? Може бути, Тэмблин, але водій? Це було на волосок від смерті.
  
  Але про законі вона потурбується пізніше.
  
  Злови їх спочатку.
  
  Це був той самий Годинникар, за яких вони полювали.
  
  Коли вона підійшла до вікна, збираючись постукати в нього — і опустити, якщо необхідно, — вона зрозуміла, що хтось із тих, кого вона помітила на вулиці, підійшов прямо до неї ззаду.
  
  Вона озирнулася і побачила бездомного чоловіка. Він був у заляпаному пальто і дивною капелюсі, як у близькосхідного воєначальника. Він був смутно знайомий. Так, він був на першому місці злочину!
  
  Амелія Сакс допустила одну з фундаментальних помилок в сценарії арешту: зосередилася на очевидному підозрюваному і відмовилася від своєї захисту на користь явно невинного.
  
  Але потім вона подивилася повз капелюхів, пальто, подертих черевиків, брудного особи і зрозуміла, що впізнала його не по сцені на 89-ій вулиці, а звідкись ще.
  
  Судячи з фотографій, які тільки що прислав Лінкольн Райм.
  
  Вимийте обличчя, розчешіть волосся ... І це був Вілліс Тэмблин, розробник, людина, яка, як вони тепер вірили, найняв Годинникаря, щоб той скинув на землю нью-йоркські крани.
  
  OceanofPDF.com
  
  45.
  
  ЗАКРИВШИ І замкнувши на подвійний замок двері свого будинку в Квінсі, він поцілував Дженні і привітався з дітьми, привітання, яке вони могли почути, а могли і не почути, оскільки були нагорі зі своїми телефонами і комп'ютерами. Батьки вирішили залишити їх вдома з-за розголосу, яку отримав їх батько в результаті аварії та відсторонення від роботи.
  
  І хоча вони, звичайно, не поділилися цим з дітьми — загроза, яку могло представляти розслідування справи Едді Тарра, а могло і не представляти.
  
  Собаки, як завжди, з'явилися при його появі, щоб з ентузіазмом привітати його. Оггі був собакою з подвійним громадянством — міні-австралійської вівчаркою, вона ж американська вівчарка. Він підбіг до Рону з залишками м'якої іграшки, яку нещодавно випатрав.
  
  "Спасибі", - сказав він, забираючи мляву тварюка, дракона, і кидаючи її в коридор, де собака зібрала шкуру і знову почала жувати. Він, здавалося, був задоволений таким визнанням і рвав і гриз ще сильніше.
  
  Дейзі була калейдоскопом генів: папійона, шелті, австралійця, Джек-Рассел і чихуахуа. Діти іноді нагадували милому створення, що її предком був вовк. Безрезультатно.
  
  Він зауважив, що Дженні була одягнена не в звичайні домашні спортивні штани, а в розкльошені чорну спідницю й червону блузку. Струнка жінка виглядала так, немов спрямовувалася на вечір з дівчатками. "Книжковий клуб?" - запитав він.
  
  “Неа. Залишаюся вдома зі своїм чоловіком".
  
  Посмішка, ще один поцілунок.
  
  Її веснушчатое обличчя стало серйозним. “Приходив репортер. Хотів дізнатися мою реакцію на розслідування щодо мого чоловіка. Відволікся за кермом в нетверезому вигляді ".
  
  Рон спохмурнів. Він припускав, що про подію повідомлять, але як взагалі сплив той факт, що в цей час він розмовляв по телефону?
  
  “Я відіслала його геть, підібгавши хвіст. Репортерам не можна розпорошувати перцевий газ, " сказала Дженні. "Я маю на це право?"
  
  "У них є закони, що забороняють це".
  
  "Хто-то в Олбані повинен зняти це з обліку".
  
  Він знову поцілував її, на цей раз в лоб. Вона була на фут нижче, і ця частина її особи часто стосувалася його губ. Її зовнішність була майже такою ж, якою вона була, коли вони зустрілися багато років тому. ... Тепер її волосся було коротко підстрижене, що мало дивний ефект - змінювало форму її обличчя, підкреслюючи різні кути. Йому подобалися її коротке волосся, подобалися довгі. Для нього вона була красивою і завжди була такою. І завжди буде таким.
  
  Тоді він усвідомив, що нещасний випадок зробив його сентиментальним, і вигнав ці емоції за двері.
  
  "Обід!" крикнула вона.
  
  Секундою пізніше Мартіна і Бред спустилися по сходах, як каскадери. Очевидно, це була гонка, і Бред старші обійшов Мартіну за ніс. Підліткова мода диктувала толстовки, обидві світло-сірі. І, звичайно ж, мішкуваті шорти — картаті у Бреда, яскраво-оранжеві у його сестри. Вона завжди була сміливішою у виборі одягу і вже — до жаху Рона — вголос поцікавилася, чи шкодять татуювання.
  
  Двоє дітей, обидва світловолосі і посипані маминими веснянками, знали, що робити під час прийому їжі— наливати воду, содову і молоко і виносити на сервірувальні тарілки м'ясне асорті, картопляні чіпси, мариновані огірки, салат, нарізаний кавун. Рон сів на свій звичайний стілець, той, з підлокітниками. Він зробив це не тому, що був главою сім'ї. А тому, що це був самий незручний стілець з усього обідньої набору. Він міг би купити новий. Ще одна річ, на яку у нього тепер був час.
  
  Вони прибирали посуд, вони їли, вони розмовляли.
  
  Як Донован? Збираєшся на "Метс"? І в Бостон. Це буде повний відстій ... Зовсім. Можу я поїхати на ретріт? ... Луїс і Харві збираються ... Недалеко від Вест-Пойнта. У них екскурсія. Там якийсь військовий музей. Я втомився від флейти. ... У Морган є гітара. Її батько купив їй Fender. ... Про, куди ми їздили минулого літа, на Лейк-Джордж? ... Є відео з TikTok ... Кіт ... Після вечері ... Тест? Так, все пройшло добре ...
  
  Розмова тек звідусіль — за винятком теми про те, чому тато якийсь час залишиться вдома. Діти завжди цікаві і дуже проникливі. Більшу частину їх життя становили футбольні команди, віртуальні світи, спілкування з друзями, текстові повідомлення, але у них також були новинні стрічки і форуми, і вони були так само добре обізнані про те, що їх батька відсторонили від роботи, як і всі інші. Ймовірно, більше дев'яноста відсотків персоналу поліції Нью-Йорка.
  
  І ось, коли кількість з'їденого вичерпалося, а тарілки були чисті, Рон вирішив, що пора.
  
  “Добре. Сімейне збори".
  
  Концепція, яка не використовується регулярно в цьому домашньому господарстві. Його власний батько скликав збори раз або два в рік, і Рон з Тоні, його братом-близнюком, сідали на покритий килимом підлогу, поки їхня мати сідала в крісло-гойдалку, а тато говорив про скорочення штату і про те, що буде означати переїзд в Квінс з Брукліна, або про те, що дідусь помер Білл, або про те, що доктор щось знайшов і йому потрібно якийсь час побути в лікарні ...
  
  Так що Рон по зрозумілих причин асоціював ідею офіційного сімейного зборів з нещастям і ніколи його не скликав.
  
  Досі.
  
  Вони перейшли у вітальню.
  
  Він сів у крісло, щоб Дженні не могла сидіти поряд з ним, що, з якоїсь причини, як він відчував, збільшило б серйозність ситуації і ще більше засмутило б дітей.
  
  “ Ти трохи знаєш про те, що відбувається. Але я збираюся розповісти тобі все.
  
  Він розповів їм про катастрофу, про те, що його збираються оштрафувати і, можливо, навіть звинуватити в тому, що він проїхав на червоне світло і заподіяв комусь біль. Чоловік, якого він збив, повинен був жити. З-за правил поліцейського управління йому довелося взяти невелику відпустку.
  
  Він і матір подбають про те, щоб з ними все було в порядку. Це лише тимчасове явище. Їх життя навряд чи взагалі зміняться.
  
  І не було ніякого способу приховати або пом'якшити це:
  
  Наркотики.
  
  Про що діти, на жаль, були добре обізнані, враховуючи шкільну програму з охорони здоров'я.
  
  Він розповів про липкою, сильнодіючого природі фентанілу. Як вони з матір'ю ніколи не займалися нічим для розваги, крім невеликої кількості травички (розкажіть їм про все, тільки не занадто багато всього).
  
  Ця частина була помилкою. Ця частина буде виправлена.
  
  Вони кивнули на знак того, що зрозуміли.
  
  Але зробили вони це повністю?
  
  І, якщо вже на те пішло, наскільки переконливим він міг бути, коли не був впевнений, що все владнається?
  
  Єдина частина всього, що не увійшло в остаточну версію: що він може бути заарештований і відправитися у в'язницю.
  
  Міст, який можна буде перетнути пізніше, якщо буде потрібно.
  
  Він запитав, чи є у них які-небудь питання.
  
  - Нам доведеться переїжджати? - запитав Бред.
  
  “Ні. Ні в якому разі".
  
  Мартіна хотіла щось запитати, але промовчала. Рон, як і всі батьки, екстрасенс — сказав: “Ніхто не говорить про те, що я втрачу роботу. А якщо б і сказав, то знайшов би нову. Простіше простого."
  
  Полегшення відбилося на обличчі дівчини.
  
  Відчуття, якого її батько зовсім не відчував.
  
  При думці про звільнення з єдиною роботи, про яку він коли-небудь мріяв, або про збереження значка, але звільнення з роботи, всередині у Рона все стислося, серце забилося. Він стримав бажання заплакати. З працею.
  
  Бред, більш стриманий з них двох, сказав: "Може бути, нам варто, типу, залишитися вдома".
  
  Рон простяг руку і стиснув передпліччя хлопчика. “Ні, ми продовжуємо жити своїм життям. Ми живемо нормально. Ми не дозволяємо подібних речей впливати на нас. Ми піднімаємося над цим. Ти коли-небудь чув цей вираз?
  
  Вони кивнули.
  
  "Отже, тебе це влаштовує?"
  
  Вони сказали: "Звичайно" і "Добре".
  
  Але слова були непереконливими. Вони були збентежені, приголомшені і, можливо, налякані.
  
  Це розбило серце Рона Пуласкі.
  
  Але він сам створив димову завісу: “Прибери зі столу, закінчи домашнє завдання. Потім "Монополія" з десертом".
  
  Їх посмішки були щирими. Їх улюбленої версією гри була "Дог-ополи". Це дало б їм можливість відновити тривале обговорення питання про додавання собаки в будинок.
  
  "Домашнє завдання?" Знову запитав Рон.
  
  У Мартіни, яка навчалася в початковій школі, їх не було.
  
  "Мій готовий", - сказав Бред.
  
  Але він сказав це так, що Рон чув, як вуличні гангстери говорили: "У тебе на мене нічого немає".
  
  "Все це?" Запитав Рон.
  
  "Зразок того.
  
  "Типу того?" Він розсміявся. "Або світло горить, або ні".
  
  Лінкольн Райм, почувши фразу на кшталт "самий унікальний", сказав би: "Чи це унікально, або ні. Як вагітність". Рон подумав, що метафора з настільною лампою більш доречна.
  
  “Може бути, ця стаття. Але вона майже закінчена".
  
  “Ну, може бути, ти зможеш закінчити це пізніше. Іди принеси гру".
  
  Обличчя хлопчика просвітліло.
  
  Діти приготували стіл в кімнаті відпочинку і привели з собою своїх дзвонарів — Оггі і Дейзі. Рон і Дженні пішли на кухню, щоб закінчити прибирання. Витираючи стільницю, Дженні запитала: “Як це впливає на те, що ти розповів мені вчора? Твоя розмова з Лоном?"
  
  Про те, щоб замінити Лінкольна Райма.
  
  Якщо його звільнять, ніщо не завадить йому стати консультантом поліції Нью-Йорка, як Лінкольн. За винятком того, що довіра до нього як до свідка-експерта буде підірвано. А це означало, що його ніколи не візьмуть на роботу.
  
  Пред'явлено звинувачення і засуджений ... Що ж, це було щось інше.
  
  “ Залежить від результатів дослідження.
  
  “Вони були б ідіотами, якби дозволили тобі піти. Подивися, що ти накоїв на вчорашньому місці злочину. Отримавши наводку на терориста. Оперативна група, мабуть, була на сьомому небі від щастя ".
  
  На сьомому небі від щастя ...
  
  "Є політика, є оптика".
  
  “ Як пройшов співбесіду? - запитую я.
  
  Знизування плечима. “Поліцейський з ОВР, він був порядною. Все пройшло і наполовину не так погано, як я думав".
  
  Згадую півгодини, проведені з Гарнером.
  
  І втупився у вікно.
  
  Вона підійшла ближче і обняла його, поклавши голову йому на груди. “ Що б не трапилося, ми впораємось з цим.
  
  Рон поборов тяжіння і подивився на камінну полицю над каміном.
  
  "Ми готові". Голос Бреда.
  
  “Таточку, ким ти хочеш бути? Я - котом, а Бред - листоношею".
  
  - Я буду пожежним гідрантом, - крикнув він.
  
  "Це огидно".
  
  Ніхто не хотів бути гідрантом в Собачому ополе, але Рон не міг придумати нічого іншого.
  
  А потім він зробив паузу, знову дивлячись у вікно.
  
  “ У чому справа? Дженні дивилася в його зосереджені очі.
  
  Він поцілував її в чоло. “ Я зараз прийду. Мені потрібно зателефонувати.
  
  Поки Дженні діставала з морозилки полгаллона морозива, Рон вийшов на заднє крильце.
  
  Діставши телефон, він знайшов контактний номер телефону і набрав номер.
  
  "Привіт, Рон", - сказав Лайл Спенсер. “Як у тебе справи? Я чув. Чувак, я шкодую про те, що сталося".
  
  “Я в порядку. Спасибі. Послухай, ти міг би приділити мені кілька хвилин?
  
  "Для тебе, безумовно".
  
  OceanofPDF.com
  
  46.
  
  АМЕЛІЯ САКС ПОВЕРНУЛА його посвідчення особи.
  
  Людиною в одязі бездомного дійсно був Вілліс Тэмблин.
  
  Тепер, коли вона могла розгледіти костюм і перепачканное особа, стало ясно, що це був той самий чоловік з фотографії, надісланої Раймом.
  
  Стан Тэмблина, за її спогадами, становила близько 29 мільярдів доларів, хоча в будь-якому випадку це було згідно запитом Google, так що хто насправді знав? Все своє професійне життя він був забудовником в Нью-Йорку і Нью-Джерсі. Він народився у бідності. У пресі про нього часто з'являлося слово "самозайнятий". І один або два рази вимовив фразу "з совістю" таким чином, що журналіст, що пише статтю, здавався здивованим, включивши її в одне речення з "забудовником нерухомості".
  
  Поруч знаходився Бо Хауманн і одна з тактичних груп ESU. Оцінка загрози була низькою, але низької не було зовсім.
  
  Водій Тэмблина теж перевірився. Він був колишнім офіцером поліції Нью-Йорка, який потроїв свою зарплату — і, можливо, продовжив термін свого життя — перейшовши на роботу в приватну. У нього не було судимості, і його зброю для прихованого носіння було в порядку.
  
  “ Ми знайшли докази, які пов'язують вас з першим обваленням крана.
  
  “Ну, мабуть, так і буде. Я був там". Він хрипко розсміявся. “Ти навіть бачила мене. Але ти не пам'ятаєш".
  
  "Ні, я знаю".
  
  Тэмблин злегка нахилив голову. “ Які саме докази? Мені цікаво.
  
  "Відстежте докази". Дайте своїм випробуваним що-небудь, що змусить їх говорити, - подумала Сакс, - але ніколи нічого, що вони могли б використовувати.
  
  Він насупив зморшкувате обличчя. “Ах. Ти прибрав пилососом, чи що ти там робиш, бруд біля моєї машини. Ні, всі машини великого розробника. Цікаво, хто ще? Liebermann? Мороз? Бахрани? І припустив, що один з нас найняв кілера з ножівкою, щоб той перевертав крани заради забави і прибутку. Патрульний помітив це. - Кивок у бік "Мерседеса". “ І викликав поліцію. Ви говорите, 'Заявляєте про це'? Він широко кивнув. “Я знаю. Це була кислота! В новинах. Це слід. Погана штука. Я намагався триматися подалі.
  
  Вона шкодувала, що не зробила цього, хоча легкі явно йшли на поправку.
  
  “ Добре, звичайно, я був при обваленні на Вісімдесят Дев'ятій вулиці. І в лікарні. Кивок головою на північ. - І будівельний майданчик в Бингеме, де ліфт провалився на шістдесят футів і зламав спину робітникові. Я був в комплексі Річарда Хендерсона на Гудзоні. Велика скляна вежа? Будівельне сміття не був вивезений. Тонну обрізків деревини змило за борт. Він впав з висоти шестисот футів і збив трьох робочих на швидкості сто миль в годину. Один загинув. Інший втратив руку."
  
  Він кивнув на свій мобільний телефон, який вона дістала з кишені його пальта і поклала на капот машини. “Я знімаю на відео з місця події, потім пишу звіти про те, як можна було запобігти аварії. Міжнародний профспілка робітників, Братство плотніков, сантехніків та монтажників труб, листового металу, малярів і суміжних професій ... Всі профспілки повідомляють мені про події. Я граю в детектива ". Він перевів погляд на щит у неї на поясі, ніби шкодував, що в нього його немає.
  
  "Ви розробник-хрестоносець, що рятує життя робітників".
  
  Йому сподобалася ця фраза.
  
  "Я регулярно зустрічаюся з мером і директором з безпеки компанії Structures and Engineering".
  
  Пояснюючи, чому він увійшов туди.
  
  Чоловік зняв дивну капелюх і пальто. Вони виглядали брудними, але, схоже, все це було частиною театральної гри. Бруд і жир були фарбою з балончика. Хоча спочатку вона чекала неприємний запах, все, що вона вловила, був слабкий аромат лаванди. Можливо, шампунь, хоча Тэмблин, схоже, волів одеколон.
  
  "Навіщо така маскування?"
  
  “Я як ресторанний оглядач. Компанії і розробники знають мене. Якщо б вони побачили, що там небезпечні умови, вони приховали це. Чи виставили б мене з сайту. Іноді я турист, іноді вуличний музикант. Найкраще бездомний. Я невидимий. Він усміхнувся. “Я був прямо за тобою, чи не так? Якби я був людиною, яка стояла за обвалом, ти був би мертвий.
  
  Тут вже з ним не посперечаєшся.
  
  "А коли ти ведеш себе як божевільний, вони просто хочуть, щоб ти пішов". Він сказав їй, що офіцер тільки що затримав його на місці пригоди до лікарні. Але як тільки він почав базікати без угаву, вона досить швидко втомилася від нього і відіслала геть.
  
  "Фредерік", - сказав він, дивлячись на свого водія. "Вода, рушники". Він повернувся до неї, і вона схвально кивнула.
  
  Водій підійшов до задньої частини автомобіля і дістав потрібні речі з багажника, який Сакс і спецслужби вже очистили. Він простягнув своєму босові пляшку і ткані рушники, які виглядали розкішно. Вона ніколи не бачила таких товстих рушників.
  
  Тэмблин змив бруд з рук. Вода бризнула і потекла. Йому було все одно, хто або що промокне. Сакс відступила назад. Закінчивши, він витерся, а потім почав видаляти бруд з-під нігтів напилком від кусачок. “Брудні нігті. Якщо ти хочеш, щоб хтось вважав тебе нещасною душею, то, якщо ти коли-небудь підеш працювати під прикриттям, тобі знадобляться брудні нігті ".
  
  Вона не відповіла, але вирішила, що це непоганий рада.
  
  Він старанно очистив кожен кінчик пальця, скачуючи залишки в крихітні кульки і кидаючи їх на тротуар. “ Ти мені віриш? Ах, на твоєму обличчі написано, що не зовсім так. ... Все в порядку. Зателефонуй за цим номером.
  
  Він продекламував один, і вона набрала номер. На лінії пролунав короткий гудок, і трубку зняли. "Алло?" Нетерплячий чоловічий голос.
  
  - Хто це? - запитала Сакс.
  
  “Чорт візьми. Хто це і звідки у тебе цей номер?"
  
  “Детектив Амелія Сакс, поліція Нью-Йорка. Я з Віллісом Тэмблином. З ким я говорю?"
  
  "Тоні Харрісон".
  
  Мер Нью-Йорка.
  
  “ З Віллісом все в порядку? - запитав я.
  
  “Так. Дозвольте мені подзвонити вам по лінії мерії", - сказала вона.
  
  "Ти що ?—"
  
  Вона від'єдналася, набрала номер і через десять секунд знову розмовляла з цим чоловіком.
  
  Він пробурчав: "Ваші конспіративні дані задоволені, і моя справжність встановлено, детектив Сакс?"
  
  "Так". Можливо, “сер" було б доречно. Вона була не в настрої.
  
  “ Містер Тэмблин побував на декількох місцях злочинів, пов'язаних з обваленням крана.
  
  “Я знаю. Це те, чим він займається. Що-небудь ще?"
  
  “Ні. Я—"
  
  Лінія обірвалася.
  
  Вона сказала: “Обвали були навмисними. Як ви можете захиститися від цього?"
  
  Він знизав плечима. “Буває вітер. Трапляється поломка металу. Трапляються терористи. Підрядники повинні бути готові до всього. Подивіться, що ми дізналися на вісімдесят дев'ятого. У оператора в кабіні була мотузка. Мотузка вартістю в сто доларів врятувала йому життя. Це увійшло в мій звіт. А лікарня? Я збираюся рекомендувати місту не схвалювати окремо стоять крани. Вони повинні бути прикріплені до структури, яку вони будують.
  
  Вона запитала: "чи Бачили ви кого-небудь на будь-якому з об'єктів, у кого склалося враження, що вони були причетні до цієї справи?"
  
  “Ні. Просто купка шакалів, які хотіли зробити селфи на місці катастрофи. Тепер я можу йти?"
  
  Задзвонив її телефон.
  
  Вона сказала Тэмблину: "Поки ні". Потім, звертаючись до телефону: “Райм. Він у мене. Тільки це не зовсім те, що ми думали". Вона розповіла про місію Тэмблина і затвердження мера.
  
  "Бездомний..." сказав Райм. “ Я бачив декого раніше, на одному з відео. Дозвольте мені дещо перевірити. ... Ах, так, це Тэмблин. Ось що у нього було в руці, стільниковий телефон. Він замовк. “ Увімкніть гучний зв'язок.
  
  Вона натиснула на кнопку і посунула апарат ближче до Тэмблину. “ Це Лінкольн Райм. Він...
  
  Розробник сказав: "Я знаю, хто він ... містер Райм".
  
  “Містер Тэмблин. Нам би не завадила ваша допомога. Дозвольте мені висловити кілька ваших ідей і подивитися, що ви думаєте".
  
  “ Вважаю. Якщо це терміново. У мене призначена зустріч. І почав з нігтів на правій руці.
  
  Райм сказав: “Терміново, так. Ми тільки що перевірили годинник зворотного відліку. Вони були скинуті. Тільки на цей раз той, хто за цим стоїть, збільшив термін. Всього через кілька годин спуститься ще один кран".
  
  OceanofPDF.com
  
  47.
  
  “ СЕНАТОР, в ЧОТИРИ ГОДИНИ.
  
  Це не посилання на час.
  
  Позиція загрози.
  
  Двоє чоловіків перебували в Нижньому Манхеттені, на схід від Уолл-стріт.
  
  Погляд направо і за спину.
  
  Він помітив чоловіка років сорока в джинсах, темної бейсболці і темно-синій толстовці без логотипу. З тих, що люблять вуличні злодії. Вони називалися "Жеребкування". Ти грабуєш кого-небудь, тікаєш і викидаєш те, що було на тобі надіто, щоб обдурити тих, хто тебе шукає.
  
  "Як ти думаєш, чому це загроза?"
  
  Пітер, високий широкоплечий "фахівець з особистої безпеки", відповів: "Зупинився, поки ми чекали сигналу світлофора, зробив дзвінок, який, можливо, і не був дзвінком. Це виглядало фальшиво". Сонце спалахнуло на голій голові Пітера.
  
  "Ти бачив його раніше?"
  
  "Ні".
  
  "Ми будемо тримати вухо гостро".
  
  Едвард Талезе, сенатор США від штату Нью-Йорк, тільки що зустрівся з керівником президентської кампанії своєї партії. Зустріч між нею і Талезе пройшла добре, і він пішов зі списком донорів, з якими можна було поспілкуватися.
  
  Талезе було п'ятдесят дев'ять років, він був міцної статури, і його світле волосся було підстрижене їжачком, що підкреслювало їх відсутність. Не те щоб це його хвилювало. Його обличчя було зморщеним, як у бульдога, хоча щелепи видавали іншу породу — шукача. Талезе знав, що його іноді описують собачими метафорами, і це його влаштовувало. У нього було чотири собаки: вовкодав, малінуа, блутик і чихуахуа. Деяких людей потішило, що з четвірки єдиною, кого він сам привів в сім'ю, була Лютик, яка важила шість фунтів три унції. І це тільки тому, що у неї була надлишкова вага.
  
  Зазвичай вони з Пітером їхали в лімузині, який був куленепробивним (фраза, яка з якоїсь причини потішила його, як ніби машина просто зневажала свинцеві снаряди). Але перша зустріч відбулася в штаб-квартирі передвиборної кампанії в центрі міста, і дістатися до наступної, з донором в готелі на Уотер-стріт, було набагато ефективніше і швидше пішки, ніж долати неможливі пробки у Фінансовому районі.
  
  Тепер він задавався питанням, чи не було це викриття помилкою.
  
  Він ще раз озирнувся.
  
  Він не міг сказати, чи був цей чоловік все ще там; в обідню перерву народу було багато.
  
  День був ясний. Яскраве сонячне світло падало похило вниз і відбивався в сотні вікон, відбиті промені були більш тьмяним і прохолодними, ніж в оригіналі, але все одно яскравими.
  
  Попереду він мигцем побачив будівлю мерії, вражаюче, як завжди. Зазвичай вони зрізали б шлях через площу Стіва Фландерса перед хитромудрим спорудою, але воно було перекрито жовтої поліцейською стрічкою.
  
  "Що там сталося?" - запитав сенатор.
  
  "Дивися". Він вказав на будівельний майданчик, де зводився один з тих кранів. Майданчик була безлюдна.
  
  “ О, ця банда, що займається доступним житлом, чи хто там ще.
  
  Висота крана становила всього шістдесят-сімдесят футів. Але, припустив Талезе, він міг завдати певної шкоди, якщо б впав. Доступне житло — ось що їх турбувало. Він співчував — він обговорював це питання з головою департаменту житлового будівництва і міського розвитку, — але вбивати людей, щоб довести свою точку зору?
  
  “ Туди. "Пітер вказав пальцем і розстебнув куртку, щоб показати свою вогнепальну зброю.
  
  Після декількох хвилин подорожі по серпантину, ховаючись від людей, які були прикуті до своїх телефонів, Талезе і Пітер знову вийшли на сонце. Вони перетнули вулицю, прямуючи до готелю, вражаючому спорудження, якщо ви любите метал і скло. Слово "затишний" тут недоречне.
  
  "Бачиш його?" Талезе озирнувся.
  
  “ Він повернувся. Швидше за все, нічого.
  
  У світлому, функціональному вестибюлі він чекав, що його зустріне сам спонсор кампанії, неймовірно багатий менеджер хедж-фонду. Не побачивши цього чоловіка, він дістав свій телефон. Однак перш ніж він набрав номер, високий чоловік у темному костюмі і білій сорочці підійшов прямо до нього. Пітер поворухнувся.
  
  "Сенатор Тейлз".
  
  Це не питання. Будь-який, у кого був телевізор, знав, хто він такий.
  
  “Містер Рот не зможе бути присутнім на вашій зустрічі. Але є ще дехто, хто хотів би вас бачити".
  
  "Ми подивимося документи," сказав Пітер.
  
  Він дістав його.
  
  Помітивши роботодавця цієї людини, Талезе підняв брову.
  
  Зустріч, схоже, обіцяла значно відрізнятися від тієї, яку він планував.
  
  OceanofPDF.com
  
  48.
  
  
  У СВОЄМУ МІСЬКОМУ БУДИНКУ, розмовляючи по телефону з Віллісом Тэмблином, Лінкольн Райм говорив у трубку: “Людина, яка насправді саботує підйомні крани, - найманий вбивця. Бере мільйони за подібну роботу ".
  
  "Мій".
  
  Райму здалося, що Тэмблина це не вразило. Мільйони для нього, ймовірно, були всього лише бюджетом на приватний літак.
  
  “Ми хочемо знати, хто його найняв. З'ясувавши це, ми знайдемо його. Тому нам потрібен мотив".
  
  Йому здалося, що Сакс майже посміхнувся, почувши, як він вимовляє це непристойне слово на букву "М".
  
  Райм продовжив: “По-перше, це було те, що ви, можливо, чули в новинах: активісти змушують місто переобладнати стару державну власність доступне житло. Але ми відкинули це ".
  
  "Ну, я б так і подумав", - сардонически сказав він. “Тобі слід було подзвонити мені відразу. Я б сказав тобі. У русі за доступне житло повно говнюків, і більшість з них дурні. Принаймні, наївні. Але вимагання? Не їх коник. І вони все одно не змогли б зібрати такий гонорар ".
  
  “ Тоді ми подумували про... - почав Райм.
  
  Тэмблин перервав його. “ Аморальний забудовник. Як і я.
  
  “Так. Їжджу по ринку, щоб підібрати нерухомість дешевше".
  
  Глузливий видих. “ І як саме це спрацює?
  
  "По-перше, Рейтс," сказав Райм.
  
  Тэмблин, здавалося, був здивований самою думкою. “Вони довгострокові. І оцінка заснована на засобах від операцій і процентних ставках. Не в заголовках "Нью-Йорк пост ". Наступний?"
  
  Сакс запитала: "Маніпулюєте фондовим ринком?"
  
  Тепер відвертий сміх. “Ти не можеш бути серйозним. Якщо ви хочете пограти в цю гру, ви вибираєте одну акцію, відкриває коротку позицію, ведете анонімний блог, публікуєте фальшиві історії про небезпеки електромобілів або дерматологічних препаратів і виводьте гроші, коли ціна падає. Тоді, до речі, вирушай у в'язницю. Комісія з цінних паперів і бірж була там. Падаючі крани? Уолл-стріт, можливо, і гикнула, але вони забули про це, коли настала година коктейлів ".
  
  Райм спробував: “Затримки в будівництві. Проекти збанкрутували. Забудовник переїздить —"
  
  “ І купує їх за безцінь? Де ти це почув?
  
  "Репортаж з новин ..."
  
  “О, О ... В новинах. Звичайно, це має бути правдою ... Ну, останнє, чого хочуть банки - це володіти нерухомістю, на яку у них є іпотека. Етапи будівництва? Ніхто не сприймає їх всерйоз. Це опрацьовується ".
  
  Райм розглядав дошки з доказами. Він неуважно глянув у бік стерильної частини вітальні, де Крейда Купер аналізував ще більше слідів, зібраних Сакс і Пуласкі. Вираз його обличчя свідчило про те, що він не знайшов нічого нового.
  
  - Сакс, покажи йому список об'єктів нерухомості, які були включені в список заявок на проект "Комуналка".
  
  Тэмблин хмикнув. “ У мене зустріч з деким.
  
  - П'ять годин, - сказав Райм. До наступного підйомного крана.
  
  - Це “у Люсьєна". Ти знаєш, скільки часу потрібно, щоб забронювати столик?
  
  "Я зрозуміла," сказала Сакс.
  
  “ Містер Тэмблин? - Підказав Райм.
  
  "Я читаю, я читаю".
  
  “Є якась стратегічна причина, по якій наш злочинець хотів би, щоб це майно було передано корпорації? Деякі з них - колишні урядові об'єкти. Може бути, там зберігаються запису? Дослідницькі центри? По якійсь географічній причини? Вони розташовані поряд з критичними точками? Або, може бути, щоб не допустити їх продажу? "
  
  Неуважним голосом Тэмблин сказав: “У вас досить виверткий розум. Вражає. Але ... немає".
  
  - Чому? - запитав Райм.
  
  “Дев'яносто відсотків з них нікуди не подінуться найближчим часом. Вони заморожені. У списках осіб, не підлягають переведенню".
  
  “ Без перекладу? - Запитала Сакс.
  
  “Вони токсичні. У буквальному сенсі. Парочка - Суперфонды. Решта? На очищення підуть роки. Він повинен був це знати. Схоже, він закрив очі і вибрав якусь власність, що належала місту, не думаючи про це ".
  
  — Отже, ваша думка — ваше експертна думка полягає в тому, що ці злочини не мають ніякого відношення до нерухомості? - запитав Райм.
  
  “Ну, цей хлопець - ваш вбивця на мільйон доларів, не мій, але судячи з того, що ви мені повідомили, це вірно. У нього на думці зовсім інше".
  
  OceanofPDF.com
  
  49.
  
  "ПАН ПРЕЗИДЕНТ".
  
  "Едвард".
  
  Сенатор Тейлз увійшов у вітальню. Зовнішній вигляд і вестибюль готелю, можливо, і були невдалими, але ці номери були виразно шикарними.
  
  Але, з іншого боку, це був Президентський номер.
  
  Головнокомандувач піднявся з дивана, оточеного морем паперів, і ступив уперед брудно-білому килиму, щоб потиснути чоловікові руку. Президент Вільям Бойд був високим, кутастим чоловіком, чиє змішане походження проявлялося в м'якому тоні його шкіри. Він був відомий своєю легкою усмішкою, якої виблискував і зараз.
  
  Талезе був старшим в опозиційній партії, і йому було цікаво, що б подумав Бойд, якби дізнався, що він тільки що провів останні дві години, розробляючи стратегію свого відсторонення від посади перед виборами в листопаді. Потім вирішив, що чоловікові буде все одно. Все це було частиною гри. І насправді вони з Бойдом часто працювали разом, пригнічуючи партійність, коли могли, і виробляючи компромісне законодавство.
  
  “ Сенатор. У дверях стояла висока, царствена Перша леді.
  
  "Місіс Бойд".
  
  “ Як поживають Емілі і дівчатка? Онуки?
  
  "Все добре, дякую". Талезе зазначила, що Перша Дочка, десяти років від роду, теж була в хорошій формі, енергійно стукаючи по екрану свого iPad.
  
  “ Я залишаю вас одних. "Жінка зачинила за собою двері подвійні.
  
  Чоловіки сіли. Бойд сказав: “Іноді в цьому бізнесі ти не відчуваєш себе фокусником? Спритність рук, введення в оману. Ти знаєш якісь карткові фокуси, Едвард?"
  
  “Так, сер. Я граю в черви зі своїми онуками і дивлюся, як зникає моя дрібниця. Отже, менеджер хедж-фонду, з яким я повинен був зустрітися, — це був акт зникнення ".
  
  “ Навряд чи я став би відшукувати багатого людини, щоб поповнити військовий скриня мого супротивника, чи не так? "Застав вас зненацька.
  
  "Так, сер".
  
  Чоловік потягнувся. Незважаючи на своє явно міцне здоров'я, він виглядав втомленим. Але ж Талезе працював з трьома президентами, і вони були постійно втомленими. Робота просто вимотує тебе.
  
  "Опитування громадської думки" ... У листопаді буде кидок монети ".
  
  “Близько. Так".
  
  “Хороші керівники не довговічні — ні в бізнесі, ні в уряді. І я не маю на увазі хороших в сенсі талановитих і ефективних. Я маю на увазі, коли робиш добро ". Бойд встав і налив собі кави. Він підняв брову. Талезе похитав головою. "Ти коли-небудь дивилася фільм "Безвідмовний", Едвард?"
  
  “Давним-давно. Наші бомбардувальники помилково отримали повідомлення з проханням скинути ядерну бомбу на Москву. Нас турбує війна?"
  
  “Ні, немає. Я думаю про тій сцені, де президент просить американського посла в Росії пожертвувати собою, щоб вони знали, що Москва зруйнована ".
  
  “Він залишається на телефоні, поки той не зруйнується при вибуху. Російський посол в Нью-Йорку робить те ж саме".
  
  Вони обміняли два міста, щоб уникнути тотальної війни. Це як поміняти ферзів у шахах.
  
  Леденить душу фільм.
  
  Талезе продовжив: “Станули посли. Це не дуже сприятливий розмову, пане президенте".
  
  “ Мій рахунок за інфраструктуру, Едвард...
  
  "Ах". І Талезе побачив, що насувається, і раптово усвідомив концепцію того, що його життя проходить перед очима. В даному випадку, його політичне життя. "Тільки трохи популярніше, ніж ядерний голокост, повинен вам сказати".
  
  Сміх.
  
  Закон Бойда передбачає масштабну реконструкцію доріг, мостів, тунелів, аеропортів, залізниць і т. п. в країні. Підвищення безпеки та забезпечення зайнятості десятків тисяч робітників.
  
  Супротивники, всі вони були ярими, заявляли, що законопроект може збанкрутувати країну.
  
  Талезе дивився вниз, на кавовий столик з клена з висоти пташиного польоту.
  
  Бойд: “Ви читали чернетки. Що ви думаєте?"
  
  "Теоретично, це могло б спрацювати".
  
  З сором'язливими нотками в голосі президент сказав: “Я чув якісь відгуки. ... Не для протоколу, звичайно. Вам подобається ідея".
  
  Звідки у цієї людини взявся такий інтелект?
  
  “ Едвард, допоможи мені підняти це з землі.
  
  "Пан Президент..."
  
  Бойд нахилився вперед. “ Ваше законодавство про чистій воді? Я простежу, щоб це сталося.
  
  Господи.
  
  Це було б дивом ...
  
  Сенатор зітхнув. “Якось увечері вечеряли? Я згадав, що рахунок за воду повинен скласти близько двох мільярдів. І Семмі сказав: "Думаю, хтось залишив кран включеним ".
  
  Смішок. "Нам потрібно більше дванадцятирічних в Конгресі".
  
  Зовсім як Бойд - знати імена і вік онуків свого опонента.
  
  "Я голосую за це, це буде кінець моєї кар'єри".
  
  “Ах, ти не будеш балотуватися чотири роки. Виборці забудуть".
  
  “Моя партія - немає. Після цього семестру я не зможу знайти ніякої роботи, крім dogcatcher ".
  
  Талезе виглянув у вікно, спостерігаючи, як сонце заливає своїм безжальним світлом чудовий місто.
  
  Не імпульсивний як політик, не імпульсивний як чоловік, батько або дідусь, сенатор Едвард Тейлз з Нью-Йорка і зараз не діяв імпульсивно. Його швидкий розум упорядкував факти і наслідки і сказав: “Я зроблю це, сер. У вас є мій голос".
  
  Ловець Собак ...
  
  Президент швидко підвівся і взяв Талезе за руку обома руками.
  
  "Я думав про назву, коли буду писати свою автобіографію", - задумливо промовив сенатор. “Коли це зробить мій автор-привид. Тепер я зрозумів: Торговець з дияволом.
  
  Президент розсміявся своїм знаменитим сміхом.
  
  Вони вдвох попрямували до дверей.
  
  Талезе сказав: “Той фільм? Той, де два посла потрапили під ядерну бомбу? Принаймні, вони уникли Третьої світової війни. Це було щось ".
  
  OceanofPDF.com
  
  50.
  
  
  У вхідному поштовому ящикеэлектронной ПОШТИ ЛІНКОЛЬНА РАЙМА висвітилося запрошення Zoom приєднатися до наради через п'ять хвилин.
  
  Провідним був бездомний мільярдер Вілліс Тэмблин.
  
  Це було б продовженням їх попереднього розмови, що відбулася півгодини тому.
  
  Після того, як розробник спростував їх теорії про мотиви Годинникаря, Райм поцікавився, чи не може розробник допомогти іншим способом.
  
  “ Шість місяців? - Пробурмотів Тэмблин.
  
  "Що?" Райм запитав.
  
  "Скільки часу потрібно, щоб забронювати столик у Люсьєна".
  
  Райм запитав: "Як ти думаєш, через шість місяців це все ще буде працювати?"
  
  Настала пауза. “ Жак буде незадоволений. Що тобі потрібно?
  
  Райм сказав: "Я вважаю, забудовник повинен багато знати про історію міста, про його географії".
  
  “Ти жартуєш? Хтось одного разу написав, що ніхто не знає про Нью-Йорку більше, ніж Вілліс Тэмблин. Я образився. Сказавши: "Ніхто не знає більше". Це ставить мене в рівні умови з кожним Дурнем і Невдахою з числа забудовників. Правильний спосіб сказати це простіше і не передбачає негативу. Я знаю про це місто більше, ніж будь-який інший живий чоловік ".
  
  “Тоді, може бути, ви допоможете нам знайти місце. Це те місце, де співучасники зустрілися під час нападу крейна ".
  
  "Змовники," повільно вимовив Тэмблин, смакуючи чи то слово, чи то саму концепцію. Можливо, і те й інше.
  
  "Це те, що наші офіцери знайшли в землі". І він надіслав фотографію з дошки для вбивств.
  
  • Енді Гілліган, відділ по розслідуванню вбивств
  
  o глинистий грунт
  
  o устричні раковини, старі
  
  o смердючі речовини, вік яких, ймовірно, становить кілька сотень років:
  
  • вовна
  
  • шкіра
  
  • лаковане дерево
  
  • лікер
  
  • кінський волос
  
  • деревне вугілля
  
  • Гаррі Хелприн, відділ замаху на вбивство
  
  o глинистий грунт
  
  o устричні раковини, старі
  
  o смердючі речовини, вік яких, ймовірно, становить кілька сотень років:
  
  • вовна
  
  • шкіра
  
  • лаковане дерево
  
  • лікер
  
  • кінський волос
  
  • деревне вугілля
  
  • аміак і изоциановая кислота
  
  "Дозвольте мені розібратися в цьому".
  
  Це те, про що Тэмблин зараз збирався розповісти.
  
  Райм натиснув на запрошення.
  
  Ширококутна камера телефону показала обличчя Тэмблина. Він сидів за модним обіднім столом.
  
  У Люсьєна? Схоже, він все-таки пішов.
  
  Розробник раптово пробурмотів чоловіка в білому піджаку. “Я знаю, що розмовляю по телефону. Я знаю, що це суперечить вашим правилам. Я також знаю, що міг би тут же виписати чек на це заклад і перетворити його у франшизу Arby's. Метрдотель скаже вам, хто я. А тепер ідіть. Містер Райм? Отже, які докази ви знайшли? Найкраще, що я можу зробити, це сказати вам, що коли команди фонду викопують що-небудь, що може мати історичне значення, вони повинні повідомити про це місту. І будівництво зупиняється, а знекровлені серця отримують судові постанови про збереження ділянки для подальшого огляду. До біса все, якщо компанія збанкрутує, а працьовитих чоловіків і жінок звільнять ".
  
  Він заспокоївся. “Ну, я бачив ці предмети, які ви знаходили раніше. Зв'язок з військовими. Війна за незалежність. Деревина із збройових запасів, кінський волосся, так, ви здогадалися. Головне - алкоголь. Ти знав, що в ті часи солдати билися п'яними? Я бачив шоу по кабельному. В цьому є сенс. Ти б пішов в атаку проти мушкетных куль і багнетів тверезим? Сам я би цього не зробив.
  
  “Тим не менш, це все ще залишає багато можливостей. Поля битв, тренувальні майданчики, табори. Армія і флот завжди були розміщені тут. Глина і устричні раковини, ймовірно, означають центр Манхеттена, південно-західний Бруклін, північний Стейтен-Айленд, східний Джерсі аж до Ньюарка. Але я не впевнений, що це принесе вам багато користі."
  
  Понад п'ятсот миль берегової лінії ...
  
  Райм підняв очі до стелі, обдумуючи слова цієї людини.
  
  І тут виникла ця думка.
  
  Військові об'єкти ...
  
  Аміак і изоциановая кислота.
  
  Сечовина.
  
  Який є основним джерелом селітри—нітрату натрію, який використовується при виготовленні пороху.
  
  Вивчав вибухові речовини, як і всі криміналісти, Райм знав, що в дев'ятнадцятому столітті порох завжди був у дефіциті, і виробники, відчайдушно потребували селітрі, основним джерелом якої була сеча, платили проповідникам, щоб вони могли збирати засохлу сечу з церковних лавок, де вона накопичувалася після того, як парафіяни залишалися на своїх місцях, слухаючи багатогодинні проповіді, і дозволяли своїм природним функцій просто виконуватися — замість того, щоб ризикувати накликати на себе гнів Божий чи, що більш імовірно, створити видимість нешанобливості, вислизнувши у вбиральню.
  
  Райм запитав: "чи Є, на вашу думку, яке-небудь місце, де в той час у цьому районі виробляли порох - і в місці, де будівництво могло бути зупинено?"
  
  “А, це просто. У поточній роботі перерву, тому що екскаватори знайшли старий військовий об'єкт, де вироблялося вогнепальну зброю. Кінець сімнадцятого століття. Внизу, в Грінвіч-Віллідж. Раніше він називався Канонирс'Роу. Вони змінили його багато років тому. Тепер він називається Гамільтон-корт."
  
  • • •
  
  Перед ним, піднімаючись на двісті футів в повітря, стояв баштовий кран Энгстрема-Абера, саморазъемная модель.
  
  Яскраво-жовта з синьою кабіною, ця модель, як він дізнався, була робочою конячкою у місті. Хейл не міг не захопитися нею. Щогла мала розміри дванадцять на дванадцять футів, а передня стріла, зроблена з одинадцяти секцій, досягала в цілому двохсот сімдесяти футів, в той час як стріла противаги була витягнута на шістдесят дев'ять. Він міг важити п'ятдесят п'ять тисяч фунтів. Не дивно, що оренда була дорогою; деякі будівельні компанії володіли баштовими кранами; щоб виправдати витрати, одиниця використовувалася б щотижня, і не багато підрядники виконували висотні роботи, які вимагали їх виконання. E-A коштувала 15 900 доларів на місяць.
  
  І лічильник цокав. Невикористане перебування не виправдовувало орендної плати, і божевільний чоловік, який міг її перекинути, не був актом Божим згідно з договором оренди.
  
  Тепер він припаркувався в полуквартале від будмайданчика. Озирнувшись по сторонах і не побачивши нікого, крім водіїв транспортних засобів, не звертають уваги на нього і його позашляховик, він включив свій планшет і знайшов схему, яка була серед тих, що нещасний Енді Гілліган вкрав з міського відділу DSE. Він перевів погляд з глянсової поверхні на землю навколо себе.
  
  Так, це був бетонний тунель шириною в чотири фути, який повинен був використовуватися для відведення дощової води і стоків талих в дренажну систему під прилеглої дорогою і, в кінцевому підсумку, в річку Гудзон.
  
  Все було добре. Так, робітники, які перетворилися в охоронців, були старанними і серйозно ставилися до свого завдання. Їх кава і сигарети не відволікали від чування.
  
  Звичайно, вони вірили, що небезпека, яку вони шукали, подібно наглядачам за повітряними нальотами в Англії часів Другої світової війни, виходить з неба.
  
  Шукаю одного з заряджених кислотою дронов.
  
  І знову охоронці-любителі шукали всюди, крім того місця, де їм слід було шукати.
  
  Вибравшись з машини, він надів каску — жовту, як носили інші робітники, — і тугіше застебнув блискавку на комбінезоні Carhartt у шиї. Він підійшов до заднього сидіння, підняв двері ліфта і витягнув важкий рюкзак.
  
  Він дістався до тунелю і почав пробиратися по ньому. В кінці, приблизно в п'ятдесяти метрах від нього, він виліз по сталевим поперечин, вмонтованим у бетон в якості сходи, і опинився біля основи крана. Над ним нависав клівер. Піднявся вітер, і чувся тихий свист, коли він стікав по жовтим трубах і чорним опорним проводах. Оператор відпустив зчеплення, щоб забезпечити безпечне обертання флюгера стріли.
  
  Він оглянув основу щогли. Безпілотник спочив з миром, але в будь-якому випадку його план цього не передбачав. І в ньому не було задіяно нічого з прекрасною високочастотної кислоти.
  
  Цей інцидент з краном був би іншим.
  
  Через кілька хвилин посилки були доставлені, і він повернувся в тунель і попрямував назад до машини.
  
  Сівши за кермо, він кинув шолом на заднє сидіння й поїхав назад у свій безпечний будинок на Гамільтон. Їдучи, він ще раз оглянув місце події.
  
  Він припустив, що цей конкретний кран, хоча і був високим, залучав менше уваги, ніж інші. Територія навколо нього була повністю розчищена на чотириста футів в окружності. Так що, якщо з якоїсь причини терорист або пыщо влаштує саботаж, руйнувати квартири або офісні будівлі буде нікому.
  
  Що не означало, що в межах досяжності крана не було ніякої мети.
  
  Фактично, це був найважливіший момент у всьому його проекті.
  
  OceanofPDF.com
  
  51.
  
  ДЕТЕКТИВ ЛАЙЛ СПЕНСЕР — на цілий фут вище Рона Пуласкі — стояв у дверях. На ньому були чорний костюм і біла сорочка без краватки. Пуласкі підняв очі і потиснув м'ясисту руку чоловіка.
  
  Вони перейшли у вітальню, і Рон представив детектива Дженні. Вони потиснули один одному руки.
  
  Діти, які стояли біля дошки із зображенням собак, підняли голови. - І наші діти, - сказала Дженні. Мартіна і Бред. Це детектив Спенсер.
  
  "Ти великий".
  
  "Бред!" вигукнула вона.
  
  Спенсер розсміялася. "Не турбуйся". Детектив обвів поглядом затишну кімнату: недорогі меблі, картини, сувеніри з відпочинку, спортивна форма, сімейні реліквії, які передаються з покоління в покоління. Потім аксесуари, які роблять житло будинком: картриджі для відеоігор, журнали, картки з рецептами, футбольне та софтбольное спорядження, невідповідні кросівки для бігу, пакети з кренделями і картопляними чіпсами.
  
  Дженні кинула чоловіка грайливо-роздратований погляд, і він зрозумів, що забув сказати їй, що скоро буде гість.
  
  "Ми будемо на задньому дворі".
  
  "Гра!" Крикнула Мартіна.
  
  "Я ненадовго".
  
  “ Кава? Пиво?
  
  Обидва відхилили пропозицію Дженні.
  
  - Детектив Спенсер? - покликав Бред. - Ви були зі спецназу? - запитав я.
  
  "Тюлені".
  
  “ Людина ... Шоста команда?
  
  "Ні".
  
  "Але чи виконували ви секретні завдання?"
  
  “О, ще б пак. Але я не можу про них говорити".
  
  "Круто!"
  
  Рон кивнув у бік кухні, і двоє чоловіків пройшли через неї на заднє крильце. Критий прямокутник, без екрана, виходив на ділянку газону, оточений грядками, на яких нічого не було посаджено. Однак на них не було бур'янів, і вони були заповнені ароматною мульчею, яку Рон і діти розклали самі. Це було не так давно — менше місяця, — хоча той приємний суботній день міг бути і десять років тому.
  
  Рон помітив похмуре вираз обличчя здорованя, якого не було, коли він прийшов.
  
  Вони подивилися поверх трави.
  
  Заповнивши тишу, Спенсер тихо запитала: "Коли це сталося?"
  
  IT ...
  
  “ Або ми можемо рухатися далі. Просто хотів запитати.
  
  “Ні. Все в порядку. Кілька років. Звідки ти знаєш?"
  
  "Ваша дружина сказала 'наші діти'. Не 'двоє наших дітей'. І я зустрів старшого хлопчика і дівчинку дошкільного віку. Але на камінній полиці стояли фотографії Бреда і старшої дівчинки.
  
  Зрештою, цей чоловік був детективом.
  
  І, дивлячись на обличчя, велике і жорстке, але спотворене болем, Рон Пуласкі дізнався ще один факт про Лайлою Спенсера. У них було щось загальне.
  
  Рон сказав: “Рак. Все сталося швидко. Чувак, ти робиш все ... і іноді всього недостатньо".
  
  "Мені дуже шкода".
  
  “За ці роки у нас побувало, напевно, більше сотні людей, Дженні і я. Напевно, дивилися на одну і ту ж фотографію. Ніхто не зробив стрибка. Можливо, вони задавалися питанням, але не хотіли питати. Але я так не думаю. Вони просто не помітили. А ваша ситуація?"
  
  Дивлячись на подвір'я, чоловік сказав: “Хіба це не було чимось особливим? У нас теж була дочка. Тоді ... Це була сирітська хвороба ".
  
  Рон похитав головою.
  
  “Термін мистецтва, сказав наш лікар. Рідкісне захворювання. У США за визначенням їм хворіють менше двохсот тисяч чоловік". Він стримано розсміявся. “Я сказав Лінкольну. І ти його знаєш. Він сказав, що слово 'сирота' походить від грецького. І це не просто дитина без батьків. Це може означати батька, який втратив дитину.
  
  “Іноді існують ліки для лікування орфа захворювань, але компанії не розробляють їх у великих масштабах. Це невигідно. Одна таблетка може коштувати чверть мільйона доларів ".
  
  "Ні!"
  
  “Це те, що їй було потрібно. Я був на півночі штату, в маленькому офісі шерифа. Я зібрав трохи грошей на наркотики, щоб заплатити за це ".
  
  Рон знав, що у Спенсера був складний шлях до того, щоб стати детективом поліції Нью-Йорка. Він чув про винесення обвинувального вироку, але губернатор помилував його і анулював його послужний список, що дозволило йому вступити на службу. Він задавався питанням, що ж сталося.
  
  “ Він взагалі діє, цей наркотик?
  
  “Якийсь час. Потім цього не сталося".
  
  Якщо коли-небудь і існував виправдане злочин, то це було те, що скоїв Спенсер.
  
  Спенсер запитала: "Лінкольн і Амелія знають?"
  
  "Ні". Не було жодної видимої причини не говорити їм. Він просто не сказав. “Ти? Ти сказав, що Лінкольн знає".
  
  “Він сам це вирахував. Він поцікавився, чому я збирався грати в стрибки у висоту зі стіни будівлі, в тому Слюсарній справі, над яким ми працювали зовсім недавно ".
  
  Отже, детектив подумував про самогубство. Повинно бути, він був удівцем, інакше дружина могла піти від нього після смерті дочки і його арешту. Рон також знав, що багато років тому, після травми спинного мозку, Лінкольн знайшов лікаря, готового встановити установку, щоб він міг покінчити з собою.
  
  Після смерті дочки Рон ніколи не допускав таких крайнощів. У нього були інші члени сім'ї, заради яких він міг бути поруч. Але це не означало, що він — і Дженні — в деякому сенсі не померли. Частина з них назавжди залишилася б млявою.
  
  Спенсер сказала: “Одна з найбільш складних речей. Баг - наше прізвисько - вона знала. Знала все, і це було схоже на те, що вона просто взяла це, продовжувала жити, поки це у неї було. 'Що у нас на вечерю?" Або: 'Пап, ну правда? Ти знову забув пароль від Netflix?"
  
  Рон кивав і ледь стримував сльози. “Те ж саме і з Клер, так. Я так і не зрозумів, чи це мужністю або запереченням. Або щось ще". Глибокий вдих. "Ніколи цього не розумів".
  
  Їх консультант по скорботи сказав: "Вам потрібно змиритися зі спогадами, а потім зробити те, чого вона хотіла б для вас двох: рухатися далі".
  
  Але вони з Дженні погодилися, що це нісенітниця собача. Чого б Вона хотіла, так це плакати на фільмах Діснея, пліткувати з іншими дівчатками, фліртувати з хлопцями та сваритися з мамою і татом, коли їй виповниться тринадцять, вибрати коледж, зустріти потрібну людину і, можливо, коли-небудь завести власних дітей.
  
  Це те, чого хотіла дівчина.
  
  Душевний стан її батьків взагалі не було і не повинно було бути — тим, що вона брала під увагу.
  
  Так що вони сумували тоді, і вони сумують зараз. Вони завжди будуть уболівати.
  
  Дженні раніше сказала найкраще: вони пройшли через це, так. Але рухатися далі? Ніколи.
  
  Нарешті, Рон запитав: “Отже. Про що я питав?"
  
  Спенсер дістав блокнот з кишені спортивної куртки. “Трохи покопався. І не хотілося б повідомляти новини, Рон, але у тебе біса серйозна проблема".
  
  OceanofPDF.com
  
  52.
  
  
  НАЙКРАЩЕ тактичне рішення, яке вона могла придумати в даних обставинах.
  
  На тупиковій вулиці Гамільтон-Корт було мало укриттів, уздовж якої стояли будівлі, що знаходяться в різного ступеня антропогенного руйнування і природного занепаду. Колись шорт-авеню була комерційним районом, імовірно призначеним для оптового продажу продуктів харчування — неподалік знаходився м'ясокомбінат. Але забудовники побачили блиск прибутку на Манхеттені і прибрали до рук квартал.
  
  Потім, як пояснив Вілліс Тэмблин, проект зазнав краху через кількох предметів старого озброєння і слідів рома.
  
  Вона стояла біля огородженого ланцюгом входу, оглядаючи двісті футів бруківці перед собою.
  
  Докази свідчили про те, що Годинникар і Гілліган проводили тут якийсь час. Питання, однак, полягала в тому, чи було це конспіративне помешкання вбивці або просто випадкове місце, яке вони вибрали, щоб зупинитися і поговорити.
  
  Ось тільки Райм і Сакс не думали, що це останнє. На знімках Гамільтон-Корту з повітря було видно трейлер, який використовується в якості штаб-квартири на будівельних роботах. Він був пильним, обшарпаних і непомітним з головних вулиць. Хороший конспіративний будинок.
  
  Сакс також висловила припущення: вулиця стара, старі будівлі. Що могло б психологічно сподобатися Годинникареві, оскільки місце було з іншого часу.
  
  Аналізом, яким вона, звичайно, не поділилася з Лінкольном Раймом, який дотримувався негативного погляду на психологічний профілювання.
  
  Направляючи три групи по в'їзду на місце, вона помітила ще щось, що вказує на те, що трейлер був його тимчасовим будинком: відеокамеру на початку глухого кута, звернену всередину і заховану в купі цегли. Вона могла зрозуміти камери спостереження на самому трейлері, але навіщо перекривати вулицю, що веде до нього? Логічною відповіддю було: попередити про наближення поліцейських.
  
  Вона і одна з груп динамічного проникнення, всього по чотири людини в кожній, тепер перебували за цією купою уламків, поза поля зору камери.
  
  “ Це сьома машина. Ми готові. К.
  
  У навушнику голосно задзвеніло. Вона скинула гучність. - Вас зрозумів, сьомий.
  
  Двоє детективів в штатському в позашляховику з логотипом компанії з продажу нерухомості були припарковані на Гудзоні, в п'ятдесяти метрах від них.
  
  По команді Сакс вони під'їжджали до в'їзду в Гамільтон і згортали в гирлі Гамільтона, загороджуючи камеру.
  
  "П'ять Вісім Вісім П'ять," передала вона по рації. “ Групи два і три, доповідайте. К.
  
  “Друга група. На позиції позаду 208"Хемілтон". Чорний хід зламаний. Шлях до трейлера вільний".
  
  “ Зрозумів, другий. Третій?
  
  “ Третій, ми на другому поверсі 216 Гамільтон. Вид на цільове приміщення чіткий. Снайпер і корректировщик на позиції.
  
  "Васпонял".
  
  Вона зарядила свій М4. Зброя могла стріляти повністю автоматично, чергою або напівавтоматично, і вона перевела перемикач в положення "Авто".
  
  Я постараюся зберегти йому життя, Райм. Але я не ризикую жодної душею в своїй команді.
  
  Її серце билося з частотою трохи вище нормальної, і це невелике почастішання було викликане не турботою про самої операції або її успіху. У такі моменти вона відчувала задоволення. Чиста радість, що переповнила її як раз перед тактичною операцією. Її долоні були сухими, і, для різноманітності, вона не мала бажання встромити ніготь в кутикулу або шкіру голови - нав'язлива звичка, що збереглася з юності. В даний час її нерви були у спокої.
  
  Глибокий вдих. Ледь помітний слід скупчення крові. Ледь помітний.
  
  З тобою все в порядку ...
  
  Вона озирнулася на свою команду: двоє чоловіків і одна жінка. Молодше її. Їх очі нерухомі. Їх тіла вигнулися. Вони присіли - і вона позаздрила їх молодим колін.
  
  Один з чоловіків міцно стиснув свою зброю. Він дивився в землю, щільно стиснувши губи — єдина частина його обличчя, крім очей, яка була видна з-за капюшонів Nomex. Він зрозумів, що вона дивиться в його бік. Коли він зустрівся з нею поглядом, вона кивнула.
  
  І він спустився з того неспокійного місця, де на мить притулився. Це буде його перший вихід.
  
  "Третій," покликала вона. “ Що ти бачиш? К.
  
  “Штори опущені. Нічого не видно. Але у нас є теплова підпис ".
  
  "Людина?"
  
  “ Ймовірно. Відповідна температура. І в русі.
  
  Отже, Годинникар був усередині.
  
  “К. Друга група, рухайтеся попереду 208-го. Повідомте. І, дівчинка Зиллоу, выдвигайтесь на позицію".
  
  Сміх детектива з Сьомого вагона. Вона сказала: "На ходу".
  
  Позашляховик проїхав повз Сакс і Першої команди, потім в'їхав у глухий кут, заблокувавши камеру спостереження. Кремезна жінка, яку бронежилет під квітчастою сукнею робив ще коренастее, вилізла з машини і схопила з заднього сидіння стоси папок. Потенційний покупець нерухомості — теж детектив Служби порятунку — вийшов з пасажирського сидіння і озирнувся, немов оцінюючи, чи це місце, в яке він хотів би вкласти півмільярда доларів.
  
  "Третій, є якась реакція на присутність?"
  
  “Негативно. Він в середині трейлера. Більше не рухається. Може бути, за столиком ".
  
  “ П'ять Вісім Вісім, п'ять до двох. Ми заходимо першими, ти ззаду.
  
  “Васпонял. К."
  
  “Всім командам. Пам'ятайте про брифінгу. Особливі правила ведення бойових дій. Один заклик до здачі, якщо він проігнорований і є найменший ознака загрози, дозволяється застосування сили зі смертельним результатом ".
  
  Вони підтвердили.
  
  Вона зробила глибокий вдих, відчувши запах мокрого каменю і їдких вихлопних газів позашляховика. Її знято зброю із запобіжника, палець поза спускового гачка, дуло націлене.
  
  "Команда два, ми висуваємося".
  
  Погляд за спину, кивки команди.
  
  Потім всі четверо вискочили з укриття і, пригинаючись, побігли до трейлеру.
  
  "Третій, теплової сигнал?"
  
  “ Відійшов на фут чи два. Подалі від дверей. Повільно. Не думаю, що він тебе розкусив.
  
  "К."
  
  В тридцяти метрах від дверей.
  
  Годинникар, подумала вона. ... Це буде їх останнє протистояння?
  
  Двадцять ...
  
  Друга команда, очолювана Шаронн Браун, жінкою, з якою вона пропрацювала багато років. Офіцер спецназу був складний як Сакс, стрункий і високий, з тією лише різницею, що Браун проводив у спортзалі не менше години в день і міг вичавити двісті фунтів лежачи, не проливши ні краплі поту.
  
  Сакс кивнула, і команда Брауна притулилась позад неї, в шаховому порядку, для кращого охоплення вогнем — і для мінімізації кластерного утрати від стрілкою всередині.
  
  В десяти футах від мене.
  
  “ Третій, ми на місці. Підпис?
  
  "Він знову просунувся на кілька футів, але як і раніше не наближався до вікнам".
  
  У неї майнула думка: Гілліган викрав і передав Годинникарю документи DSE, деякі з них - карти підземних ходів, більшість з яких у місті було тут і далі на південь. Можливо, що у нього був запланований шлях до відступу через тунель?
  
  Можливо, але у них був елемент несподіванки.
  
  У будь-якому випадку, враховуючи планування і терміновість, тактичні варіації були неможливі.
  
  Сакс вказала на вікна, і Браун наказала двом своїм офіцерам прикривати їх. Хейл не став би намагатися втекти таким чином, але це були ідеальні вогневі позиції. Можливо, він навіть встановив сталеві пластини за жалюзі і стріляв би з маленького ілюмінатора.
  
  Третій доповів: “Зрушився на кілька дюймів, але не в бік вікон. Він не знає, що ти там".
  
  Або він тримає автомат спрямованим на двері, очікуючи, коли увійде перший чоловік.
  
  Потім вони опинилися у трейлера.
  
  Це було без стуку. Офіцер-порушник швидко підійшов і швидко встановив заряд С4 на пластину замку. Подвійний пиж.
  
  У кожного з них були протигази і неопренові халати для захисту від високочастотної кислоти і газу. Але вона вирішила, що їм не слід надягати спорядження під час нападу. Це було б небезпечно, обмежуючи поле зору і переміщення зброї. Якщо б він був усередині, не було б великого ризику зіткнутися з цією речовиною.
  
  Однак, навіть подумавши про це, вона представила будівельника, що лежить в тунелі в першій сцені, його шкіра розсмоктується, кров пузириться. Цей образ замінив зображення закривавлених стрижнів арматури.
  
  Вона обвела поглядом команду. Вони кивнули. Офіцер-порушник підняв детонатор, але утримався від крику "Пожежа в ямі!". Вони не хотіли давати Годинникарю ні найменшого натяку на свою присутність.
  
  Сакс кивнула.
  
  Пакет вибухнув з різким тріском, і вона рвонулася вперед.
  
  OceanofPDF.com
  
  53.
  
  РОН ПУЛАСКІ РОЗГОРНУВ документ, який пред'явив Лайл Спенсер.
  
  Спенсер сказав: “Я викликав маркер і отримав це. Це чернетка. Вони все ще працюють над ним ".
  
  Рон опустив погляд на листок, який тримав у руці.
  
  Протягом усього інтерв'ю здавалося, що Тема Пуласкі—
  
  "Об'єкт?" прошепотів він. "Це те, як вони мене називають?"
  
  — мав лише смутні спогади про аварії, хоча вона тільки що відбулася, і визнав, що отримав лише легкі травми. Він часто використовував фрази "Я не знаю" і "Я не пам'ятаю". Він зізнався, що не був зосереджений в момент зіткнення ...
  
  На цьому чортовому телефонному дзвінку. Це те, на чому я не концентрувався.
  
  У якийсь момент інтерв'ю він втупився в простір і навіть не почув запитання інтерв'юера.
  
  Тому що я дивилася на фотографію сім'ї Гарнера і думала про свою померлої дочки ...
  
  Він зізнався у вживанні наркотиків і зізнався, що вони викликали у нього сонливість.
  
  Якого біса? Половину косяка двадцять років тому?
  
  Він не міг з упевненістю сказати, чи бачив він, був зелений сигнал світлофора, до якої він наближався.
  
  Він вводив в оману щодо травм. Примітно, що в ході розслідування він отримав травму голови, яка, мабуть, вимагала значної реабілітаційної роботи. Травма призвела до втрати пам'яті і сплутаності свідомості. В особовій справі співробітників поліції Нью-Йорка мало що йдеться про його стан. Я пропоную знайти оригінал медичного висновку і прикласти його до будь рекомендації комісії з нещасним випадкам, в яку залучено весь офіцерський склад.
  
  Його зображення схеми сцени було дитячим. Він навіть не міг провести пряму лінію.
  
  Тому що ти навмисно посадив мене за завалений паперами стіл. Писати було не на що, крім як у мене на колінах. Господи ...
  
  Мої висновки полягають в тому, що, хоча кількість наркотиків в його організмі було незначним, враховуючи наявність наркотиків та сукупність його плутаних реакцій і порушень пам'яті, для департаменту було б розумно або звільнити суб'єкта Пуласкі, або призначити його на адміністративну посаду в поліції Нью-Йорка. Я не думаю, що департамент може дозволити собі ризикувати підлеглим Пуласкі, створюючи ще одну небезпечну для життя ситуацію.
  
  Шанобливо представлений,
  
  Ти Джей Бердик, заступник інспектора
  
  Бердик.
  
  Пекло.
  
  "Це все вирване з паршивого контексту", - пробурмотів він, використовуючи слово, яке рідко зривалося з його губ, і ніколи не робив цього в будинку його сім'ї. "Наскільки я знаю, вони підробили плівку, щоб змусити мене звучати як зомбі".
  
  - Про яку травмі вони говорять? - запитала Спенсер.
  
  Не зводячи очей з галявини, він помовчав і сказав: “Це була робота. У першій я працював з Лінкольном і Амелієй".
  
  Він пояснив, як завернув за ріг будівлі, розшукуючи невідомого, занадто близько до стіни, і злочинець, який підстерігав його, ударив його палицею по лобі.
  
  Шишка незабаром пройшла, але черепно-мозкова травма залишилася. Він втратив пам'ять, втратив здатність приймати рішення і вирішувати найпростіші завдання.
  
  Його батьки, Дженні, його брат - всі були поруч, щоб підтримати його і допомогти з реабілітацією. Вони також закликали його повернутися у військову форму.
  
  Чого він не міг зробити.
  
  Він не боявся. Як у старій приказці про те, як знову сісти на коня після падіння. Це означало, що ти одного разу поранився і боїшся, що поранишься знову. Він навіть не міг згадати напад, не кажучи вже про який-небудь болі, яку випробував.
  
  Що його турбувало: він боявся наразити на небезпеку партнера, стороннього спостерігача.
  
  Турбувався з-за коливань, коли йому доводилося діяти.
  
  Турбуєтеся про те, що не змогли належним чином розібратися в ситуації і прийняти правильні рішення.
  
  І таким чином він повністю уникнув ризику. Хоча відмова від свого улюбленого вуличного патруля вбив його, він вважав за краще сховатися. Він сидів вдома, гуляв, пив каву і дивився ігри. Він боровся з тим, щоб зайнятися іншими напрямками роботи. Може бути, програмуванням на комп'ютері в статистичному відділі поліції Нью-Йорка. Це важливо, сказав він собі. Коли справа стосувалася бюджету, потрібні були точні цифри.
  
  Потім з'явився Лінкольн Райм.
  
  І зі своїм фірмовим хвастощами і нетерпінням він сказав Рону те, до чого всі інші ходили навшпиньках: змирися з цим.
  
  “У кожного з ними що-то не так, Новачок. Хм?" І не потрудився поглянути на свої даремні ноги.
  
  Два місяці потому, на наступний день після свого останнього сеансу реабілітації після черепно-мозкової травми, Рон знову надів форму.
  
  Тепер, оглядаючи свій крихітний задній двір, Рон сказав Лайлу Спенсеру: "Це чудова робота".
  
  "Чому?"
  
  “Бердик забруднював місце мого злочину. Ми могли б поговорити наодинці, але він виставляв себе напоказ перед пресою. Я пригрозив йому перешкоджання. Трохи не надів на нього наручники ".
  
  "Значить, він послав Гарнера за тобою". Він похитав головою. “Особиста вендета? Чувак, це низько. ... І, повинен сказати, це потребувало великих зусиль. Мабуть, він справді має зуб на тебе. І на твої медичні записи. З ними будуть проблеми. Чорт візьми, вони можуть навіть змінити їх. Змусити всі здаватися ще гірше. Може бути, сказати що-небудь на зразок того, що це незворотний шкоди.
  
  Медичні записи, думав Рон Пуласкі.
  
  Медичні записи ...
  
  “ Послухай, спасибі, Лайл.
  
  “У будь-який час. У мене немає терпіння вислуховувати всяку нісенітницю. Особливо коли вона виходить від нашої команди ".
  
  Він проводив чоловіка навколо будинку до його машині. Він сказав: "І знаєш, про все, про що ти захочеш поговорити".
  
  Спенсер кивнула, розуміючи, що Рон говорив не про підставу Бердика. "Те ж саме стосується і тебе".
  
  Вони потиснули один одному руки, і Спенсер сів у свій "Додж" без розпізнавальних знаків, накренившейся вліво під його вагою.
  
  Стоячи на своїй підстриженою галявині, за якої йому так подобалося доглядати, Рон дивився вниз по вулиці, спостерігаючи, як зникає машина детектива.
  
  Він знову подумав про медичних звітах.
  
  А потім подумав ще про одну річ, яку тепер просто не міг викинути з голови.
  
  Особиста вендета? Чувак, це низько. ... І багато роботи.
  
  OceanofPDF.com
  
  54.
  
  
  “ Я ВІДЧУВ ЦЕЙ ЗАПАХ, РАЙМ.
  
  Амелія Сакс увійшла в міський будинок із самою дивною доказом, яку він коли-небудь бачив: металевої дверима, запечатаної в целофанову плівку. Там, де були петлі, не було нічого, крім скупчень кульових отворів.
  
  Рукавички, як він теж помітив, були не зі стандартного латексу. Вони були чорними. Ймовірно, неопренові, що точно підказало Райм, який запах вона мала на увазі.
  
  “ Будівельний трейлер? Після того, як ми зламали двері, я відчув запах. Я перервав роботу і позадкував. У нього була пастка— заряди на пару барабанів КВ. Місце пропало.
  
  "Травми?"
  
  "Ні, команди хороші".
  
  Вона пояснила, що Хейл в черговий раз обдурив їх. Тепловий сигнал, "доводить", що він був усередині, був усього лише ліхтарем або тепловою лампою, встановленої на кришці близько 98 градусів.
  
  "Що-що?"
  
  "Пилосос, який ви можете запрограмувати на самостійне переміщення".
  
  Така річ існувала?
  
  “Принаймні, заряди були невеликими. Якби там було півтора кілограма C4, і він підірвав каністри, це зробило б ситуацію незручної ".
  
  Амелія Сакс схилялася до зменшення небезпеки для своєї особистості.
  
  "А це?" - запитав він, вказуючи на двері, яку вона несла.
  
  "Я хотіла чого-небудь", - пробурчала вона. "Одягла маску, вставила дві обойми в петлі і зірвала її як раз перед тим, як мені довелося ухилятися від кислоти". Вона роздратовано додала: “Я дуже зла. Мені потрібно буде пройти обстеження у Рузвельта. Вони не відмовляться від цього. Я перевірила ".
  
  Кожен раз, коли зі зброї офіцера стріляли, навіть випадково, він або вона повинні були заповнювати протокол про використання вогнепальної зброї. Вони були довгими. В місті серйозно ставилися до зброї, а до стрільби з нього - ще більше.
  
  Вона простягнула техніку двері. “Крейда. Ось."
  
  Купер вийшов з стерильної частини вітальні і по-своєму неопреново забрав у неї річ.
  
  - Ручка, - сказав Райм.
  
  Вона кивнула. "Тримаю парі, він не носив рукавички весь час, і він, ймовірно, був упевнений, що в разі злому кислота не тільки вб'є зловмисника, але і розплавить ручку в бруд разом з усіма слідами, які він там залишив".
  
  П'ятнадцять хвилин потому вони отримали відповіді. На ручці були відбитки пальців Годинникаря. Кілька піщинок, схожих на ті, що були на дільниці, де загинув Гілліган, і ще кілька слідів, які призвели Тэмблина в Гамільтон-Корт. Там також був короткий волосок з прикріпленою цибулиною, так що можна було провести аналіз ДНК, але це було б формальністю, оскільки відбитки пальців не залишали сумнівів.
  
  "І сліди силікону," додав Купер.
  
  Райм насупив брови. “ Важко знайти джерело. Одне з найпоширеніших речовин на землі. Постачальників сотні. Ви створюєте триметил, диметил і метилхлорсилан з елемента кремнію. Зробіть це, додайте літеру "е", і ви отримаєте гнучкі, жаростійкі і морозостійкі матеріали, які використовуються в мільйон різних речей: мастильні матеріали, харчова промисловість і медицина, конопатки, прокладки, герметики. Та хіба тобі не подобається це: у нього відмінні властивості щодо розподілу та адгезії. Уяви собі таке протиріччя ".
  
  Лінкольн Райм ніколи не забував про хімії.
  
  - Отже, занадто багато можливостей, щоб зрозуміти, для чого він це використовує, - крикнув Купер по внутрішньому зв'язку.
  
  "Хм," підтвердив Райм.
  
  - Використовували щось з силікону для зберігання кислоти? - запитала Сакс.
  
  “Ймовірно, немає. ВЧ зіпсує його. І якщо це на дверній ручці, то це був гель або рідина ".
  
  Невже вона даремно ризикувала своїм життям? Райму стало цікаво.
  
  Тим не менш, він пам'ятав, що говорив своїм учням: сама по собі наявність борошна мало про що говорить. Але сліди дріжджів, яєчного жовтка, молока і солі можуть вивести вас на пекаря-вбивцю.
  
  А тут? Що ще вони виявили, що могло б допомогти звузити пошук? Він переглянув дошки. І не побачив відповідей.
  
  В лабораторії задзвонив телефон.
  
  Дзвонив по мобільному телефону був Деллрей.
  
  "Фред".
  
  Відповів голос британця. “Тут розкрито цікавий факт, Лінкольн. Вельми цікавий".
  
  Хто, чорт візьми, це був?
  
  "Це ти?" - запитав я.
  
  “Під прикриттям. Я сер Персі Томпсон, власник лондонського казино і плейбой. Якщо у них ще є плейбої. Мені потрібно залишатися в образі. Акцент трохи складний. Я маю на увазі "виверткий". Я прагну в "Ковент-Гарден".
  
  "Що тут такого цікавого?"
  
  Фред Деллрей був не з тих, кого можна квапити, але він розповів деяку передісторію і другорядне сюжет. “Це пов'язано з вашими дрона. Після лікарні ніяких повідомлень. Але є дещо цікаве про попередніх спостереженнях.
  
  Райм згадав. Були зареєстровані два рейси, але вони не проходили поблизу будівельних майданчиків. “ Нагадай, де вони були? - запитав я.
  
  Агент ФБР сказав йому: “Квартал чотириста на Таусон-стріт, Бруклін. Потім офісна будівля, Хедлі, 556, Манхеттен. Мені було цікаво, які сімейні відносини пов'язували ці два поверхи. Можуть вони бути братами і сестрами? Двоюрідні брати?"
  
  Типовий жаргон Деллрея повністю був відсутній. Це збивало з пантелику. Сакс змусила його подивитися декілька серій шоу під назвою "Абатство Даунтон" (за його оцінкою, непогане), і Деллрей звучав точь-в-точь як один з персонажів.
  
  Він продовжив: “Я не знайшов нічого очевидного для себе. Але я грав з новою іграшкою, яка у нас тут є. Вона називається ORDA, яку люди могли б назвати абревіатурою, але ми знаємо —"
  
  "Це всього лише абревіатура, якщо в ній записано даний слово".
  
  “Цілком. Це розшифровується як аналіз даних про неясних відносинах ".
  
  “Знайомий з ним. Сам їм користувався".
  
  “ Ти, імператор доказів?
  
  Спочатку Райм скептично ставився до програмного забезпечення, яке обробляло трильйони бітів даних, узятих із двох або більше об'єктів — можливо, місць, людей, подій, які, здавалося, не мали нічого спільного. Але програмне забезпечення було здатне знаходити найбільш неземні зв'язку.
  
  “ І що? - запитав Райм.
  
  “І електронний мозок видав таку цікаву штуку. Певна людина живе у кварталі, який піддався обстрілу в Брукліні. І його офіс знаходиться в кварталі, повз якого він пролетів в сіті.
  
  Райм і Сакс перезирнулися.
  
  - І хто ж це? - запитав він.
  
  “ Здається, сьогодні найкращий день для твоїх уроків цивільного права, Лінкольн ...
  
  OceanofPDF.com
  
  55.
  
  ЦЕ БУЛО БОЖЕВІЛЛЯ, то, що він робив.
  
  Подолання огорожі з колючого дроту, що визначає партійну приналежність, і голосування за президентський законопроект про інфраструктуру.
  
  Творити добро ...
  
  Коли сенатор Едвард Тейлз і Пітер, його охоронець, йшли на інтерв'ю для ЗМІ, він розмірковував про те, що з ним станеться, коли він озвучить результати голосування в Сенаті.
  
  До побачення з хорошими завданнями комітету.
  
  Ловець Собак ...
  
  Йому довелося посміхнутися.
  
  Думаючи про його прихильності до Лютик, про всі її шести фунтах і трьох унціях.
  
  Вони пройшли ще півкварталу, і Талезе зрозумів, що зголоднів. - Ми заїдемо в "гастроном Росса".
  
  “Так, сер. Добре".
  
  Що може бути краще в стресові моменти, ніж бутерброд з пастрами "висотою в милю", який ставлять перед вами на прилавок похмурі продавці, які неохоче віддають зайвий маринований огірок, як ніби ви грабіжник банку, що вимагає дрібні купюри?
  
  Талезе подобалося це місце.
  
  Деякий час вони йшли мовчки, лавіруючи між пішоходами і машинами в центрі міста, подібно тому, як не так давно вони йшли в протилежному напрямку. Хоча була одна відмінність. Сяє сонячне світло тепер зник, прихований шаром значних хмар.
  
  Він з нетерпінням чекав на інтерв'ю, яке, ймовірно, буде присвячено його законодавства про чистій воді. І разом з цим його охопив приплив чистого щастя — тепер у нього була підтримка Бойда. Законопроект напевно буде прийнятий. Звичайно, піднімалися й інші теми, але на даному етапі його кар'єри, коли за плечима було стільки років виборній посаді, стільки днів політичної боротьби, він був упевнений, що зможе відповісти або ухилитися від будь-якого питання, направленого на його адресу допитливими, але легко передбачуваними журналістами.
  
  “ Ніяких ознак, сер.
  
  Пітер, мабуть, мав на увазі чоловіка в одноразовому одязі, якого вони бачили раніше. Ймовірно, просто ще одного громадянина на вулицях Манхеттена. Одного з мільйонів. Робочого, професора, туриста.
  
  Але потім йому спало на думку, що якби хто-небудь знав про його розмові з президентом і був схильний переконатися, що він не проголосував за законопроект Бойда, у когось були проблеми з величезним законопроектом про витрати на інфраструктуру, цей чоловік міг би просто вдатися до зусиль набагато більш серйозним, ніж лобіювання.
  
  Якщо б він помер, губернатор призначив би нового сенатора до закінчення терміну його повноважень, і цей чоловік або жінка категорично не підтримали б план президента.
  
  Як раз в цей момент він випадково помітив, що хтось на іншій стороні площі дивиться в його бік. Він був великим і смуглявим. Схоже, не змішаної раси, а англо з оливковим відтінком шкіри.
  
  Опустивши погляд на свій телефон, він подався вперед по маршруту, який незабаром повинен був перехопити двох чоловіків.
  
  Його піджак був трохи завеликий, і сенатор задумався, чи був цей чоловік озброєний.
  
  "Пітер".
  
  "Я теж його зробив, сер".
  
  "Він один?"
  
  “ Не можу сказати. На вулиці - так. Але хтось ще в будівлі? Не знаю.
  
  Занадто багато вікон, щоб стрілець міг вести вогонь з них.
  
  Був він колегою людини, який стежив за ним раніше?
  
  І якщо б це було так, а Талезе був їх метою, то в чому полягала б їх місія тут, на публіці?
  
  Хоча, згадуючи деякі з тих справ, які він вів в якості прокурора, було дивно, скільки професійних вбивць застрелили когось посеред людної вулиці, і навіть самі, здавалося б, погідними свідки не побачили нічого корисного.
  
  Великий чоловік наближався, не звертаючи уваги на Талезе і його охорону — принаймні, так здавалося. Його очі оглядали околиці, людей, вікна, машини ...
  
  Талезе відчув, як його серце забилося втричі швидше звичайного.
  
  Він уповільнив крок.
  
  І тут у нього за спиною пролунав різкий голос.
  
  "Сенатор?"
  
  Талезе швидко обернувся.
  
  Це було все? Куля?
  
  Пітер теж розвернувся, засунувши руку під куртку.
  
  Але у підійшов людини на поясі висів золотий щит.
  
  Детектив поліції Нью-Йорка.
  
  Особа Талезе напружився в питальному погляді. Він озирнувся, зазначивши, що людина на пересічній доріжці наближається.
  
  "Детектив, є—" - почав Талезе.
  
  Але поліцейський перервав його, сказавши з роздратуванням: "Ваш телефон вимкнений".
  
  "Боже мій... О." Він порився в кишені. Він відключив його, згідно з правилами зустрічі з президентом, щоб його не можна було використовувати як записуючий пристрій, ні як маячок для наведення ракети "Хеллфайр".
  
  "Я Лон Селлитто".
  
  “ Я подивлюся ваше посвідчення особи, будь ласка, - ще раз повторив Пітер.
  
  Талезе очікував, що огрядний чоловік у пом'ятому плащі почне бурчати. Зрештою, у нього був значок. Але, не вагаючись, він простягнув картку.
  
  Охоронець оглянув його і відправив повідомлення. Через кілька секунд телефон зажужжал. Він кивнув своєму босові. "Законно".
  
  "Дивись", - сказав Тейлз, киваючи через плече, "там хтось..."
  
  Йому не потрібно було закінчувати пропозицію, тому що Селлитто підняв руку на знак привітання тому самому людині, якого мав на увазі сенатор.
  
  Великий похмурий чоловік приєднався до них і продемонстрував свій значок. Він нагадував значок шерифа старих часів.
  
  “Я маршал США Майкл Куейл, сенатор. Ваш телефон вимкнений".
  
  "Я знаю, я знаю". Талезе оживив пристрій, і воно негайно початок передзвонювати текстовими повідомленнями та повідомленнями голосової пошти.
  
  “Добре, детектив, маршал. В чому справа?"
  
  - Після того, як ми підемо з поля бою, сенатор, - сказав Селлитто.
  
  "Я дійсно хочу"
  
  “ На відкритому місці, - повторив Куейл тоном, що не терпить заперечень.
  
  Чорний позашляховик під'їхав до узбіччя і з вереском зупинився. Маршал жестом запропонував сенаторові сісти першим, що він і зробив. Цей автомобіль здавався не просто куленепробивним.
  
  Коли чоловіки опинилися всередині, Селлитто сказав водієві: "Федеральне будівлю".
  
  "Так, сер".
  
  Suburban поскакав, важко підскакуючи на нерівних вулицях. Ременів ніхто не носив, і Талезе довелося міцно вхопитися за поручень.
  
  "Добре". Сенатор багатозначно подивився на детектива.
  
  - Ви, напевно, знайомі з аваріями з кранами в місті, - сказав Селлитто.
  
  “Звичайно. Організація внутрішнього терору хоче доступне житло".
  
  “ Ні. Це було прикриття. Щоб відвернути нас від того, що насправді задумав суб'єкт.
  
  "Що саме?"
  
  "Ти мертвий".
  
  Талезе повільно кивнув. Так що, можливо, його сьогоднішні побоювання були не такими вже параноїдальними.
  
  "Хто це?" - запитав я.
  
  “Ми знаємо особистість механіка. Але не знаємо, хто його найняв".
  
  "Моя сім'я..."
  
  “Вони в безпеці. У нас є команда у вашому домі".
  
  “Він ... Цей чоловік? Механік? Де він?"
  
  “Ми не знаємо. Ми зараз шукаємо".
  
  "Як ти про це дізнався?"
  
  “Крани були виведені з ладу за допомогою дронов. Міністерство внутрішніх справ надало нам карту інших рейсів. Він пролетів на одному з них над кварталом, у якому ви живете, в Брукліні, а також поруч з вашим офісом тут ".
  
  "Господи".
  
  “ Вам слід знати, детектив, - сказав Пітер. Годину назад, трохи більше, ми прямували на зустріч, і нам здалося, що хтось стежить за нами. Я зловив його, і він звернув на другу вулицю.
  
  Селлитто витягнув блокнот, пошарпаний, якими завжди користуються детективи в серіалах. "Опис".
  
  Талезе і Пітер віддали його детективу.
  
  “Чи є яка-небудь причина, по якій хтось хотів твоєї смерті? Викриття? Які-небудь старі судові переслідування, які могли повернутися?"
  
  "Ні..."
  
  Але він дивився в вікно, думаючи: чи можливо те, про що він подумав раніше? Хтось хотів його смерті із-за того, що він проголосував за законопроект про податки?
  
  “Поняття не маю. Я маю на увазі, так, я посадив багато поганих хлопців. Це було багато років тому. Але деякі з них були социопатами. Я можу відстежити їх імена і дізнатися, звільняли чи кого-небудь останнім часом ".
  
  Селлитто мить дивився в його бік, потім прибрав блокнот і дістав телефон.
  
  - У мене запланований вихід на телебачення через годину, - сказав Талезе. - Ми можемо заїхати в студію? - запитав я.
  
  "Ні".
  
  "Але це Сі-Ен-Ен", - сказав Талезе.
  
  Продовжуючи писати, детектив сказав: “Відповідь як і раніше негативний. І зроби мені ласку, відкинься на спинку стільця".
  
  "Сидіти склавши руки?"
  
  “Так, подалі від вікна. Ти ставиш мене на лінію вогню".
  
  OceanofPDF.com
  
  56.
  
  
  “ ТАЛЕЗЕ У ФЕДЕРАЛЬНОМУ БУДІВЛІ.
  
  З динаміка у вітальню доносився голос Лона Селлитто.
  
  - Теорія? - запитав Райм. Хто хоче його смерті і чому?
  
  “Він каже, що не знає. Але він був на шістдесят вісім відсотків впевнений, що не знає".
  
  - Ти можеш підняти диск? - запитав Райм.
  
  “Я можу спробувати. Він політик. Або вони ухильні, або брешуть. Дайте мені бандита в будь-який день. Вони співають, як синиці ".
  
  "Ти зупинився в технічному відділі, вірно?"
  
  "Це найдивніша річ, яку я коли-небудь робив для тебе, Лінк".
  
  "Але ти зробив це?"
  
  "Ага".
  
  "Докладніше про це пізніше".
  
  Як тільки вони роз'єдналися, його телефон знову зажужжал.
  
  "Ось тобі і рима".
  
  “ Детектив, я Бен Емері. Компанія "Емері Діджитал Солюшнс"? Двоє ваших офіцерів передали нам комп'ютер для злому. Я хотів повідомити вам про останні новини.
  
  А, добре. Райм все ще сподівався, що електронні листи на ноутбуці Гіллігана зможуть розкрити, хто найняв Хейла, з якою метою і де можуть бути майбутні атаки. Може бути, навіть альтернативну конспіративну квартиру тепер, коли його основна самоліквідувалася.
  
  "У тебе є що-небудь?"
  
  “ Боюся, що він рухається повільно.
  
  Хіба це не час суперкомп'ютерів? Хіба підлітки не могли зламати ноутбук, одночасно листуючись і граючи у відеоігри?
  
  Емері продовжив: "Ми застосовуємо грубий примус, але він використовував хеш SHA256".
  
  “ Що саме? Голос Райма видавав його нетерпіння.
  
  "Безпечний алгоритм хешування 256".
  
  Зітхання. - А "хеш' - це що?
  
  “Програмне забезпечення, яке перетворює рядок в іншу. Щоб захистити щось паролем, ви створюєте пароль, вірно? Потім ви завантажуєте його в генератор хешей, і він стає рядком даних. Припустимо, паролем буде ваше ім'я: Лінкольн Райм. До речі, мені сподобалася ця книга про вас ... "
  
  "Містер Емері," пробурмотів Райм.
  
  “Добре. Що ж. Я тільки що відправив тобі хеш твого імені. Воно на твоєму телефоні".
  
  Прийшло повідомлення.
  
  49b14a858f2c023331d308310de984acad
  
  097cd510ed2e5cb0185fab284be511
  
  “Добре. Пароль - це твоє ім'я. Хтось повинен зламати його. Знайти хеш легко — немає причин приховувати його, оскільки хеші передаються тільки в одну сторону. Ви не можете перетворити це назад до пароль. Як ви не можете перетворити яловичий фарш назад в вирізку. Але що ви можете зробити, так це почати вводити символи в генератор хешей. Випадковим чином, сподіваючись на збіг. І після декількох годин набору слів ти вирішуєш спробувати Lincoln Rhyme ...
  
  “І бац. Ви бачите, що цей хеш збігається з хешем вашого пароля. І ви всередині ".
  
  "Точно!" Він здавався задоволеним, що Райм зрозумів. “Саме цим ми зараз і займаємося. Вводимо слова і символи, сподіваючись знайти збігається хеш. Не вводячи їх, звичайно. Все це робиться автоматично. Ми обробляємо близько трильйона хешей в секунду ".
  
  “ Чудово. Значить, ти скоро зламати його? Через кілька годин, ти говорив?
  
  Пауза. “ Ну, детектив Райм, це була просто ілюстрація. Чому я дзвоню ... Якщо у нас його немає, це означає, що він, ймовірно, використовує поєднання великих і малих літер, цифр та спеціальних символів, таких як питальні знаки і знаки відсотка ".
  
  Райм насупився. “ Ти хочеш сказати, що це може зайняти день чи більше?
  
  Пауза затягнулася. “ Хм. Якщо у нього пароль з п'ятнадцяти символів, що не є чимось незвичайним, то близько двохсот мільйонів років.
  
  "Це що, ... Ти жартуєш?"
  
  "Ну, ні, сер", - сказав чоловік, який, як було ясно Райму, ймовірно, ніколи не жартував з приводу комп'ютерів.
  
  "У вас там повинен бути більш швидкий комп'ютер".
  
  “Не має значення. Навіть з Фугаку, в Японії" — він вимовив це майже благоговійно — "ви могли б скинути кілька сотень тисяч років, от і все. Але, може бути, нам пощастить, і він скористається чимось коротким ".
  
  Ах, знову це чортове слово на букву "Л".
  
  Райм додав ще одне непотрібне: "Дай мені знати, як тільки що-небудь знайдеш".
  
  “Я зроблю це, сер. О, всього одне питання?"
  
  "Так?"
  
  “ Цей детектив Сакс. Просто перевіряю. Вона заміжня, вірно?
  
  Він дійсно запитував про це?
  
  “Хм. Так".
  
  “Добре. Спасибі".
  
  Вони роз'єдналися.
  
  - Подзвони Пуласкі, - наказав він своєму телефону.
  
  Мить: “Лінкольн. Як просувається справа?"
  
  “ Декілька поворотів. Це не нерухомість. Крани - відволікаючий маневр. Він змусив нас зосередитися на дронах, які доставляють кислоту, хоча насправді використав їх для перевірки своєї справжньої мети. Хейла найняли, щоб прибрати сенатора США. Едвард Тейлз."
  
  "Чому?"
  
  “ Поки не впевнений. І комп'ютер Гіллігана несправний. Експерт каже, що на його злом може піти двісті мільйонів років.
  
  "Скільки їх?"
  
  “ Двісті мільйонів.
  
  “Фух. Яке полегшення. Я думав, ти сказав двісті мільярдів".
  
  “ Схоже, твоє почуття гумору не в оплачуваній відпустці. Чим ти займаєшся?
  
  Пауза така ж напружена, як у Емері. "На даний момент я не готовий відповідати на це питання".
  
  Райм поняття не мав, що означає ця пропозиція, так і не був схильний з'ясовувати.
  
  “У мене питання. Який розмір взуття ти носиш?"
  
  "Це що, схоже на собачий свисток?"
  
  "Що-що?"
  
  "Питання, яке насправді стосується чогось іншого".
  
  “Коли я ставлю питання, Пуласкі, це стосується самого питання. Якого розміру?"
  
  OceanofPDF.com
  
  57.
  
  ОСЬ І ВОНА, ще одна частина історії.
  
  Саймону Харроу було вісімдесят вісім років. Його голова була лисою, хребет зігнутим. Але в цілому безболісним — тільки ці вологі дні літа і весни. ... Ліки від цієї недуги? Не виходьте з дому у вологі дні літа і весни.
  
  Просто посидь у нього на балконі і помилуйся на центр Манхеттена.
  
  Ось вона зникає, будучи знищеної розробниками.
  
  Він дивився на клаптикову ковдру будівельних робіт поряд з тунелем Холланда, цією артерією, яка вела з міста під широкою і величною річкою Гудзон в промислове серце Нью-Джерсі.
  
  На даний момент його власна територія була в безпеці від руйнівного м'яча. У стародавній квартирі в Сохо контролювалася орендна плата, на превеликий жаль орендодавця, який час від часу посилав керуючого комплексом з червоної цегли подивитися, як у нього справи", маючи на увазі з'ясувати, чи вдало помер Харроу, що дозволило цій людині підняти орендну плату до небес.
  
  Харроу, однак, був сповнений рішучості залишитися в живих заради своїх дітей, онуків і правнуків, свого папугу Рембо ... і самого домовласника.
  
  Мотивом для перших категорій була любов. Злоба для останньої.
  
  З остывающим кави, зі складеною на колінах газетою "Нью-Йорк таймс" він оглядав будівельний майданчик. Знесення був закінчений, і почала з'являтися нова серія будівель, хоча робота тимчасово призупинилася через те, що якийсь божевільний напав на робочі місця.
  
  Його думка про кінець ще одного району Манхеттена — в даному випадку південно-західної окраїни Сохо - ні в якому разі не було негативним. Деякі називали Нью-Йорк живим, дихаючим істотою, але Харроу не думав про це місце в такому обмеженому сенсі. Він вважав п'ять районів еволюційним деревом, в якому багато видів з'являються і пристосовуються до часу, а якщо ні, то зникають.
  
  Природний відбір в міському стилі.
  
  Це був один з районів, який значно змінився. В останній чверті двадцятого століття Південна частина Х'юстона перетворилася з закопчена промислової в професійну, шикарну і вигадливу.
  
  Зміна ...
  
  Одним з найбільш значних було те, на що він дивився зараз: Голландський тунель, який зажадав масштабної реконструкції району, щоб звільнити місце для вентиляційних вишок і під'їзних шляхів.
  
  Його погляд піднявся до входу. Його батько був хлопчиком, коли в кінці 1920-х років відкрили тунель, і Харроу-старший захопився проектом так само, як інші хлопчики тоді любили дирижаблі, ковбоїв і "Доджерс". Чоловік пригощав свого сина розповідями про створення тунелю. Щити, схожі на масивні консервні банки, викопувалися з землі під річкою з обох берегів сусідніх штатів. Ті, хто рухався з Нью-Джерсі на схід, були швидше, так як їм доводилося пробиратися по землі, яка в основному складалася з бруду консистенції зубної пасти. Піщаним собакам — тунельним робітникам - з Нью-Йорка довелося боротися зі скельними породами. З-за побоювань з приводу попадання води і бруду в тунелі під час будівництва робочі зони знаходилися під високим тиском, і піщаним кабанам доводилося проходити декомпресію після зміни, як аквалангістам, щоб вони не страждали від вигинів.
  
  Хоча Харроу не турбувала концепція міста, скидає свою стару оболонку, йому не подобалося, що одна з будівель, що зводяться поблизу, закривало йому вид на Палисады.
  
  З іншого боку, це могло бути жиле приміщення, і думка про те, що він міг би мигцем навколо плавального басейну, компенсувала змінився вигляд природи.
  
  "Будемо сподіватися, що все обійдеться", - сказав він, сьорбаючи ще остиглого кави.
  
  Рембо, який сидів на сусідньому сідалі, не надав значення, оскільки був зайнятий чищенням пір'я.
  
  Тепер Харроу насупився, помітивши дві яскраві спалахи, що з'явилися на будівельному майданчику. Секундою пізніше пішли два гучних бавовни.
  
  Щось сталося біля підніжжя кранів.
  
  Господи, це було одне з нападів!
  
  Величезна махина почала кренитися.
  
  Він зняв окуляри, протер лінзи і поставив їх на місце.
  
  Повітря почав наповнюватися звуком клаксона.
  
  Він нахилявся все далі і далі ...
  
  Потім, немов обрізали ниток у маріонетки, все швидко впало. Його квартира знаходилася приблизно в півмилі звідси, і потрібна була секунда або дві, щоб звук зіткнення дійшов до нього.
  
  “ Чорт, - видихнув Харроу, хапаючи телефон і набираючи 911, хоча був впевнений, що вже були зроблені десятки, якщо не сотні дзвінків.
  
  Пролунав поблизу голос змусив його здригнутися. “ Чорт!
  
  Він підняв очі. Рембо дивився на хмару пилу далеко. Він ще раз вискнув. “Чорт. Угу. Чорт".
  
  OceanofPDF.com
  
  58.
  
  ДЖЕННІ ПОЖАРТУВАЛА, коли народилася Мартіна.
  
  “Ти коли-небудь помічав запах? Це туалетна вода".
  
  І Рон Пуласкі вдихнув і сказав: “Так. Вони всі пахнуть однаково. Не створюйте стартап, який продає це. Я б подумав, що ринок буде обмеженим".
  
  Пуласкі відчув той же запах і зараз, коли йшов, опустивши голову, по коридору загального адміністративного крила.
  
  Він знаходився в лікарні загального профілю Іст-Сайда нелегально. Принаймні, там, де він зараз знаходився, в самому нутрі цього закладу. Він, звичайно, міг проводити в зоні для відвідувачів стільки часу, скільки хотів. Але проходити через охоронювану двері з простроченим посвідченням поліції Нью-Йорка і срібним значком - сувеніром, який Бред купив в сувенірному магазині одній із великих кіностудій після екскурсії? Немає. Недобре. На ньому не було форми — це було б вже занадто, розсудив він, — але він був у темному костюмі і білій сорочці. Краватка, який він одягав, може бути, три рази в рік.
  
  Отже, детектив з срібним значком. Ймовірно, ніхто не здогадається, що це протиріччя.
  
  Він розписався, але каракулі були нерозбірливі, як і напис в блоці "Надрукуй своє ім'я". Він подумав про трюк детектива Еда Гарнера, змусить його намалювати неаккуратную схему місця події, і про план Бердика використовувати його минулий медичний інцидент, щоб вивести його з гри.
  
  Знадобилося мить, щоб гнів випарувався.
  
  Приємний кивок кільком медсестрам, двом кругленьким чоловікам у гарному настрої. Він минув їдальню, копіювальну, кілька конференц-залів ... А потім підійшов до місця свого другого неминучого злочину: Записам.
  
  Він увійшов у велику кімнату — приблизно п'ятдесят футів в довжину і двадцять завширшки — і побачив, що в ній нікого немає. Він сів за найближчу робочу станцію і включив комп'ютер. Як він дізнався, медичні файли зберігалися тут як в цифровому вигляді, так і в оригінальних друкованих копіях. Щоб їх знайти, потрібно спочатку ввести ім'я та дату народження пацієнта, а потім дату його надходження. Це викликало цифровий файл, а також вказало місце розташування самого фізичного файлу.
  
  З'явилося різке попередження про порушення прав пацієнтів на недоторканність приватного життя у відповідності з HIPAA. Але це зникло саме собою через дві секунди.
  
  Тепер перейдемо до полювання.
  
  Він очікував побачити шари розчарування і виклику.
  
  Надутий живіт, потіючі лоб і долоні.
  
  Нічого з цього.
  
  Жодних паролів не потрібно, і менш ніж за хвилину він знайшов саме те, що йому було потрібно.
  
  Двадцять хвилин він вийшов з лікарні, тримаючи в правому нагрудній кишені свого весільно-випускного-похоронного піджака дюжину листків, складених учетверо.
  
  Відчуваю себе добре після операції.
  
  Тепер перейдемо до іншої частини його місії: поїздці на звалище в Квінсі.
  
  Він міркував про те, як найкраще туди дістатися, коли помітив, що поруч з ним машина пригальмовує.
  
  Кинув погляд праворуч, на пошарпаний білий фургон.
  
  Його погляд впав на водійське вікно, і він різко зупинився, побачивши дві речі одночасно. Однією з них був водій в лижній масці.
  
  Другим було дуло зброї, спрямоване в його бік якраз перед тим, як вона вистрілила.
  
  • • •
  
  "Є проблема, пан президент".
  
  Агент секретної служби Гленн Уілбур, високий широкоплечий чоловік в бездоганному костюмі, заглядав у другу спальню номери.
  
  Вільям Бойд відірвав погляд від багажу своєї дочки, який допомагав їй упаковувати. М'яких іграшок, діснеївських толстовок і пар уггов було не так вже й багато, щоб поміститися в одну спортивну сумку.
  
  Він кивнув у бік вітальні і приєднався до агента поза межами чутності своєї сім'ї. Його дружина розмовляла по телефону, захоплена розмовою, ймовірно, про плани передвиборної кампанії на майбутніх виборах. Де-факто вона була менеджером його передвиборній кампанії, і чертовски гарним менеджером. Якби він переміг в листопаді, то в основному завдяки їй.
  
  "Продовжуй".
  
  "Ці журавлі?"
  
  "Напади, вірно".
  
  "Тільки що спустився ще один".
  
  “Господи. Я підготую заяву. Хто-небудь постраждав?"
  
  “Чотири людини в автомобілях у важкому стані. Ніхто не загинув".
  
  “Ви думаєте, це питання безпеки. Для нас?"
  
  “Ми обговорювали це, команда. Ходять чутки, що ваш законопроект про інфраструктуру наживає вам багато ворогів. А кран, який тільки що впав? Він дійсно перекрив тунель Холланд ".
  
  “ Наш маршрут в Ньюарк?
  
  “Так, сер. Парковка біля мосту Джорджа Вашингтона. Зараз всі звертають до нього. Нам доведеться скористатися планом виїзду Б."
  
  "Що саме?"
  
  “Скрэмбл морської піхоти номер один. Поряд з ООН є вертолітний майданчик, Ми будемо там через півгодини".
  
  “Ми недалеко від Верраццано. Чому б не перемістити Air Force One у аеропорт Кеннеді?"
  
  “Він теж забитий. І навіть якщо кран - це просто збіг, ми повинні розглядати автомагістралі, що ведуть до всіх аеропортів, як порушені ".
  
  Президент посміхнувся. "З зайвої обережності".
  
  Одне з улюблених висловів Уилбура.
  
  Агент кивнув. Це була його версія усмішки.
  
  “Ми поїдемо наземними вулицями до вертолітного майданчику. А конвой-приманка відправиться через Квинсборо в Ла Гуардіа".
  
  Він набрав номер і поставив телефон на гучний зв'язок.
  
  "Агент Мерфі," промовив голос.
  
  “Dan. Це Уілбур. Я тут з президентом."
  
  "Здрастуйте, сер".
  
  "Dan."
  
  - Ми звертаємо з виїзду А. Ми прямуємо до Б. - сказав Уілбур.
  
  “ ООН, вертолітний майданчик. Вас зрозумів. Які-небудь конкретні чинники загрози?
  
  “Не в даний момент. Передай дані про стан першого морського піхотинця. Я зараз перевіряю маршрут Сирди. Я відправлю повідомлення водіям і іншій команді ".
  
  "Тепер це абсолютно новий світ", - подумав Бойд. Sirdee — алгоритм визначення безпечного маршруту — розташовувався десь у величезному комп'ютері і з блискавичною швидкістю враховував сотні факторів, знаходячи найбільш безпечний маршрут для переміщення урядовців з однієї точки в іншу. Представляючи програму уряду, компанія, яка її розробила, навела приклад. Їх програмне забезпечення врахував всі відомі параметри президентського візиту в Далласі 22 листопада 1963 року і прийшов до висновку, що найменш безпечний маршрут від Лав Філд до торгового центру Trade Mart, де президент Джон Ф. Кеннеді повинен був виступати — через Ділі-Плаза і повз Техаського шкільного книгосховища.
  
  "Я подзвоню в поліцію Нью-Йорка," сказав Мерфі. - Він помовчав. “ Одна справа. Ми можемо стежити за наземним маршрутом, але у нас немає часу розчищати підземний шлях до ООН ".
  
  Уілбур глянув на президента. “ Або ми можемо залишитися на місці, почекати, поки вони розчистять вхід в тунель. Думаю, годин сім-вісім.
  
  Бойд сказав: “Я б припустив, що існує сотня можливих маршрутів до вертолітного майданчику. Яка ймовірність того, що хтось точно знає, де розмістити пристрій? Цього не станеться".
  
  - Спускай кортеж вниз, Ден, - сказав Уілбур в телефонну трубку.
  
  "Зараз дзвоню," сказав Мерфі і відключився.
  
  Уілбур підійшов до дверей і вийшов назовні, щоб розповісти агентам в коридорі про новому плані.
  
  "Татко".
  
  Президент повернувся до дверей, де його дочка тримала обома руками великого кролика з блакитним ситцевым хусткою на голові. "Елізабетта не підійде".
  
  Шкода, що не існувало алгоритму, який міг би визначити, як найкраще упакувати спортивну сумку десятирічного дитини.
  
  Бойд підійшов і забрав у неї іграшку. “ Все в порядку, мила. Я покладу її в одну зі своїх.
  
  OceanofPDF.com
  
  59.
  
  - СПРАВУ ЗРОБЛЕНО, - сказала йому СИМОНА.
  
  На цих заключних етапах проекту вони взагалі не використовували ніяких електронних засобів зв'язку. Тільки особисті бесіди.
  
  Чарльз Хейл, сидячи за кермом свого позашляховика, дивився в лобове скло. Ця частина міста була безлюдна. Три журавля панували над районом, і всі залишалися всередині. Якщо їм потрібно було дістатися до продуктового магазину, вони бігли підтюпцем.
  
  Він почув тихий голос диктора по радіо і додав гучність.
  
  “... Влади припускають, що потрібно вісім-десять годин, щоб знову відкрити тунель Холланд після того, як сьогодні вдень в результаті вибуху впав кран на будівельному майданчику на Варик-стріт. Це третій кран, який був знищений за останні два дні ... У поліції немає зачіпок у розслідуванні. Більшість робочих місць в цьому районі залишалися закритими ... "
  
  Хейл подивився на жінку поруч з ним. На ній були шкіряні штани чорного кольору, темно-коричневий светр і куртка в тон штанів. Сьогодні її волосся — тепер вже фарбовані в брюнетку — були заплетені в подвійну косу, пасма якої на кінці були з'єднані малиновою стрічкою.
  
  "Питання," повільно вимовив Хейл.
  
  Симона підняла брову.
  
  "Чи є тут хто-небудь?"
  
  Він зловив себе на тому, що здивований своїм питанням.
  
  Але не здивувався, що вона вагалася.
  
  Хоча питання міг мати сотню контекстів, вона знала, що він мав на увазі.
  
  Нарешті Симона сказала: “Я не сильна в таких речах. Це закінчується. Це завжди закінчується. Заради нього, заради мене." Через мить: "Думаю, те ж саме і з тобою".
  
  "Той самий".
  
  Вона сказала: “Я була заміжня. Недовго. Моя ідея. Я була молода. Не саме вдале рішення".
  
  Він думав про те часу, коли вона була в Африці.
  
  Обставини змінилися ...
  
  Похитавши головою, він пояснив, що ніколи не був одружений.
  
  Вона сказала: “Є межі, в яких ми повинні жити. Ми подобаємося людям. Це жахливо философично, чи не так?"
  
  Він знову посміхнувся. “ Але це правда.
  
  Далеко зазвучала сирена. Звук наближався. Він не був стурбований, і було ясно, що вона теж. Якщо б хто-небудь приїхав за ними, вони б не оголосили про це.
  
  Звук поліцейської машини або швидкої допомоги перейшов на більш низький, віддаляється тон і врешті затихло.
  
  Він подивився на свій годинник.
  
  Йому потрібно було переходити до наступного кроку.
  
  Час йде зворотним відліком.
  
  Завжди, завжди ...
  
  - Ви знаєте Прагу? - запитав він.
  
  “Ми виконали роботу, моя команда. Я б хотів залишитися на деякий час. Але нам потрібно було евакуюватися".
  
  “На Староместской площі є середньовічні астрономічні години. Орлой. Туристи приїжджають подивитися на них. Багато туристів. Великі натовпи по вихідним. Спостерігачам важко щось розгледіти. Я буду там в наступному році. У першу суботу травня".
  
  Вона потягнулася до його руці. Потиск, переплетення пальців було набагато більш інтимним, ніж поцілунок.
  
  Йому здалося, що в дзеркалі заднього виду хтось кинув погляд на позашляховик, і поза нагадала йому чоловіка, якого він бачив на моніторі біля входу в Гамільтон-Корт минулої ночі. Він щось ніс, на думку Хейла, валізу.
  
  Він повернувся, щоб подивитися прямо в очі.
  
  Але постать зникла.
  
  Тепер, коли він розвернувся повністю, він підняв свій рюкзак з підлоги. Він засунув руку всередину.
  
  Він витягнув білу коробочку розміром шість на шість на два дюйми. Вона була закрита і перехоплена гумкою. Він простягнув їй. Вона насупилася, потім відкрила кришку.
  
  І дістав кістяні годинник, ті самі, про які він розповідав їй, що зробив російський політв'язень.
  
  "Ах". Вона довго вивчала його. “Я збиралася принести дещо для тебе. Колесо, таке, яке я використовую в своїх парових машинах. Наші колеса - справжні."
  
  "Не шестерні, притворяющиеся кимось іншим".
  
  Один погляд у його очі.
  
  Він показав їй, як встановити час і де знаходиться перемикач, який відключає крихітні гирьки. Тепер він пересунув його.
  
  Вона піднесла годинник до вуха і, здавалося, знайшла цокання приємним. Як і завжди.
  
  Вона спакувала подарунок і сунула його в свій рюкзак, де він побачив рукоятку великого напівавтоматичного пістолета. Вона вийшла з машини і нахилилася, щоб поговорити з ним через відчинені дверцята. "Ти робиш це зараз?"
  
  Він кивнув.
  
  Він сподівався, що якщо вона і скаже що-небудь, то не звичайне, на кшталт "Удачі" або "бережи себе".
  
  Це було не так.
  
  Те, що вона промовила, було єдиним словом: "Прага".
  
  OceanofPDF.com
  
  60.
  
  ЕНДШПІЛЬ ...
  
  Лінкольн Райм думав про своєму колишньому неспокої, про те, що він не зміг зрозуміти стратегію Годинникаря, спрямовану на перемогу в їх смертельної шахової партії.
  
  Але що, якщо це був невідповідний питання?
  
  Можливо, питання має звучати так: яка ваша реальна мета?
  
  Що, якщо ви не зацікавлені в захопленні короля?
  
  Може бути, вам потрібна королева. Або її кінь? Або королівський слон?
  
  Або скромна пішак, яка може одного разу піднятися до ролі матриарха дошки, вперто і непоміченою пробравшись на найдальший край шахового світу.
  
  І навіть якщо тобі поставлять мат, і твій король буде схоплений ... Тобі все одно. Зрештою, ти переміг.
  
  Лон Селлитто відповів на дзвінок. Розмова була довгою і, мабуть, тривожним.
  
  Він відключився. “Добре, Лінк. Дещо відбувається. Це був офіс мера. Лічильник зник з того веб-сайту, 13Chan. І комп'ютерні злочини, і Бюро відстежували чат. Ключовим словом було "Комуналка'. CC перехопила електронний лист. Анонімний акаунт у Філадельфії на анонімний аккаунт тут, на Манхеттені. У ньому йдеться: "Настав час. Зробіть останнім і додайте посилки там, де вказано, на альтернативних маршрутах. І зберігайте видимість Комуналки. Є люди, які перевіряють, вони цьому не вірять. Ми не можемо дозволити їм знайти нас. Пам'ятайте: "Люди самі творять свою історію". — Карл Маркс.'
  
  “Ось чому ми не змогли знайти "Комуналку". Це прикриття для якоїсь іншої радикальної організації. Група X."
  
  "І 'Зроби останнє', - сказав Мел Купер. Це означає "підйомний кран"?
  
  Селлитто: "Значить, Годинникаря найняла Група X, і ..." Його телефон зажужжал, і він відповів на дзвінок. Ця розмова теж був неспокійним. “Ні хріна собі. Прийшли мені подробиці. Він відключився. “ Ще одне, Лінк. Кран.
  
  "Де?"
  
  “ У центрі міста.
  
  Крейда Купер прослухав новини на своєму телефоні. Він подзвонив: “Це було на будмайданчику недалеко від входу в Холланд. Загиблих немає. Травми. Деякі серйозні".
  
  "На що він врізався?"
  
  Купер подивився на екран. “Дивно. Поблизу немає будівель. Приземлився на вулиці, от і все. Травми отримали легкові і вантажні автомобілі ".
  
  Селлитто забрав телефон від вуха і набрав інформацію, яка, ймовірно, не була загальнодоступною. “Цей був іншим. Він використовував C4".
  
  "Ах, ось це вже важливо".
  
  "Чому?"
  
  "Пора".
  
  "А?"
  
  "Очевидно," пробурмотів Райм. - Він не може точно знати, коли кислота роз'їсть противаги кранів. Але з якоїсь причини йому потрібно було, щоб це впало в певний час. Вниз. До.... Хвилина. Похмуро дивлюся на дошку для вбивств, карту міста. - "Голландія" закрита? - запитав я.
  
  “Принаймні, вісім годин, вони кажуть, можливо, довше. Пробки—"
  
  “Так, так, так, я впевнений, що це підходяще клишированное прикметник або дієприкметник для позначення пробок на дорогах. Чому саме в цей час, чому саме в цьому місці?"
  
  Райм зупинився на одній конкретній запису.
  
  Сенатор Талезе повідомив, що за ним, можливо, стежили до зустрічі в готелі "Уотер-стріт".
  
  • Об'єкт був білим чоловіком, в джинсах, сонцезахисних окулярах, кепці, толстовці (можливо, одноразової). Середньої статури.
  
  • Обернувся, коли виявилося, що Талезе і охоронець могли бачити його. Невідомо, зайняв його місце інший спостерігач.
  
  "По-моєму, ми помилилися," розсердився Райм.
  
  "Як це?" - запитав я.
  
  “Якщо він використовував C4 на крані, він міг помістити пристрій в безпілотник і таким чином вбити Талезе. Ні, безпілотник повинен був вистежити Талезе, а не вбити його. І коли Годинникар дізнався, що ми зробили безпілотник і він більше не може ним користуватися, він переключився на спостереження за людиною, щоб стежити за сенатором ... Чому? Він знає, де живе Талезе, він знає, де знаходиться його офіс ... "
  
  Тиша.
  
  “Але він не міг знати, де була зустріч сьогодні вдень. З ким зустрічався Талезе. Це він і хотів з'ясувати. Подзвони йому. Нам потрібно знати зараз."
  
  Селлитто дістав з кишені телефон, прокрутив його, потім зробив дзвінок.
  
  Сенатор відповів після другого гудка.
  
  "Детектив, які новини?" пролунав роздратований голос з динаміка.
  
  "Сенатор, мені потрібно дещо знати," сказав Райм.
  
  Пішла пауза.
  
  - Ти виступаєш з Лінкольном Раймом, - сказав Селлитто.
  
  "Про". Роздратування поступилося місце стриманого захвату.
  
  Це знову ...
  
  “Ви йшли на зустріч і помітили, що за вами хтось стежить. Про що була зустріч? Хто там був?"
  
  Коливання закінчилося обережними словами: "Тут є компонент національної безпеки".
  
  “ Мені не потрібні державні секрети. Мені просто потрібно знати, хто був на цій чортовій зустрічі.
  
  Видих подиву, ймовірно, від різкого тону Райма. “ Я просто сказав, містер Райм, що не можу.
  
  “ Злочинець націлився не на вас. Він полює за людиною або людьми, з якими ви збиралися зустрітися. Він використовував вас, щоб знайти їх.
  
  “О, Господи. Я не знав, що ... Я зустрічався з президентом".
  
  “ Я вважаю, зі Сполучених Штатів.
  
  "Абсолютно вірно".
  
  Селлитто сказав: “Гаразд, все це має сенс. У Філадельфії є якась радикальна організація, яка створила проект "Комуналка". Який хоче, щоб місто зробив те, чого він не може, — передав цю власність, тому що вона токсична.
  
  “Це дає їм привід саботувати роботу кранів. Перші два були просто для вигляду. Останній - це все, що дійсно мало значення: блокування тунелю Холланд. Президенту доводиться використовувати альтернативний маршрут, на розчищення якого у Секретної служби немає часу. І Хейл заклав вздовж них бомби. Чорт візьми, може бути, саме для цього Едді Тарр в місті!"
  
  Крейда Купер сказав: “Бойд, ти знаєш, наскільки він непопулярний. Надходили погрози. ... Що-то щодо законопроекту про інфраструктуру, який він намагається проштовхнути через Конгрес. Секретна служба вже припинила три або чотири спроби замаху на нього.
  
  Райм чи був в курсі що відбуваються розмов, коли Селлитто подзвонив в Секретну службу, а Купер зв'язався з Відділом безпеки відвідувачів поліції Нью-Йорка, назва якого звучала як офіс по зв'язках з громадськістю для подорожуючих бойскаутів, але насправді координувало захист місцевих та іноземних чиновників.
  
  Тримаючи телефон подалі від вуха, Селлитто сказав Райму: “Кортеж-приманка направляється в Ла Гуардию. Справжній направляється до вертолітного майданчику ООН, чорт візьми, ось чому він змусив Гіллігана вкрасти схеми і карти з DSE — всі тунелі і фундаменти. Він збирається провести посадку під трасою".
  
  Погляд криміналіста був прикутий до білій дошці, на якій були приклеєні ті самі вкрадені документи, про які говорив Селлитто.
  
  "Лінк, ти зі мною?" Селлитто розмахував телефоном, як пістолетом.
  
  “ Хм. - Дивлюся на карти.
  
  Детектив підняв телефонну трубку. “Лінк! Секретна служба знає, що ти розумієш Хейла. І ти знаєш місто ... Кортеж в русі. Як ти думаєш, куди їм безпечно податися?
  
  “ Лон, будь ласка. Якщо ти не заперечуєш? Не міг би ти трохи посунутися ліворуч? Я не бачу дошку.
  
  OceanofPDF.com
  
  61.
  
  ДЗВІНКИ, які ВІН прослуховував на поліцейському сканері, були записані скорочено, але в їх значенні сумніватися не доводилося.
  
  Переведення сприяла наполегливість у голосах.
  
  Пріоритетна доставка ... Мандрівникові номер один ... Потрібен коридор на захід від авеню А і Восьмий до спеціального пункту реєстрації в Управлінні порту. CC відправляє повідомлення. EOTD, для маршруту. Розчистіть перехрестя, зачистите місця зйомок. Доповісте командирам підрозділів ...
  
  EOTD ...
  
  Шифрування дня.
  
  Чарльз Хейл поцікавився, чи вважають влади, що новий маршрут для президентського кортежу дійсно буде безпечним.
  
  Або вони були нервовими і спітнілими, гадаючи, не обдурили їх знову двічі?
  
  Зрештою, вони були відповідальні за життя наймогутнішої людини в світі.
  
  Десятки голосів відгукнулися деякі переключилися на інші частоти ...
  
  Він сидів на передньому сидінні свого позашляховика, припаркованого в тіні похмурого багатоквартирного будинку, висотою в п'ять поверхів, але з-за свого темного фасаду здавався набагато вище.
  
  Перед ним синьо-біла поліцейська машина, припаркована біля узбіччя, потрапила в смугу освітлення і безшумно зникла з очей. Теж чорний седан без розпізнавальних знаків, з номерами уряду США.
  
  Коли вони поїхали, і він був упевнений, що поблизу більше нікого немає, він подав позашляховик вперед і припаркувався прямо за каналізаційним люком посеред вулиці. Він включив жовтий проблисковий маячок на приладовій панелі і вибрався назовні. На ньому був светр Департаменту громадських робіт, помаранчевий жилет безпеки і каска, на цей раз брудно-біла.
  
  Крюком він зняв кришку люка і вийняв фальшиву хлібопічку Сімони через задню частину машини на землю. Він дістав її з коробки. Він витягнув шматок троса з лебідки, встановленої в задній частині позашляховика, зачепив пристрій і спустив його в прохід під вулицею. Потім він опустив ручний візок і, нарешті, свій рюкзак.
  
  Вниз по сходах, намертво вцементированным в бетонну стіну. Вони були слизькими, тому він рухався обережно. Опинившись на підлозі, він перекинув рюкзак через плече, з деяким зусиллям підхопив пристрій краєм візки і почав коротку подорож по напівтемному тунелю, освітлюваному світлодіодною лампою, закріпленої на його касці. Він впевнено рухався за маршрутом, який запам'ятав по картах, вкраденим Енді Гиллиганом. Коли він був недалеко від місця призначення, йому знадобилися більш точні вказівки, тому він перевірив геолокаційний локатор на своєму телефоні і пройшов ще десять футів, поки не опинився саме там, де йому було потрібно.
  
  З рюкзака Хейл дістав блок і прикріпив його до водопровідної труби над головою. Потім він причепив шматок нейлонової мотузки до пристрою для випікання хліба" і потягнув його вгору так високо, як тільки міг. Він заблокував блок і прив'язав кінець вірьовки до труби на рівні підлоги. Він простягнув руку, відкрив маленьку дверцята внизу, натиснув кнопку включення, і маленька цяточка світла змінила колір із зеленого на червоний.
  
  Він зробив паузу.
  
  Йому здалося, що він відчув дуже немеханічний аромат, витікаючий від основи пристрою. Був він квітковим? ТАК.
  
  І з цим розумінням він зрозумів, чому це було знайоме.
  
  Він відчув цей запах минулої ночі. В ліжку.
  
  Потім він вибрався на вулицю й озирнувся. Нікого. Ехо сирен відбивалося від півдюжини будівель тут і в інших місцях, доносясь відразу з сотні напрямків в цьому архітектурно складному місті.
  
  Дорожні конуси врізалися в задню частину позашляховика, і мить, коли жовте світло згасло, він їхав по брукованих вулицях.
  
  Залишалося зробити одну зупинку, а потім - його останнє завдання.
  
  OceanofPDF.com
  
  62.
  
  "ЦЕ ЧИСТО".
  
  Лон Селлитто дивився на екран комп'ютера, підключеного до пристрою безпеки, яке, як він оголосив, було точно таким же, як ті новомодні пристрої TSA" в аеропорту.
  
  Райм повірив йому на слово, хоча вже багато років не літав.
  
  Ні, ні вибухівки, ні радіації.
  
  Вони дивилися на загорнутий в коричневу папір пакет, адресований Райму, без етикетки про повернення. Його доставили кілька хвилин тому. Кур'єр залишив його, подзвонив у дзвіночок і пішов далі по вулиці.
  
  - Рентген? - запитав Райм.
  
  Селлитто вивчив екран пристрою. “Якийсь прямокутний предмет. І конверт". Його телефон зажужжал, і він глянув на екран. "Це уніформа, яку я відправив за кур'єром". Він відповів і заговорив в апарат: “Що ви знайшли? Ви на вільні руки".
  
  “ Звичайно, детектив. Він працює у комерційній службі доставки "В той же день". Місцеві новини. Це законно. Я знаю це. Мій шурин...
  
  “Так, добре. Що за історія?"
  
  - Він був в “Старбаксе" на П'ятдесят Сьомій вулиці. Підходить цей хлопець з посилкою, тієї самої, що у тебе, і каже, що потрапив у скрутне становище. Він якраз збирався відвезти його, але йому тільки що зателефонували, повідомили про якусь травму в сім'ї, і він повинен терміново приїхати у Джерсі ".
  
  Райм зателефонував: "о'кей, він придумав історію, запропонував хлопцю гроші, і той узяв їх, звичайно, більше, ніж він вам сказав".
  
  "Двісті".
  
  “ Швидше за все, п'ять. Як виглядав той хлопець?
  
  “Білий, п'ятдесяти років, середньої статури. Костюм для бігу. Кепка. Сонцезахисні окуляри. Чисто поголений.
  
  “ У нього є з собою що-небудь ще?
  
  “ Рюкзак. Теж чорний. Він віддав посильному коробку і гроші і пішов. Хлопець сів на поїзд в центрі міста і залишив їх у "Капітана Райма". О, хлопець сказав щось ще. Просто залиште це і подзвонити у дзвіночок. Людина, яка там живе, не любить незнайомців ".
  
  Райм усміхнувся.
  
  Після того, як Селлитто відключив дзвінок, Райм сказав йому: “Коробка. Відкрий її, але там". Він вказав на камеру для дослідження биотоксинов. “ Судячи по рентгенівському знімку, отруйних дротиків немає, але це не означає, що отрути там немає. Пам'ятаєте нашу теорію про ботулинизме — Годинникар хоче протягнути їх всередину. Вкрай малоймовірно, але давайте перестрахуемся.
  
  Селлитто оглядав пристрій висотою близько двох футів. Оргскло, потрійні ущільнення і негативний тиск, що подається в закриту систему фільтрації. Збоку були вбудовані товсті рукавички неопренові. "Я не знаю, як ця чортова штука працює".
  
  “ Наскільки воно тверде, Лон? Відкрий кришку, поклади пакет, закрий кришку.
  
  "Так, так, добре".
  
  Повернувшись спиною до Райму, Селлитто поклав пакет в апарат. Райм під'їхав ближче і спостерігав, як він знімає папір і бритвеним ножем розрізає стрічку. Повільно. Дуже повільно.
  
  “ Не змушуй мене нервувати, Лінк.
  
  "Що я роблю?"
  
  “ Ти пильно дивишся на мене.
  
  "Куди ще мені дивитися?"
  
  “ Нагадай, що це за отрута? - запитав я.
  
  "Ботулінотерапія", - бадьоро відповів він. “Самий смертоносний токсин на землі. Вісім унцій можуть вбити населення світу".
  
  “ Забавно, Лінк. Кумедно. Пауза. “ Ти ж не жартуєш, правда?
  
  Райм втупився у великий контейнер, поки детектив виймав звідти вміст.
  
  Стандартний метод визначення наявності смертельного ботулиноза — Летальний аналіз на мишах, який в значній мірі говорив сам за себе, — був замінений більш гуманними методами. Але в цьому випадку аналіз не був потрібен. Предмети, отруєні чи ні, могли залишитися всередині.
  
  Селлитто витягнув їх. Конверт і прямокутний предмет: гаманець, який він відкрив, витягнувши кілька карток.
  
  "Ну". Шепіт.
  
  Він показав їх в Риму.
  
  Картка зверху була водійським посвідченням Рона Пуласкі.
  
  OceanofPDF.com
  
  63.
  
  ЗБИВАЄ З ПАНТЕЛИКУ.
  
  Омофон - це слово, яке вимовляється як інше слово, але пишеться по-іншому і має інше значення: борошно і квітка.
  
  Омограф, близький родич, - це слово, яке пишеться так само, як інше, але має інше значення і може вимовлятися по-різному, а може і не вимовлятися: бас і bass.
  
  Омонім, як проповідує більшість підручників, є загальним дескриптором, охоплює і те, і інше, хоча деякі пуристи — наприклад, редактори газет і дев'ятнадцятирічні фахівці з англійської мови, захоплені цим предметом, — іноді заперечують.
  
  Чарльз Веспасіан Хейл знову був у Центральному парку, розмірковуючи про цих граматичних нововведення і роздивляючись міський будинок Лінкольна Райма в бінокль для спостереження за птахами.
  
  Він думав про слові "спостерігати".
  
  І ось тепер Хейл, експерт по годинах, прикидається, що спостерігає за птахами, а насправді спостерігає за будинком людину, яку він збирався вбити, в той час як поліція, чия зміна називається "вахта", стежить за ним.
  
  Деякі омоніми походять від дуже різних коренів: окунь -риба походить від протогерманского bars, що означає "гострий" з-за спинного плавця цієї істоти. Бас, музичний тембр і інструмент, походять від англо-нормандського baas, що означає "низький".
  
  "Дивитися" - більш поширена різновид, всі сучасні значення якої походять від одного кореня: саксонський, waecce. Іменник означає "неспання", прикметник "наглядова" - і те, і інше в контексті несення вартової служби.
  
  Після того як він ще раз поміняв машини в гаражі на Західній 46-ій вулиці, Хейл заплатив тисячу доларів доставщику, щоб той відвіз посилку "Раймз", а потім поїхав сюди. Він поводив своїм важким біноклем Nikon по сторонах, немов у пошуках птаха, що зручно влаштувалася на найближчій гілці, але Хейл завжди повертав фокус до тупого коричневого будовою, де було зруйновано так багато його планів.
  
  Клянуся піщинкою.
  
  Крізь незатененные вікна він вловив випадкові спалахи руху.
  
  Причиною дії може бути посилка.
  
  Тепер він озирався по сторонах у пошуках загроз.
  
  Немає. Він знав, що міський будинок добре охоронявся, нецікавими людьми і дуже помітними камерами стеження. Але тут, на деякій відстані, він був у безпеці. Яким би важливим не був Райм, поліція Нью-Йорка не могла розгорнути полк офіцерів, рассредоточившихся віялом по парку, для його охорони.
  
  Він знову озирнувся і зупинився, помітивши кого-то на сході.
  
  Далеко на іншому кінці парку стояв чоловік і дивився в його бік.
  
  І чи був це той незнайомець, якого, як йому здавалося, він бачив раніше двічі — у Гамільтон-Корт і не так давно за позашляховиком, де він сидів з Сімоною?
  
  Занадто далеко, щоб сказати напевно.
  
  Якщо так, то в якій організації він складався, якщо така взагалі була?
  
  Явно не поліція Нью-Йорка або ФБР. Вони б вже в'їхали.
  
  Іноземний оперативник захотів би повернути його в юрисдикцію, де проти нього були висунуті звинувачення, а їх було багато. Але в екстрадиції також будуть задіяні місцеві влади.
  
  Більш ймовірно, що цей чоловік мав на увазі видачу - викрадення жертви.
  
  Тоді теж були вороги, які вершили правосуддя швидко і без суду.
  
  Або, забудь про справедливість, просто назви це тим, чим воно було: помстою.
  
  Але, може бути, взагалі нічого.
  
  Просто ще один орнітолог ...
  
  І справді, коли він подивився ще раз, людини вже не було.
  
  Він відвів бінокль від того місця, куди вони були направлені на маленьку нервову пташку з коричнево—чорним оперенням, - і знову подивився на міський будинок Райма.
  
  Тепер там панувало метушливий рух, коли Лон Селлитто поспішив до дверей. Він коротко переговорив з парою поліцейських у формі, які кивнули, і кругленький детектив швидко підійшов до машини і помчав геть.
  
  Подарунок був відкритий.
  
  OceanofPDF.com
  
  64.
  
  ЙОГО ГОЛОВНИЙ БІЛЬ БУВ НЕСТЕРПНИМ.
  
  Коли до нього повернувся зір, Рон Пуласкі глибоко вдихнув, як ніби це могло вгамувати біль.
  
  Цікаво, що ці зусилля трохи подіяли.
  
  Або, може бути, головні болі від нокауту кінським транквілізатором просто природним чином зменшилися після пробудження.
  
  Він озирався по сторонам. Підводив підсумки.
  
  Він лежав на надувному матраці в куті кімнати без вікон — підвалу, як він здогадався.
  
  Різке світло виходив від єдиної лампи над головою. Двері була металевою — і, звичайно ж, замкненою.
  
  Він спробував піднятися, чого в голові у нього закрутилася нова хвиля болю, і в очах знову потемніло. Він ліг на спину. Потім встав і перевірив двері.
  
  Замикав наглухо, так.
  
  Потім знову в ліжко.
  
  Згадуючи хвилини, що передували занурення в пітьму.
  
  Лижна маска.
  
  Дуло транквілізатора для боротьби з тваринами, снаряда, очевидно, містить досить наркотику, щоб збити з ніг велику кінь.
  
  Під час розслідування, над яким він працював з Лінкольном і Амелієй кілька років тому, Пуласкі дізнався, що цей препарат, який дружина застосовувала до чоловіка, являв собою суміш эторфина і ацепромазина. Побічні ефекти після пробудження не були частиною цього дослідження, але тепер Пуласкі міг засвідчити один із них: після цього ви відчували себе дійсно дерьмово.
  
  Він повільно сів, потім, знову набувши відносний контроль, піднявся на ноги. Голова паморочилась, але він не спав.
  
  І прямоходяча.
  
  Тепер він оглядався більш уважно. На підлозі з іншого боку матраца лежали медичні записи, які він вкрав з лікарні. Його телефон і гаманець, однак, пропали. Перше, тому що це було Викрадення 101, щоб позбавити жертву засобів зв'язку із зовнішнім світом. Друге, щоб вони могли довести, що спіймали його.
  
  І хто були вони?
  
  За цим стояв Хейл, але він, ймовірно, не був стрільцем в лижній масці з транквілізатором.
  
  І там був би ще один гравець. Лінкольн кілька разів казав йому, що Чарльз Хейл ніколи не працював лише на себе. У нього завжди був клієнт.
  
  І це фізична або юридична особа?
  
  Високо вгорі, смикають за ниточки. Але немає сенсу гадати, хто вони такі.
  
  Недостатньо фактів.
  
  Пуласкі зазначив, що не було ні води в пляшках, ні їжі, ні туалету. Перебування обіцяло бути коротким.
  
  Скоро звільнять.
  
  Або у них були на розумі більш довгострокові плани.
  
  Ніяких вікон або інших дверей, не кажучи вже про потайних панелях.
  
  У центрі камери знаходився відсік для системи кондиціонування повітря. Але він був прикріплений до підлоги товстими висячими замками. Тим не менш, він добрався до неї і, знову відчувши запаморочення, сів на сітку, опустивши голову.
  
  Потім він оглянув клітку.
  
  Немає ніякої можливості відкрити його.
  
  Але почекайте. Це був зовсім не кондиціонер. Це було якесь саморобний пристрій. Він зауважив запечатану квартовий банку, зроблену з якогось товстого пластику. Всередині була рідина, доходила майже до верху.
  
  Пуласкі зітхнув і уважно вивчив етикетку на банку.
  
  HF
  Плавикова кислота.
  
  Пуласкі примружився і вивчив конструкцію. До банку була прикріплена металева коробка розміром приблизно два на два на три дюйми. Стирчала коротка антена. При отриманні сигналу заряд вибухової речовини в коробці здетонує і зруйнує або розплавить пластик, в результаті чого їдка рідина потече в приміщення.
  
  Він згадав, як Лінкольн Райм описував, що кислота і газ, які вона утворює, роблять з людським організмом.
  
  Він подумав, що було б розумніше знайти краще місце, щоб сісти, і повернувся до матраца.
  
  Хоча він вважав, що відстань не мало значення. Ніде в камері не буде безпечно, якщо банку вибухне.
  
  Рон Пуласкі відкинувся на матрац і звернувся думками до своєї сім'ї: Дженні і своїм дітям: Бреду, Мартине і, звичайно ж, Клер.
  
  OceanofPDF.com
  
  65.
  
  ЛІНКОЛЬН РАЙМ тепер БУВ один.
  
  Селлитто пішов.
  
  Сакс була в центрі міста. І Тому теж не було вдома.
  
  Перед самим відходом помічник налив у кришталевий келих пристойну порцію односолодового віскі дванадцятирічної витримки. Правою рукою Райм тепер стискав "Уотерфорд". Хоча пити скотч з пластикового стакана через соломинку не вважалося гріхом в суспільстві, як йому доводилося робити роками, у склянці напій здавався смачніше. Подвійного сліпого дослідження для цього не проводилося, але Райм був переконаний.
  
  Він зробив ковток і знову звернув свою увагу на лист, яке було в посилці. Селлитто зробив знімок через оргскло контейнера з биотоксином, і тепер зображення було на планшеті Райма.
  
  Мій дорогий Лінкольн.
  
  Як ви можете помітити, у мене є ваш партнер Рон Пуласкі. Знайти його буде неможливо, навіть з такою людиною, як ви, аналізує докази.
  
  Ви, мабуть, вже зрозуміли, в чому полягає мій план. Я не зміг би пронести саморобний вибуховий пристрій у вашу квартиру, ні застрелити вас з снайперської гвинтівки. Я б все одно цього не хотів. Це було б неэлегантным рішенням ситуації. І, якщо ви що-небудь знаєте про мене, ви знаєте, що я вважаю концепцію благодаті фундаментальною.
  
  Тому я найняв помічника, який закінчить нашу роботу. І кого? Нікого іншого, крім вас самих. Ви помрете від власної руки, чи молодий Пуласкі помре від моєї.
  
  І його смерть буде завгодно, тільки не приємною. Високочастотна кислота, як ми дізналися за останні кілька днів, - це велика біла акула речовин. Я можу випустити її у часі в кімнату, де тримаю його. Болісна Смерть і довга.
  
  Виженете всіх з квартири. Придумайте привід, хоча хорошим було б спробувати знайти бідолаху Рона. Відправте їх, скажімо, в Джерсі.
  
  Коли ви будете одні, зайдіть на веб-сайт нижче. Він проксі — це спотворений дієслово, який ви, я впевнений, не прийняли б, — і його неможливо відстежити.
  
  Увійдіть у систему з планшета, прикріпленого до вашого крісла.
  
  І не втрачайте часу дарма.
  
  Годинник, якщо хочете, йдуть.
  
  Райм ввів URL-адресу і майже відразу ж почув чоловічий голос у режимі реального часу.
  
  "Лінкольн".
  
  Екран був чорним.
  
  “ Це не працює. Я тебе не бачу, - сказав Райм.
  
  “Ні. Ти не будеш. Моя камера вимкнена. Але я тебе бачу. Тепер підійди до другого книжкової шафи в задній частині вітальні. Там старі книги. Антикваріат про кримінальне розслідування."
  
  Райм насупився. - Як ти дізнався? ... Ах, Енді Гілліган розповів тобі про це. Мій Юда. Він під'їхав до дубового стенду. Три або чотири дюжини томів. Одне було не таким давнім, як інші. Злочинність в Старому Нью-Йорку. Це було центральне місце в першому справі, над яким вони з Сакс працювали, вистежуючи серійного викрадача на прізвисько Збирач кісток.
  
  “ І що? - запитав Райм.
  
  “ Тут є репродукція книги, що датується серединою xvi століття.
  
  Навіть факсиміле було двісті років.
  
  "Непогана назва", - сказав Гейл. "Енді розповів мені".
  
  Дивлячись на це, Райм продекламував: "Тріумфи Божої помсти проти кричущого й огидного гріха (свавільного і навмисного) вбивці".
  
  Підзаголовок додав до обкладинці ще близько десяти рядків.
  
  - Це перша відома книга про справжні злочини, - сказав Райм.
  
  Вбивця розмірковував: “Злочин ... Завжди нав'язлива ідея — нерівність, жорстокість, яку ми, люди, навлекаем один на одного. Подивіться на популярність телешоу і подкастів ".
  
  "Я не дивлюсь, я не слухаю".
  
  “Я знаю, що ти не знаєш. Я вибрав цю книгу, тому що було малоймовірно, що ти будеш гортати її, щоб відповісти на складне питання сучасної судової медицини ".
  
  “Ах, але ніколи не скидай з рахунків старі методи. Іноді вони можуть бути корисні. Ми ніколи не хочемо, щоб технологія заміняла сенс, як, я думаю, ти оціниш. Минуле повинно служити справжньому ".
  
  “ Давай рухатися далі, Лінкольн. За цією книгою щось криється.
  
  Райм зняв тому з полиці і незграбно відклав його у сторону. Він засунув руку всередину і витяг те, що було сховане за ним, - рулон темно-синьої тканини. Він поклав його на піднос в крісла і розгорнув. Він подивився на два шприца.
  
  “ Що це за наркотик? - запитав я.
  
  “ Фентаніл. Тепер, що за ЕКГ в кутку? Підключись до нього.
  
  Райм довго дивився на голки. “ Ні.
  
  Пішла пауза.
  
  Криміналіст продовжив. “ Спочатку я повинен дещо зробити.
  
  “ Чим довше ти будеш чекати...
  
  Твердо: “Спочатку я збираюся дещо зробити з птахами". ... Птахи.
  
  "Той самий?.."
  
  “ Сапсани. Вони гніздяться на моєму підвіконні. Нагорі.
  
  “ Я ніколи не думав, що в тебе є домашні тварини, Лінкольн.
  
  Глухий сміх. “ Домашні тварини? Навряд чи. Вони вирішили жити тут. Не знаю чому. Може бути, в цій частині парку голуби жирніше? Більше дурних білок? Але тут вони оселилися, і мені подобалося спостерігати, як вони гніздяться, розмножуються і полюють. Я йду нагору."
  
  Хейл явно вагався. “Добре" ... Ось що ти зробиш. У тебе на кріслі є пульсоксиметр. Одягни його на один з своїх пальців і поверни так, щоб я міг бачити екран.
  
  Райм так і зробив. “ Досить ясно?
  
  “ Рівень кисню у тебе в нормі, Лінкольн. І пульс нижче, ніж у більшості людей при таких обставинах.
  
  “Частота пульсу збільшується, коли адреналін викидається в кров через реакції "бийся або тікай". Я не можу зробити ні того, ні іншого. Так навіщо дратуватися?"
  
  “Добре, йди нагору, але тримай сигнал включеним. Один телефонний дзвінок від мене, і Пуласкі мертвий".
  
  Смішок. “ Ти переміг, Чарльз. Я не вмію викидати ніяких фокусів. Я просто хочу в останній раз побачити птахів.
  
  Райм підвів крісло до маленького ліфта і натиснув кнопку, піднімає його на другий поверх. Він викотився з клітки і повернув ліворуч, у коридор, а потім в головну спальню, вікна якої виходили на Західний Центральний парк. Скло було куленепробивним, і вид на зелень і далекі зубчасті стіни шикарних будинків на Східній стороні був спотворений.
  
  Він подивився вниз, на гніздо.
  
  Птахи — пара і два пташеня — повернули голови в його бік. Особи по своїй природі випромінювали ворожу підозрілість, що б не було насправді в їх серцях. З усього квартету молодь була набагато агресивніше. Вони готувалися до спарингу заради спаринги. Їх батьки ловили здобич - зі швидкістю двісті миль на годину - не заради задоволення вбивати; для них цей процес був просто покупкою їжі на вечерю.
  
  Він дивився на них цілу хвилину, потім сказав: “Добре. Я готовий". Кинувши погляд на шприци. “Два. На випадок, якщо я впущу один, я вважаю. Фентаніл... Він сардонически додав: “Така прекрасна суміш фенэтила, пиперидинила, фенилпропанамида. Ти знаєш, що можеш змінити ефективність, перемістивши метильної групи в трьохпозиційне кільце. Я вважаю, це найсильніше. Тепер, що ти скажеш про Рона?"
  
  "Моє слово".
  
  Райм зітхнув, ще раз подивився на птахів і ввів голку в вену на тильній стороні лівої руки. Він повільно натиснув на поршень.
  
  До того часу, коли залишки рідини опинилися в кровоносній судині, його голова безвольно бовталася.
  
  Частота серцевих скорочень на датчику початку зворотний відлік.
  
  Через десять секунд на маленькому екрані висвітилося 0.
  
  І там воно і залишилося.
  
  OceanofPDF.com
  
  66.
  
  ЯК І В багатьох людських конструкціях, призначених для інтерпретації байдужою природи, час не знає природних інтервалів. Ми вибрали години, хвилини і секунди.
  
  Таким чином, хоча можна було б сказати, що Лінкольн Райм помер у 10: 14: 53 після полудня у вівторок, 16 квітня, найбільш точним способом висловити це є прописна істина: він прожив рівно стільки часу від свого народження до смерті.
  
  Реквієм в темпі, Лінкольн.
  
  Хейл поклав планшет в рюкзак і, все ще сидячи на корточках в кущах, дістав телефон і прочитав повідомлення, отримане кількома хвилинами раніше. Воно було від пілота, який повідомляв, що літак знаходиться в Тетерборо, приватному аеропорту в Нью-Джерсі, і готовий до вильоту в будь-який час. Поїздка туди займе сорок хвилин.
  
  Ця частина його місії була виконана, так, але він вирішив, що був неточний, думаючи про смерть Райма як про фінал. Це була передостання місія — передостання.
  
  Годинник не моральні і не аморальні. Вони відраховують секунду за секундою, відзначаючи моменти радості і смутку, болю, задоволення та жорстокості, але залишаються абсолютно байдужими до того, що відбувається при кожному конкретному клацання.
  
  Це був зразок для Чарльза Веспасіана Хейла, який без всякого афекту виконував свою роботу найбільш логічним з можливих способів, незважаючи на наслідки для кого б то не було.
  
  І тому без жалю або радості - він набрав номер, за яким спрацював заряд в банку з кислотою в підвалі складу, де містився Рон Пуласкі. Досі він зберігав йому життя на випадок, якщо Райму знадобляться докази того, що з ним все в порядку.
  
  Лінкольн Райм помер, думаючи, що врятував життя молодому чоловікові. Це принесло б йому деяке заспокоєння.
  
  Але Хейл не міг дозволити собі додати ще одну піщинку у справу свого життя.
  
  Пуласкі успадкував майстерність Райма і володів тією витримкою, яка мотивувала його зробити все можливе, щоб знайти Хейла і або повернути його в Нью-Йорк для суду, або він вірив, що офіцер здатний на це — вбити його на місці.
  
  Він повинен був піти.
  
  А Амелія Сакс?
  
  Вона представляла меншу загрозу. Справедливість була в ній, як жилка в алмазі. Але помста - ні. Вона б не відмовилась від своєї роботи по припиненню зла в місті заради тривалої і, можливо, марною місії по переслідуванню вбивці свого чоловіка.
  
  Хейл був драматичним з Раймом, описуючи вплив високочастотного газу на Рона Пуласкі. У пристрої не було механізму уповільнення. Вся кислота в банку відразу залила б кімнату. Болісна смерть, так, але коротка. Він був би вже мертвий.
  
  Хейл озирнувся і, не побачивши ніякої загрози, закинув рюкзак на плече.
  
  З скороминущої думкою про Симона він почав зворотний шлях до позашляховику, а звідти — до свого нового життя.
  
  OceanofPDF.com
  
  67.
  
  ЇЇ СВІТ ВИРУВАВ.
  
  Зарешеченная сова!
  
  Рідкість у Центральному парку, і Керол ні за що на світі не пропустила б це подія. Так, була ніч, але серйозні орнітологи відправлялися в ліси і поля в будь-який час доби, особливо в надії мигцем побачити приголомшливе істота, яке було такого ж високого зросту, як велика рогата сова — від сімнадцяти до двадцяти п'яти дюймів, - і відрізнялося тим, що було єдиною совою на землі з карими очима.
  
  Як і інші орнітологи, які зараз спостерігають за птахами в Центральному парку, вона була терпляча і вперта і щасливо ігнорувала біль в "пташиній шиї", коли дивилася прямо на дерева.
  
  Вона йшла швидко, камера підстрибувала у неї на грудях, у руці був бінокль нічного бачення. Ви ніколи не носили з собою два аксесуара. Стукіт і брязкіт могли відлякати об'єкт зйомки. І завжди в черевики на гумовій підошві, безшумних, як розсипається борошно.
  
  Потім вона сповільнила крок. Не з-за сови або який-небудь іншої птиці. Вона помітила чоловіка недалеко попереду йде у її бік. Він проходив через конус верхнього світла.
  
  Це було ...?
  
  Так, це був він! Девід. Наш недавній колега-орнітолог. Неодружений чоловік, у якого є робота.
  
  На ньому був коричневий комбінезон, який видавав його професію, а через плече у нього був рюкзак.
  
  Вона кілька разів поверталася в цей район в надії побачити його знову.
  
  Мені не терпілося розповісти йому про замкненою сові — це було б вірною прийомом, — і, можливо, разом вони змогли б вистежити її.
  
  Тоді, можливо, вона запитає, Кави?
  
  Жінка ніколи не пропонувала алкоголь першої, але якщо він це робив ...
  
  Ах, складна хореографія шлюбної гри.
  
  Промайнула повз птах — не коричнева смужка, значить, це була не та сова, про яку йшла мова. Вона проігнорувала це і сповільнила крок, зобразивши на обличчі посмішку, ставши трохи вище.
  
  Він підійшов ще ближче, опустивши голову, розглядаючи телефон.
  
  Коли він був приблизно в двадцяти п'яти-тридцяти футів від неї, вона голосно покликала: "Девід!" Гадаючи, чи згадає він її ім'я. Звичайно, вона випала. Вона терпіти не могла, коли люди припускали, що ти знаєш, хто вони такі.
  
  Він зупинився.
  
  І підняв очі. Він насупився.
  
  Чорт, вона відчувала, що неправильно з цим впоралася. Вона була занадто далеко, коли покликала. Їй слід було почекати.
  
  Але потім Керол помітила, що він дивиться не на неї, а через її плече.
  
  Вона обернулася і ахнула.
  
  Висока рудоволоса жінка в куртці, джинсах і пуленепробиваемом жилеті вибігла вперед, ведучи за собою дюжину інших офіцерів, деякі в повному бойовому спорядженні. В руках вона тримала великий чорний пістолет. Інші вислизнули з кущів поруч з Девідом і позаду нього.
  
  Який, як вона тепер здогадалася, зрештою, міг і не бути Девідом.
  
  Він похитав головою і підняв руки над головою.
  
  Потенційні романи Керол зазнавали невдачі з цілого ряду причин.
  
  Жодне з них не було пов'язано з арештами.
  
  "Ти, продовжуй рухатися", - суворо сказала їй руда.
  
  "Ну, не варто ображатися", - відповіла Керол, але швидко покрокувала геть.
  
  Відійшовши на певну відстань від поліцейських, вона озирнулася і побачила, як на Девіда надягають наручники. Його очі були спрямовані вгору, і вона задалася питанням, що б не привело його в гарячу воду, чи насправді він був орнітологом і помітив щось важливе.
  
  Але ні, він дивився на міський будинок прямо навпроти Західного Центрального парку. Їй стало цікаво, що ж так повністю заволоділа увагою чоловіка.
  
  Вона помітила гніздо сапсанів на виступі. Але цього не могло бути; птахи були вражаючими, але звичайними.
  
  Ах, а потім вона побачила, що він дивиться поверх гнізда, де біля вікна сидів чорнявий чоловік.
  
  Через мить мешканець плавно позадкував і зник, немов поплив.
  
  Але потім примарні чоловіки у вікнах і злочинні романтичні партнери зникли з її думок, коли в поле зору промайнули птиці — спочатку півдюжини, потім десятки.
  
  Це були самці вільшанок, які збиралися на гілках, щоб поспати, в той час як самки і дитинчата залишалися на землі.
  
  Навряд чи це рідкісне видовище, але це збіговисько, моторошне у своїх спогадах про фільм Хічкока "Птахи",варто того, щоб його зберегти.
  
  Обережно, щоб не злякати їх, вона підняла камеру, включила режим нічного бачення і натиснула кнопку, щоб додати нерухоме гуртожиток в свою колекцію.
  
  OceanofPDF.com
  
  68.
  
  РАЙМ СПОСТЕРІГАВ ЗА ГОДИННИКАРЕМ, коли Сакс провела його до вітальні і посадила в одне з плетених крісел.
  
  Коричневий комбінезон, який був одягнений на чоловікові, не виглядав на ньому природно, але Райм знав, що це буде костюм для сьогоднішньої драми.
  
  Він виглядав зовсім по-іншому з тих пір, як вони бачилися востаннє. Пластичний хірург дав йому десять років, і хто—то, може бути, він сам — з легкістю вирвав половину його волосся.
  
  Його зап'ястя були скуті наручниками, а на лівій руці висіли великі сріблясті годинники з дюжиною маленьких віконець на темному циферблаті.
  
  Ускладнення ...
  
  Сакс перевірила годинник з детектором нітратів.
  
  "Чисто".
  
  Два його телефону теж були чистими, але — на всяк випадок — в даний момент знаходилися в ящику для біологічного захисту.
  
  - Рон Пуласкі, - представився Хейл.
  
  “ Він у безпеці. Розчарований, що ти збрехав, Чарльз.
  
  Була в його очах хоч крапля полегшення від того, що молодий офіцер все-таки вижив? Райм вірив у це.
  
  — Я збираюся обійти сітку на складі, - оголосила Сакс, - як тільки Фаєр закінчить знімати КВ. Вона глянула на Хейла. - Це може привести нас до жінки Ікс.
  
  Це , безумовно, викликало реакцію, стурбований похмурий погляд. На мить. Потім, як туман під яскравим сонцем, все зникло.
  
  Коли вона пішла, Райм сказав Селлитто: "Залиш нас у спокої, гаразд?"
  
  "Лінк..."
  
  "У мене є тривожна кнопка".
  
  Детектив кивнув. “ Добре, але патрульні залишаться зовні.
  
  "Чудово".
  
  Селлитто кинув останній погляд на Годинникаря, налив у картонний стаканчик кави з кавника Тома і вийшов на вулицю.
  
  Райм під'їхав ближче.
  
  Похмуре мовчання чоловіка задало очевидне питання. Як?
  
  “Ми отримали інформацію з Англії, що вони перехопили повідомлення про спробу вбивства мого. Хтось у Великобританії спілкується з кимось тут з приводу роботи.
  
  “Я попросив свого учня — дійсно блискучого розуму — прикинутися вбивцею. Який був би найкращий спосіб зробити це? Він вирішив, що вбивця добереться до мене через слабкість. Щось життєво важливе для мене. Щось, без чого я не могла б жити. І це зробило б мене безтурботним. Він навів докази. І в мене виникла ідея, що вбивця підсипав ботулінічний препарат у щось, що Амелія зібрала на місці злочину.
  
  Хейл кивнув і, незважаючи на обставини, здавався впечатленным. “Розумний хлопчик, твій учень. Розумна тактика. Але ботулиноз? Впоратися з ним - сущий диявол. Навіть гірше, ніж кислота.
  
  Райм продовжив: “І я вирішив, що саботувати докази було надто очевидно. Але його припущення було переконливим. Розкажи мені щось життєво важливе. У мене репутація скнари, нестерпного людини, грубіяна. Слово "Мудак' теж іноді вживається. Але насправді я дійсно дбаю про людей. Ну, деякі люди. Рон - один з них. Амелія. Крейда Купер. Лон. Ще кілька людей. Люди, заради яких я б пожертвував собою.
  
  “Я припускав, що ти візьмеш Селлитто, Амелію або Рона, і, ймовірно, Рона. Його буде легше схопити, ніж мою дружину. Ти знаєш, у неї є складаний ніж. І вона кращий стрілець в департаменті. Я попросив технічну службу поліції Нью-Йорка заховати маячок у них в черевиках. Ми дісталися до Рона через десять хвилин після того, як він прокинувся в твоїй камері.
  
  “ Що стосується вашого візиту сюди, в парк. Райм кивнув у вікно. “ Ви намагалися вбити першого кранівника з-за того, що він побачив у вашому позашляховику. Бінокль. А ця книга? У позбавленою смаку обкладинці? Нарешті-то ми її знайшли. Птахи Нью-Йорка."
  
  "Як ти здогадався про шприцах?"
  
  “Моя рука дуже трясеться для вогнепальної зброї. Навряд чи я зможу повіситися, чи не так? Отрута був би ідеальним. Як би ти приніс його мені? Ну, Енді Гілліган працював на вас. Він міг щось заховати всередині. Його цікавили старі книги, тому ми шукали спочатку там. Ми знайшли голки. Замінив фентаніл на дистильовану воду і встановив пульсоксиметр, яким можна керувати дистанційно, щоб він вів зворотний відлік до нуля.
  
  Очі Хейла випромінювали тривогу. “Соколи". ... Ось чому "соколи". Я збирався попросити вас зробити повну ЕКГ тут внизу. Він кивнув на коробку. “Але ти планувала це. Ти піднялася наверх, так що єдиним індикатором життєво важливих функцій був пульсиметр. Tu es egregie excogitator."
  
  “ Приймаю комплімент. І від себе особисто вам. Райм з непідробним захопленням похитав головою. - Всі складності вашого змови — щоб збити нас з пантелику. Вражає, Чарльз. По-перше, попит на доступне житло. Комуналка?"
  
  “ Тобі сподобалося, Лінкольн? Я уявив собі групу бородатих радикалів, що живуть в каркасному будинку в Асторії, по черзі читають один одному "Капітал" до пізньої ночі ".
  
  "Коли це виявилося обманом, ми вирішили, що вся справа в маніпуляціях з нерухомістю".
  
  "Що?" Він здавався збентеженим.
  
  “Хтось найняв вас для саботажу кранів, щоб обрушити ринок нерухомості. Ви були на платню у барона—грабіжника - якщо вони ще є, — який збирався прибрати до рук власність за безцінь ".
  
  Тепер сміх зірвався з губ чоловіка. "Ніколи навіть не думав про це".
  
  "Невже?"
  
  - Це заслуга тебе, Лінкольн. Ні, я хотів вивести тебе прямо на змову з метою вбивства. Таємнича осередок у Філадельфії, обурена президентським законопроектом про інфраструктуру. Падаючі крани, останній блокує Голландський тунель. Президент повинен вибратися з міста якимось альтернативним маршрутом і - бац!"
  
  “І щоб ми подумали про це, ви навмисно управляли дроном перед камерою моніторингу домену. Дрони привели нас до сенатора Талезе. А Талезе привів нас до президента. Я вважаю, саме Гілліган повідомив подробиці своєї поїздки в Нью-Йорк і зустрічі з сенатором.
  
  "Енді був джерелом інформації".
  
  “Хороший план. Це утримував нас від пошуку інших місць, таких як, скажімо, Emery Digital Solutions. Щоб ви могли встановити свій пристрій там ".
  
  "Ні, - почувся стривожений шепіт. В іншому Хейл був таким спокійним, що не здавався людиною, здатною на таку відповідь. Те, що Райм побачив, насправді охолодило його.
  
  До цього моменту чоловік сподівався, що його основна місія все ще виконується. Тепер він знав, що плани зруйновані.
  
  Голова чоловіка опустилася.
  
  Райм сказав: “Я продовжував розмірковувати про смерть Гіллігана. Навіщо тобі знадобилося вбивати його? І чи було щось дивне в цьому вбивстві? Одна річ кидалася в очі. Його комп'ютер — ну, комп'ютер, який ви купили і написали на ньому ім'я. Ми хотіли проникнути всередину, і хто ж повинен був з'явитися, щоб допомогти нам, крім Ела Левіна, слідчого по комп'ютерним злочинам поліції Нью-Йорка. Як ніби ми або хтось з команди зв'язалися з ним. Але ніхто цього не зробив. Він ініціював це. Тобто, ти це зробив.
  
  “Ми знайшли силікон — основний інгредієнт для загоєння ран у пластичній хірургії — і волосся, один з ваших, який був выщипан. Ви зробили себе старше і облисіли. Щоб Амелія не впізнала тебе в "Емері Діджитал". Вона була тобі потрібна, тому що ти міг скільки завгодно вдавати копом, але тільки справжній офіцер міг отримати ордер на проникнення в "Емері".
  
  “І яка була мета всього цього? Проникнути в компанію і позначити набір серверів, які вас цікавили. Потім, сьогодні вдень, ви одяглися як ремонтник ". Райм кивнув у бік комбінезонів. “ Спустився під землю і встановив пристрій прямо під ними.
  
  Райм насупився. “ Але це все, що я зміг з'ясувати. Чого я не міг зрозуміти — і досі не можу — так це чому. Що все це означало, Чарльз?
  
  Ендшпіль ...
  
  Годинникар сумно посміхнувся. “ Дуже просто, Лінкольн. Я збирався відправитися в майбутнє.
  
  OceanofPDF.com
  
  69.
  
  РАЙМ СКАЗАВ: “Я знаю, що Емері забезпечує безпеку багатьох урядових установ, включаючи Національний інститут стандартів і технологій. Ви хочете сказати, що збиралися змінити атомні годинник?"
  
  Хейл схилив голову набік, почувши, мабуть, цікавий коментар. “Не існує жодного атомного будильника. Їх дев'ятнадцять по всьому світу. Якби один з них був зламаний, решта миттєво перекривали б будь-яке відхилення ".
  
  Чоловік окинув поглядом дошки з доказами. Він кивнув їм. “Коли я роблю годинник, я роблю те ж саме. Нанесіть це на дошку. В кінці проектування, коли я готовий приступити, все повністю вкрите — нотатки, діаграми, блок-схеми. Він замовк. Потім прошепотів: "Майбутнє ..." Він знову повернувся до Райму. “ Моя професія не так прибуткова, як ти можеш подумати, Лінкольн. Великі гонорари, але і великі витрати. Я планую піти на пенсію у віддаленому місці. ... Де зберігати анонімність обходиться дорого ".
  
  Хабарі чиновникам можуть складатися, припустив Райм.
  
  "Ти знаєш, що таке NTP?"
  
  "Ні".
  
  “Протокол мережевого часу. Він відправляє атомне час у мережі, які налаштовують години в комп'ютерах, телефонах, системах GPS, наукових приладах, авіонікою. ... Все, що залежить від точного часу. Коли ваш комп'ютер, телефон, ваш планшет, ваша машина, телевізор - все показує, що зараз 11:34 ранку, ви повинні подякувати NTP.
  
  “Тепер припустимо, що ви хочете увійти на захищений веб—сайт - банк, свій брокерський рахунок, виборчу комісію, армію США, порносайт. Ви натискаєте на єдиний покажчик ресурсів — URL. Ваш браузер необхідно перевірити сертифікат безпеки веб-сайту, щоб переконатися в його легітимності. Я не буду втомлювати вас порівняннями HTTP, HTTPS і рівнями захищених сокетів. Все, що вам потрібно знати, це те, що якщо сертифікат дійсний, ви можете увійти в систему, відправляти і отримувати всю необхідну конфіденційну інформацію — інформацію про банківському рахунку, паролі, соціальні мережі, піктограми naughty, що завгодно — і бути впевненим, що це безпечно.
  
  “Але в сертифікатів є термін придатності. Після цього дані, які відправляють користувачі, доступні для використання в незашифрованому вигляді. Emery забезпечує безпеку трафіку NTP в сотнях мереж по всьому світу ".
  
  "Таким чином, ваш вірус заражає мережі і переводить час вперед, за межі терміну дії сертифіката безпеки".
  
  “Саме. Я заходжу у систему, краду те, що хочу, перекладаю годинник і виходжу назад. Проходять тижні або місяці, перш ніж хто-небудь помічає. Якщо взагалі помічає."
  
  Райм зловив себе на тому, що дивиться на те, що зробив Хейл, з мимовільним захопленням.
  
  “Це недосконале, але я прикинув, що зможу проникнути приблизно в п'ятдесят із кожної тисячі мереж, які я атакував. Я б полював за хедж-фондами та інвестиційними банками. Переклади на мільйони доларів на мої офшорні рахунки ... Чи саме це і сталося б ... якби не ти.
  
  "Ти не завантажував це?"
  
  “Ні. Я запланував це на потім, коли канали будуть забиті трафіком про президента Бойде."
  
  "Так ось чому це фальшиве вбивство".
  
  “Це зв'язало зв'язку і поліцію, а також відволікло охорону поліції Нью-Йорка і ФБР від Емері. В організації замаху задіяні всі сили ".
  
  Райм розглядав фотографії пристрою, який Хейл підняв до стелі в будівлі компанії з кібербезпеки. “ Але як воно буде працювати? Хіба сервери в "Емері Діджитал" не екрановані або щось в цьому роді?
  
  “Від стільникового зв'язку і радиовзломов, так. Але не від індукції".
  
  "Електромагнітна сила". Райм знав про це з попереднього випадку, коли хтось використовував енергосистему Нью-Йорка в якості зброї. Нікола Тесла розробив систему бездротової передачі енергії з мережі. Вони так і не отримали широкого розповсюдження, але ми заряджаємо наші телефони з допомогою цих планшетів ".
  
  Кивок. “Ну, енергія - це електрика. Як і дані. Це те, що робить пристрій. Електромагнітна передача вірусів для зараження тимчасових протоколів".
  
  Тепер між чоловіками запанувало мовчання.
  
  Через мить Райм сказав: "Я налаштований скептично".
  
  Хейл відвернувся від фотографії, на яку дивився. Фотографія Райма і Сакс на озері Комо, де вони не тільки одружилися, але і зупинили вбивцю за ті ж кілька днів. Його брови поповзли вгору. “ Скептично?
  
  “Цей план — підйомні крани, житлові активісти, замах — щоб ти міг набити кишені? Це на тебе не схоже. Я не можу уявити тебе без клієнта".
  
  "Мені пора було злізти з каруселі". Потім пошепки: “Тепер всьому приходить кінець, чи не так? Хіба ти не відчуваєш того ж самого?"
  
  “Що ти можеш розповісти мені про жінку, з якою ти працював? Та, що викрала Рона?"
  
  “ Ні найменшого, Лінкольн, ні найменшого.
  
  Райм знав, що докази можуть дати їм зачіпки, але Хейл, як і раніше, буде категорично відмовлятися співпрацювати зі своїм колегою.
  
  Хейл нахмурився, побачивши щось на камінній полиці.
  
  "Можна мені?"
  
  Райм кивнув.
  
  Хейл підійшов до каміна і вивчив золоті кишенькові годинники, зроблені Бреге, знаменитим майстром, що жив багато років тому. Циферблат був білим, цифри - римськими цифрами. Кілька маленьких циферблатів показували фази Місяця і вічний календар. Райм знав, що всередині у нього також був парашут - революційний для того часу протиударний механізм.
  
  Він був подарований Годинникарем багато років тому й супроводжувався попереджуючим запискою.
  
  "Ти зберіг його намотаним".
  
  “ Що хорошого в годинах, які не ходять? Може бути, у предметі краси. Райм знизав плечима. “ Але красу переоцінюють.
  
  - Справді. Годинникар поставив Breguet назад на підвіконня.
  
  Райм знову виглянув у вікно, пильно вдивляючись в точку приблизно за триста ярдів від Центрального парку. Слабкий відблиск вдалині, який потім зник.
  
  - Ви теж його бачили? - запитав Хейл.
  
  “ Двічі. Записи з камер спостереження. Біля кранів.
  
  Кивнувши, Хейл сказав: “Я не знаю, хто він. У тебе є які-небудь припущення?"
  
  “ Брат Енді Гіллігана.
  
  “ А, Мік. Це пояснює, звідки він дізнався про трейлері на Гамільтон—Корт - я його там бачив минулої ночі. Енді сказав би йому.
  
  "У нього зв'язки в організованій злочинності". Райм додав: "Я бачив його з футляром для гітари".
  
  "Так ось що у нього було з собою". Слабка посмішка пробігла по обличчю Хейла. "І я підозрюю, що він не студент Сеговії або Джеффа Бека".
  
  “ Ти бачиш його зараз? - Запитав Райм.
  
  Хейл примружився. “Ні. Енді сказав мені, що раніше вони полювали".
  
  - Тут є чорний хід, - сказав Райм, - він веде в глухий кут. Вони можуть пригнати фургон центру утримання під вартою.
  
  Після тривалої паузи, протягом якої єдиними звуками були випадкові клацання старої осідаючого конструкції і шум вуличного руху, Хейл сказав: “Навіть не читаючи Ейнштейна, ми знаємо, як розширюється і стискається. Швидко, коли робиш дітей, повільно, коли народжуєш. Ти знаєш, що робить час, коли ти в камері дванадцять на дванадцять, Лінкольн? Воно діє на тебе. Твій кращий друг стає пітоном. Це не для мене ".
  
  “ Я пристосувався. Райм кивнув на свою інвалідне крісло.
  
  “ У нас багато спільного, Лінкольн. Але мене не цікавить адаптація.
  
  Райм помітив, що погляд Хейла ковзнув до пакету для доказів, у якому лежали його одноразові телефони.
  
  “ Ти хочеш подзвонити? Він думав про жінку Ікс.
  
  Хейл задумався, але було це за нікчемного шансу, що хтось може відстежити це, або з якоїсь іншої причини, він похитав головою. “Ні. Я думаю, що ні". В голосі його звучала туга.
  
  Хейл подивився на монітор, на якому була зображена вулиця перед міським будинком. Там чекали дві поліцейські машини, у кожній з яких перебували офіцери. На тротуарі нікого не було.
  
  Його очі зустрілися з очима Райма.
  
  Криміналіст кивнув.
  
  Хейл увійшов у вестибюль і зник з поля зору Райма. За мить почулося клацання дверної клямки. Пляма світла зросла в трапецію на мармурі коридору, коли дверна петля тихо рипнули. Чітка видовжена тінь чоловіка пробігла від дверей до сканера безпеки.
  
  Настала тиша.
  
  Потім Райм заморгав, почувши два звуки з інтервалом в секунду.
  
  Першим був глухий звук кулі, яка потрапила в груди Годинникового майстра. Другим був оглушливий гуркіт гвинтівкового набою з Центрального парку.
  
  Хейла відкинуло назад у коридор, і він, і підлога були забризкані кров'ю.
  
  Райм почув крики зовні, коли поліцейські вискочили з машин і присіли на найближчій до таунхаус стороні, виглядаючи мета, хоча Райм знав, що стрілець нісся геть.
  
  Майже відразу ж долинув віддалений виття сирен, ставав все ближче.
  
  Райм зосередився на чоловіка, який лежав на спині. Рухався повільно, намагаючись підтягти ноги, хапаючи повітря довгими пальцями, ніби тягнувся за страхувальною мотузкою.
  
  Або для набору часових інструментів.
  
  Поверне він голову, щоб вони могли обмінятися поглядом в останній раз? Райм задумався.
  
  Він цього не зробив.
  
  OceanofPDF.com
  
  70.
  
  - РОЗКАЖІТЬ МЕНІ, капітан РАЙМ. Детальніше.
  
  Детектив Лоуренс Хілтон і його голос з карибськими інтонаціями знову повернулися — офіцер, який закинув всі справи, пов'язані з внутрішніми розслідуваннями. Було 9 ранку, на наступний ранок після смерті Хейла.
  
  “У нас з покійним є спільна історія. Я думав, що зможу змусити його розповісти мені про те, що він тут робив, чому він стояв за обваленням кранів, змова з метою вбивства, саботажем компанії з кібербезпеки. Хто був його спільником. У нас відбулася розмова. Я думаю, він подивився на монітор і подумав, що зможе пройти повз поліцейських зовні. Він дістався до холу і відкрив двері, і його застрелили перш, ніж я встиг натиснути кнопку тривоги ".
  
  Він кивнув головою в бік панелі керування свого крісла.
  
  "Іноді сигнали від мого мозку трохи запізнюються". Райм рідко розігрував цю карту. Проте він вирішив, що сформована ситуація виправдовує це, хоча його слова ні в найменшій мірі не були правдою. “ Де був стріляв? - запитав я.
  
  “Ми не впевнені, але думаємо, що це висотна будівля на Сімдесят Другій вулиці. Середина парку. Двісті п'ятдесят-триста ярдів. Дрібнокаліберний. Ймовірно, два двадцять три".
  
  Штурмова гвинтівка. У зброї були короткі стовбури, але воно стріляло плоско і швидко, а при хорошому прицілі було — очевидно — досить точним, щоб вбивати на відстані. Воно також непогано містилося в футляр для гітари.
  
  “ Хто ще був у міському будинку?
  
  Райм навряд чи був в настрої для будь-якого розбору польотів. Але в обставинах, що склалися, він вирішив продовжувати ввічливо співпрацювати.
  
  “Ніхто. Я був один".
  
  “ Коли пішла ваша дружина, детектив Сакс?
  
  “ Приблизно за сорок хвилин до інциденту. Точний час буде зазначено на позначці камери спостереження. Лон Селлитто тоді теж пішов. У Амелії є свідки, які підтверджують алібі на місці злочину Рона Пуласкі. І Лон пішов в Один пункт пропуску. Якщо ви припускаєте, що стрелявшими могли бути вони."
  
  "Я не був". Відповідь була категоричною. Хілтон заглянув у свій блокнот. "Ваш асистент..."
  
  Райм виявив, що на нього дивно подіяло те, що тільки що сталося. Не вражений, а ... спустошений. Це було підходяще слово. Він сухо поправив: “Не мій "асистент". 'Доглядальниця'. Або 'помічник'. "Асистент" має інше значення — більш легка робота, з усіх сторін".
  
  “ Тоді ваш опікун. Як сталося, що його тут не виявилося?
  
  - Тому що він випадково відправився за покупками.
  
  “ А. Але залишати тебе тут одну, чи не так? ... Ну, я маю на увазі, хіба це не ризик?
  
  “Квадроцикли рідко роблять самоспалення. Або вмирають від голоду протягом години або двох".
  
  “ Капітан, - Хілтон говорив насилу, проявляючи терпіння.
  
  “У Тома Рестон багато, дуже багато навичок. Снайперство не входить в їх число.
  
  "Ти можеш оцінити, наскільки це дивно".
  
  “Я допустив помилку в судженні, довірившись Хейлу. Я подумав, що він був би більш зговірливим, якщо б не був прикутий до батареї".
  
  Офіцер багатозначно сказав: "І просто за збігом якийсь чоловік підстерігав його, щоб застрелити".
  
  Райм волів не говорити те, що прийшло йому в голову: Людина лежить у засідці. Курка лежить, незалежно від того, чи чекає вона чого-небудь чи ні.
  
  “Підозрюваний був затриманий. Його спіймали. Він збирався провести залишок своїх днів у кімнаті дванадцять на дванадцять. Ви справді вважаєте, що є офіцер поліції Нью-Йорка, який вчинив би друге вбивство тільки для того, щоб скоротити судовий процес?"
  
  Хілтон не відповів. Він заглянув у свої записи в пошуках вказівок. Вони, мабуть, нічого не дали. “ А ти як думаєш? Якби тобі довелося гадати.
  
  “ Мені взагалі не треба ворожити. Я знаю, хто стріляв. Брат Енді Гіллігана.
  
  "Я пошлю команду до його дому".
  
  "Так, вам потрібно буде виконати всі необхідні дії".
  
  “ Значить, ти думаєш, він пішов?
  
  "Зник".
  
  Хілтон закрив блокнот. “ Мені також потрібно отримати свідчення від патрульного Пуласкі. Де він зараз?
  
  Райм подивився на найближчому моніторі. “ В даний момент зайнятий. Але я впевнений, що він подзвонить тобі, коли звільниться.
  
  OceanofPDF.com
  
  71.
  
  ВІДНОВЛЕННЯ ПІСЛЯ ОПІКУ йшло нормально.
  
  Доктор Аміт Бакши зробив паузу і переглянув електронні записи пацієнтів Аарона Шталя, студента, чий позашляховик врізався співробітник поліції Нью-Йорка, що призвело до пожежі, який, мабуть, став справжньою сценою в Нижньому Манхеттені.
  
  Лікар швидкої допомоги з дванадцятирічним стажем роботи в місті, Бакши лікував багатьох людей після автомобільних аварій. У Нью-Йорку травми, як правило, були менш серйозними, оскільки так швидко їздити було не можна — на відміну від Нью-Касла, штат Пенсільванія, де він почав займатися медичною практикою, і траси штату 17 з таким поворотом.
  
  Зона мерця.
  
  У Нью-Йорку машини рідко загоряються, але лікарі швидкої допомоги, які привезли Аарона, пояснили, що інцидент був випадковістю, оскільки машина офіцера поліції Нью-Йорка просто випадково зачепила позашляховик Аарона за якісь будівельні матеріали, якісь бруски або трубки, які розірвали бензобак. Сучасні заходи автовиробників допомогли вам просунутися далеко тільки тоді, коли йшлося про зазубренном металі.
  
  "Привіт, доктор".
  
  "Здрастуйте, сер, - відповів Бакши. Він вважав, що легка офіційність заспокоює його пацієнтів. Навіть з дев'ятнадцятирічним хлопцем.
  
  Він кивнув і посміхнувся старшій сестрі Аарона, Наталії, яка сиділа біля ліжка.
  
  Жінка, років під тридцять, як він здогадався, кивнула у відповідь зі стриманою усмішкою і продовжила набирати текст. Велика частина вивісок тут була присвячена заборони використання мобільних телефонів. Жодна душа не звернула уваги.
  
  Бакши намагався з'ясувати природу сімейної ситуації, але безуспішно. Жоден з батьків не приїхав провідати його. Можливо, ці двоє були сиротами.
  
  Бакши звернув свою увагу на свого пацієнта, щоб визначити основні питання, які необхідно було поставити, і перевірити життєво важливі показники - ті, які не є життєво важливими; як і шпигунство, медицина в першу чергу пов'язана з розвідкою.
  
  Він оглянув рану.
  
  Молодий чоловік йшов на поправку.
  
  “ Виглядає непогано. Завтра можеш іти додому.
  
  Ерон поморщився. “Біль. Чувак, все ще дуже погано".
  
  Подібні коментарі завжди викликали тривогу у Бакши, як і у всіх лікарів, які могли б призначити знеболюючі. Звичайно, ліки існували за життєво важливої причини. Але межа між полегшенням і зловживанням часто була тонкою, як волосінь. Аарон відповів в реєстраційному аркуші, що випиває три келихи вина в тиждень і не вживає рекреаційні наркотики.
  
  Шаблонний відповідь десяти мільйонів пацієнтів.
  
  Ви могли б вирізати і вставити його.
  
  “Просто, справа не тільки в опіку. Моя шия теж постраждала".
  
  Ортосканирование Аарона дало негативний результат, але пейн була істотою сама по собі. І хитрим, і майстром маскування. Він з'являвся, він зникав, він атакував, він відступав, потім заходив з тилу.
  
  “Я дам тобі на це чотири дні. Потім перевірся у свого звичайного терапевта".
  
  “Відмінно. Спасибі". Подяка, здавалося, була виголошена з відтінком невдоволення.
  
  Наталія запитувала: “Завтра? Не сьогодні?" Вона не підняла голови, коли відправляла повідомлення, і Бакши зрозумів, що вона відповідає на його коментар, залишений хвилину тому.
  
  Вона продовжила: "Я б хотіла забрати його звідси, як тільки—"
  
  Фраза різко закінчилася, зітхнувши.
  
  "Нікому не рухатися," пролунав суворий чоловічий голос від дверей.
  
  Бакши різко обернувся.
  
  "Чорт", - говорив Аарон.
  
  "Ні!" Стривожений шепіт його сестри.
  
  В палату увійшов підтягнутий світловолосий чоловік, який з надзвичайно похмурим обличчям переводив погляд з пацієнта на сестру і назад.
  
  “Це він, цей Пуласкі! Це він вдарив Аарона!"
  
  "Сер—" Бакши замовк, побачивши пістолет в руці чоловіка.
  
  - Не могли б ви приділити нам хвилинку? - запитав Пуласкі.
  
  "Я... я..."
  
  Наталя сказала: “Він не може бути тут! Він не повинен бути тут! Викличте охорону!"
  
  Бакши схопив планшет з картою і озирнувся на сестринський пост. Там було порожньо.
  
  "Допоможіть!" Закричала Наталка.
  
  “ Ш-ш-ш, - сказав Пуласкі, здригнувшись від її міні-крику.
  
  Пуласкі глянув на Бакши, який пошепки запитав: "чи Можу я піти?"
  
  "Я ж тільки що попросив тебе про це, чи не так?" Тепер Пуласкі звучав майже глузливо.
  
  Доктор повільно позадкував у коридор і, коли вирішив, що це буде безпечно, безшумно підбіг до найближчої станції і схопив телефон з підставки.
  
  OceanofPDF.com
  
  72.
  
  "РОН", - ПРОЛУНАВ ГОЛОС від дверей. У кімнату увійшла висока співробітниця поліції у формі. Її каштанове волосся були зібрані в діловій пучок.
  
  "Гей..."
  
  Офіцер, Шері Слоун, повернула своє довге, смугляве обличчя до Аарона й оглянула його з голови до ніг, потім перевела погляд на жінку.
  
  - Що, чорт візьми, тут відбувається? - гаркнув Аарон.
  
  Наталя сказала: “Ви звільнені! Він сказав нам ..." Її голос затих з перервою. "Ми чули, що вас звільнили".
  
  Пуласкі помітив, з чого вона почала пропозицію.
  
  Слоан натягнула сині латексні рукавички і підійшла. "Не могли б ви стати" будь ласка?
  
  "Я—"
  
  - Стояти! - гаркнув Пуласкі.
  
  З виразом гніву на обличчі жінка зробила, як було сказано. Слоан ретельно обшукала її. Потім жінка-поліцейський порилася в її сумочці.
  
  "Чистий".
  
  Її роль і роль Пуласкі помінялися місцями. Вона витягла свій пістолет, а Пуласкі прибрав свій в кобуру. У минулому вони працювали разом і розібрали хореографію.
  
  Пуласкі натягнув власні рукавички і задер постільна білизна пацієнта, уважно оглядаючи його. Його рюкзак теж. Він теж був беззбройний.
  
  Жінка здивовано розсміялася. “Ви намагаєтеся залякати нас! Налякайте, щоб ми не подали на вас в суд! Коли ми доставимо вас до суду, вам буде так хреново ..."
  
  Пуласкі насупився — перебільшене вираз. “ Корт? Ти думаєш, це дійсно мудрий хід?
  
  "Ви не можете так з нами розмовляти", - сказав Аарон тоном примхливого школяра, хоча насправді він був студентом тільки в тому сенсі, що не закінчив середню школу.
  
  “ Ш-ш-ш. "Пуласкі помахав долонею, немов відганяючи дим від багаття. “ А тепер давайте покінчимо з технічними питаннями. Наталія Баскова і Аарон Шталь, ви заарештовані за змову з метою вчинення шахрайства, за порушення поліцейських процедур, перешкоджання правосуддю — це завжди добре ".
  
  "Кухонна раковина," сказала Слоун. “ Одна з моїх улюблених.
  
  "Будуть і інші звинувачення, але цього нам достатньо, щоб почати".
  
  - Це така нісенітниця, - пробурмотів Аарон.
  
  Баскова — не сестра, взагалі не родичка, а дочка ватажка бруклінської мафії. Аарон був фаворитом у її батька і універсальним панком.
  
  Офіцер повторив попередження Міранди, і коли вони підтвердили, що зрозуміли його, він сказав: “Ви хочете відмовитися від права зберігати мовчання? Але перш ніж ви відповісте, дозвольте мені розповісти вам, що ми виявили. Це може бути корисно.
  
  Ерон знову почав бушувати. Басков сказав: "Заткнись". І повернувся назад до Пуласкі. "Продовжуй".
  
  “По-перше, я відновлений у званні офіцера. Просто щоб ви зрозуміли. Так от, я також був уповноважений окружним прокурором округу Нью—Йорк обговорити вашу допомогу нам у розслідуванні в обмін на можливе - і я сказав "можливо" — досягнення будь-якої угоди про звинувачення. Мені потрібно, щоб ти вислухав. Ти збираєшся слухати?"
  
  Аарон спробував: "Що?"
  
  Басков сказав: "Ми збираємося послухати".
  
  “Було кілька речей, які зацікавили мене в цій аварії, і я вирішив перевірити їх. Спочатку я пішов в реєстратуру міської лікарні і взяв аналіз вашої крові після аварії ". Він дивився на раптово став менш зухвалим і значно більш стурбованим Аарона.
  
  Ці папери були у нього з собою, коли помічниця Чарльза Хейла, Жінка Ікс, накачала його транквілізатором і потягла в кислотну кімнату. (Новина Лайла Спенсера про те, що Бердик, імовірно, планував використати проти нього медичну карту колеги-поліцейського з приводу старої травми, могла надихнути когось іншого проникнути в лікарню, вкрасти і знищити ці записи. Чого, звичайно, Пуласкі ніколи б не зробив. "Запозичення" досьє Аарона Шталя, хоча і трохи прикордонне, насправді було лише частиною його розслідування.)
  
  Він продовжив: “Аарон, аналіз твоєї крові показав присутність тріамцинолону та лідокаїну. Знеболюючі препарати для ін'єкцій. Які приїхали медичні техніки не видали вам. Ви вкололися ними перед аварією, щоб було не дуже боляче. Тому що вам заплатили за те, щоб ви проїхали переді мною і прийняли удар на себе. Підозрюю, ви не очікували, що загоритесь, але, — він знизав плечима, — у кожної роботи є свої недоліки, вірно? А також у твоїй карті Наркан, введений, ймовірно, два дні тому. У тебе проблеми з опіоідами, Аарон. Це означає, що у тебе є дилер — і, отже, доступ до фентанилу. Хтось із натовпу, який допомагав мені після аварії, примудрився нанести трохи на мою шкіру. Ось чому мій тест виявився позитивним. Чорт візьми, можливо, ви навіть заплатили лікаря швидкої допомоги. Я не знаю."
  
  Пуласкі задався питанням, чи не навмисно Аарон просунув руку через несподіване полум'я під час аварії, просто щоб звернутися до лікарів за додатковими ліками.
  
  Якщо це правда, то нічого, крім смутку.
  
  “І після цього я пішов подивитися на твій згорів позашляховик, на звалище, куди вони відбуксирували його в Квінсі. І вгадай, що я знайшов всередині? Грудку пластику, який раніше був "Оптиком".
  
  "Чорт," пробурмотів Басков.
  
  Оптикомы - це пульти дистанційного управління, які носять з собою багато служб екстреного реагування для перемикання сигналів світлофора, так, скажімо, пожежна машина може перемикати всі червоні сигнали, до яких наближається, на зелені.
  
  “Ти використовував його, щоб переключити світло, коли я був на перехресті. Ніхто не звертав уваги до зіткнення, тому всі бачили, що в мене був червоний, у тебе - зелений. О, і ще одна річ, яка не згоріла повністю? Аварійний шолом, який був на тобі. І останнє, що у нас є. Головний свідок, який дав свідчення, що я увімкнув світло? Тереза Лемеров? Її не можна назвати об'єктивною. Мій друг-поліцейський в Брукліні стежив за нею. Вона була в домі твого брата весь день, і...
  
  "Почекай", - гаркнув Аарон.
  
  Пуласкі підняв брову.
  
  "Мій брат?"
  
  “ Еван Шталь. Тереза, головний свідок, знала вашу родину, і це...
  
  “ Мій брат. Його обличчя почервоніло від гніву. “ Твоя подруга сказала, що провела в тебе ніч?
  
  "Що?"
  
  “ Тереза провела ніч з моїм братом?
  
  Басков: “О, Господи, Аарон. Забудь про це".
  
  Ерон пробурмотів: “Ось сука! Вона сказала, що ніколи більше не буде мати з ним нічого спільного. Я падаю, трохи не згоряю живцем, і перше, що вона робить, це біжить до Евану. О, і цей придурок...
  
  Басков сказав: "Не могли б ви просто помовчати?"
  
  Амінь цього.
  
  “Отже, на чому я зупинився? Вірно. Я знав, що Бердик підставляє мене, але думав, що це просто для того, щоб мене звільнили, тому що я образив його перед кількома репортерами. Але це було щось більше. Це було про те, як я полював за Едді Тарром ".
  
  Коли Басков моргнув, його теорія стала доказом.
  
  “ Тарру потрібно було, щоб я збив його зі сліду з—за вбивства, яке я розслідував, - просто до тих пір, поки він не закінчить роботу тут. Він заплатив Бердику, щоб той забрав мене зі сцени. Спочатку Бердик спробував усунути мене від роботи на місці злочину, а коли це не спрацювало, він найняв твого батька." Погляд на Баскова. “Він влаштував аварію.
  
  “ Так ось у чому справа. Мені потрібен Бердик. Солідне діло. Золото. У мене є непрямий доказ. Мені потрібні свідки.
  
  "Якщо б я повинен був дати свідчення ..."
  
  "Ей, я теж дещо знаю!" Виклик Эрона перейшов у відчай.
  
  Будучи дочкою капо, їй вистачило всього одного погляду, щоб змусити його замовкнути. Вона додала: "І електронні листи, дати і місця".
  
  Пуласкі сказав: "Це змушує моє серце співати".
  
  Вона знизала плечима. “ Що я отримаю?
  
  "Ми, випалив Аарон.
  
  "Окружний прокурор може гарантувати, що штат не відправиться у відставку більш ніж на чотири роки, середня секунда".
  
  "Я можу отримати це в письмовому вигляді?"
  
  “Ні. І пропозиція починає танути".
  
  "Добре, добре".
  
  "Я теж!" У відчаї сказав Ерон.
  
  Оскільки він зіпсував дуже зручну машину Пуласкі, він сказав: “Я не впевнений, що ти нам знадобишся. Мені треба подумати про це".
  
  Басков сказав: “Ну, все майже так, як ви сказали. У Бердика був партнер у департаменті. Хтось по імені Гілліган. Детектив ".
  
  Ах, цікаво. Він кивнув, щоб вона продовжувала.
  
  “Але ти дещо помилився. Так, Бердик прийшов до мого батька і заплатив йому, щоб він визволив тебе від дупи Тарра. Тільки гроші - і ідея аварії — виходили від когось іншого. Його звали Хейл. Здається, Чарльз Хейл.
  
  Господи.
  
  Отже, пристрій, сбившее останній кран, було одним з саморобних вибухових пристроїв Тарра.
  
  Справа Пуласкі про вбивство, яке, здавалося б, не мало до нього ніякого відношення, повернуло їх до Годинникарю.
  
  З коридору долинув шум; прибули офіцери у формі, щоб відвезти Баскова в Центральну лікарню, а Аарона Шталя - в слідче відділення міської лікарні Бельв'ю.
  
  Після того, як полонених відвезли, Пуласкі подзвонив Лона Селлитто, щоб розповісти йому, як все пройшло. Відключившись, Пуласкі і Слоун пішли по коридору до виходу. - Як ти все це зібрав воєдино, Рон? - запитала вона.
  
  Він розповів їй про гучну роботі зі звітом, який Бердик подав у комісію з нещасним випадкам з участю офіцерів. І коментар Лайла Спенсера про те, скільки зусиль було витрачено на те, щоб усунути Пуласкі.
  
  “Потім я подумав про виклик, який отримав прямо перед перехрестям? Від техніка з місця злочину? Це була проблема, ланцюжок поставок, докази з мого місця злочину. Я не роблю помилок, пов'язаних з ланцюжком поставок. Ніколи. Сьогодні я розмовляв з клерком. Бердик змусив її подзвонити тільки для того, щоб заявити, що я відволікся."
  
  Слоун сказав: “У вас є Бердик. Але питання в тому, чи думаєте ви, що зможете звернути його? Відмовитися від Тарра ".
  
  Пуласкі на мить замислився. "Залежить від обставин", - відповів він.
  
  "Від чого?"
  
  “ Від того, наскільки він проноза насправді.
  
  • • •
  
  “Добрий вечір, я Ембер Ендрюс, прийшла з терміновими новинами. Агенти ФБР і Бюро по боротьбі з алкоголем, тютюном і вогнепальною зброєю та вибуховими речовинами сьогодні здійснили наліт на ангар невеликого аеропорту в окрузі Берген, штат Нью-Джерсі, заарештувавши людини, що знаходиться в списку найбільш розшукуваних ФБР. Сорокатри-річний Едді Кевін Тарр вважався одним з найнебезпечніших виробників бомб у світі і за останнє десятиліття продав невідома кількість саморобних вибухових пристроїв, або СВУ, терористам і організованої злочинності. Тарру імовірно несе відповідальність за вибух бомби, яка вчора обрушила баштовий кран в Нижньому Манхеттені, в результаті чого тунель Холланд був закритий майже на шістнадцять годин".
  
  OceanofPDF.com
  
  III
  
  
  
  НЕКРОЛОГ
  
  
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  73.
  
  "Я ДУМАЮ, у НАС є кілька знімків", - сказав Пуласкі. "Вона".
  
  Райм зрозумів: Рон мав на увазі помічника Годинникаря.
  
  Жінка X.
  
  Двоє чоловіків і Амелія Сакс перебували у вітальні. Пуласкі старанно вистежував жінку, яка швидко зверталася з пістолетом з транквілізатором і сконструювала, або ввела в експлуатацію магічне індукційне пристрій Хейла.
  
  “Я хочу її. Нічого особистого". Він сказав це недбало.
  
  Що, на думку Райма, робило цю подію кілька особистим, але це неважливо. Очевидно, молодий офіцер домігся деякого успіху.
  
  “Я переглядав відеозаписи навколо Гамільтон-Корту і знайшов полусекундный ролик, де вони разом. Хейл і жінка. Я зробив знімок. Це було не дуже здорово, але я поліпшив його стабільним поширенням. Ти знаєш це? "
  
  "Ні".
  
  “Це генератор зображень з тексту в зображення за допомогою штучного інтелекту. Я завантажив знімок і продовжував вносити зміни, як це роблять художники witness. Потім я відправив JPG в Domain Awareness, щоб почати зіставлення. Мені тільки що подзвонили від них. У них було кілька збігів ". Він сів за клавіатуру і надрукував. Через кілька секунд вони вже дзвонили по відеозв'язку — аналогічно Zoom, але з більш високим ступенем безпеки — диспетчерської служби, підвищення обізнаності про домен.
  
  Офіцер Боббі Хенкок був огрядним чоловіком з бородою, що не заборонялася, але була нехарактерна для поліції Нью-Йорка.
  
  "Рон".
  
  “Боббі. Продовжуй".
  
  “ Це Лінкольн Райм? - запитав я.
  
  Криміналіст нетерпляче промовив без усяких знаків пунктуації: "Так, це "продовжуйте, офіцер".
  
  “Звичайно. По картинці, яку дав нам Рон, ми зробили загальноміський огляд і знайшли об'єкт. Ця штука зі стабільною дифузією? Ми поговорили з керівництвом і збираємося відкрити операцію по створенню штучного інтелекту. Дійсно розумний."
  
  Райм і Сакс перезирнулися. Він знову відчув гордість за свою протеже. Він бачив, що Сакс теж.
  
  “Двічі ми поміщали її в компанію Хейла. І у нас було її соло у West Side-Midtown. Ось вони ".
  
  Зображення з'явилися на екрані. Не у високому дозволі, але досить чіткі. Райм припустив, що їй було трохи за тридцять. Гарненька, але в сенсі здоровою, а не моделі для подіуму. Струнка, можливо, спортивна, але її одяг — джинси і толстовка спортивної команди — приховувала це. Її світле волосся було заплетене в складну косу.
  
  На перших двох вона йшла по тротуару поруч з Хейлом. На одному вони підозріло озиралися по сторонах. На іншому вони розглядали один одного.
  
  На третьому знімку вона стояла на тротуарі в частині міста, забудована старими будинками, схожими на будинок Райма.
  
  "Це з відеозаписів," сказав Райм. - Є ще якісь, на які варто подивитися?
  
  “Неа. Просто знову те ж саме, ходьба. По одній-дві секунди кожна".
  
  Жінка Ікс не тримала в руках нічого, скажімо, кавову чашку, яку — завдяки посиленій роботі поліції — вони могли б знайти і зняти відбитки пальців.
  
  "Спасибі, Боббі".
  
  "Звичайно".
  
  - Той, де вона була одна, - сказав Пуласкі. Я переглядав фотографії околиць. Це може бути на квартал Тридцятих західних вулицях. Пару днів тому сталася сильна пожежа. Підпал. Професійна робота. Терміти і напалм. Можливо, збіг. Але страхові аферисти не використовують такі прискорювачі. Армія використовує такі прискорювачі. Я відправив команду на опитування.
  
  "І будь упевнений—"
  
  Пуласкі закінчив пропозицію. “ Що вони знають про кислотних саморобних вибухових пристроях.
  
  Сакс довго вивчала одну з фотографій.
  
  В її очах він зрозумів, що вона щось запідозрила.
  
  “ Що, Сакс? - запитав я.
  
  “Її обличчя. На другому знімку вона дивиться на нього".
  
  "Хм".
  
  Пуласкі насупився. “ Що ти бачиш?
  
  Ніхто не відповів. Вона запитала: "Як ми з цим впораємося?"
  
  Відповідь прийшла до нього майже відразу. “ Тому! Тому!
  
  З'явився помічник. "У мене баняк на плиті".
  
  “Ну, знімай його. Нам потрібна ще допомога".
  
  "Так?" пробурмотів він.
  
  - Ти вмієш поводитися зі словами, - сказав Райм.
  
  Чоловік поморщився від такого кричущого підмазування.
  
  "Це правда," запротестував Райм, побачивши вираз його обличчя.
  
  "Що тобі потрібно?"
  
  “ Все просто. Я хочу, щоб ти написав некролог.
  
  OceanofPDF.com
  
  74.
  
  НЬЮ-Йорк є домом для ряду районів, в яких проживають знаменитості та впливові особи.
  
  Але ні в одному місці їх не буває стільки на квадратний фут, як у цих чотирьохстах акрах.
  
  Кладовище Вудлон в Бронксі, на південь від округу Вестчестер, є домом для Майлза Девіса, Дюка Еллінгтона, Отто Премингера, Марка Твена, Ф. У. Вулворта, Селії Круз, королеви сальси, і багатьох інших відомих людей.
  
  І сумно відомий. Эллсворт "Бампі" Джонсон, легендарна фігура гарлемського гангстера, похований тут.
  
  Як і дехто з не менш тривожною історією, нещодавнє поповнення: Чарльз Веспасіан Хейл, чию могилу Амелія Сакс, Рон Пуласкі і Лайл Спенсер зараз спостерігали з садового сараю недалеко від Норт-Бордер-авеню, що проходить приблизно паралельно Східної 233-й вулиці.
  
  Як і більша частина кладовища, ця частина швидше нагадувала маєток на Лонг-Айленді, ніж зловісну, повну горгулій декорацію до роману Стівена Кінга.
  
  Місце його поховання було обрано Лінкольном Раймом, тому що воно знаходилося поряд з групою густих кущів, які зараз забезпечували укриття для півдюжини офіцерів Аварійно-рятувальної служби у повному військовому спорядженні і камуфляжі.
  
  У відповідь на його прохання — межує з вимогою — начальство ясно дало зрозуміти, що не може взяти на себе зобов'язання перед великою кількістю офіцерів, і вони не могли брати на себе зобов'язання дуже довго. Але Райм і Пуласкі наполягали на тому, що жінка Ікс напевно скоро покине місто, якщо вже не поїхала, і тому присутність загону не триватиме довше одного дня.
  
  І які були шанси, що вона з'явиться?
  
  Райм і Сакс вважали, що це більш ніж незначно.
  
  Це сталося із-за другого знімка з камер відеоспостереження, на якому Хейл і Жінка Ікс зображені з особливим виразом обличчя. Це було те, як вони з Сакс іноді дивилися один на одного — і те, як вони бачили, що Пуласкі і його дружина Дженні робили те ж саме.
  
  Не було ніяких сумнівів в тому, що Хейл і ця жінка були коханцями.
  
  Отже, Райм вирішив заманити її сюди за допомогою некролога, який Те майстерно написав. В ньому розповідалося, що людина, відповідальна за катастрофу крана, був професійним злочинцем, і наводилися деякі факти з його ранньої життя. Багато було припущеннями, але платний некролог не обов'язково відповідав стандартам справжньої журналістики. Насправді, була тільки одна деталь, яка мала значення: його поховання в Вудлон.
  
  До того часу, як стаття потрапила в Інтернет, годину тому, Сакс та інші вже були на місці.
  
  Невже вона дійсно прийде віддати свої останні почесті?
  
  Це був сентиментальний жест по відношенню до людини, яка, безперечно, був несентиментален.
  
  І все ж це вираз її обличчя — і те, що було написано на його обличчі, хоча і приглушене очками, — було незаперечно.
  
  У будь-якому випадку, у них не було інших варіантів їх полюванні за нею. Отже, трійця чекала в задушливому сараї, серед мішків з добривами, які, подумала Сакс, може бути, і сильно смерділи, але забезпечили б хороший захист від куль, якби спалахнула перестрілка.
  
  День був відповідно зловісним, темним, і небо ось-ось повинно було знову пролитися дощем.
  
  Корисно для роботи. Відвідувачів було небагато.
  
  На відміну від деяких тутешніх храмів вартістю в кілька мільйонів доларів, які були місцем поховання трупів вартістю в кілька мільйонів доларів, могила Хейла була простою. Плоска дошка на землі замість надгробки. Проблема була швидко гравіюванням. Ім'я і дата. Тому запропонував покласти годинник на ньому. Рима сказала "Ні".
  
  Пройшов ще годину. Сакс втретє передала по рації: "Будьте напоготові".
  
  Більш ймовірна небезпека в засідках - це не перестрілка, а засипання і дозвіл вашому об'єкту випурхнути на волю.
  
  Вона сканувала ще раз, коли її налякала серія пострілів і уривчастий крик. Вони лунали зі сторони кладовища. “Допоможіть! Допоможіть мені! Швидка допомога!" Чоловічий голос.
  
  "Нісенітниця собача", - сказав Пуласкі. “Це вона. Відволікаючий маневр".
  
  Сакс схопила рацію і майже закричала: “Нікому не рухатися! Залишатися на позиціях!"
  
  Рис. Занадто пізно. Один з офіцерів спецназу піднявся і вийшов з кущів. Вона швидко побігла в укриття.
  
  Інстинкт — і хто міг її звинувачувати? Але ця жінка, можливо, видала всю гру.
  
  “Рон, подзвони в місцевий офіс. Можливо, вони вже в дорозі, але переконайся, що вони перевірять це. І нехай рятувальники нам подзвонять і скажуть, що виявлять ".
  
  Поки він дзвонив, Сакс взяла потужний бінокль Nikon і оглянула протилежну сторону цвинтаря в пошуках відблисків на випадок, якщо жінка Ікс використовувала свою власну пару для спостереження за ними.
  
  Нічого.
  
  Але, звичайно, Сакс подбала про те, щоб її бінокль був затінений; чому б Ікс не зробити те ж саме?
  
  У рацію: “Детектив П'ять-вісім-Вісім-п'ять викликає керівника групи швидкої допомоги. Ви бачите кого-небудь біля могили?"
  
  "Негативно, детектив", - відповів капітан по рації. “Там були садівник і літня пара. Поруч з могилою нікого не було. І вони втекли, коли почули постріли".
  
  "К."
  
  Пуласкі сказав: “Ані душі в полі зору. І це, мабуть, єдина засада в історії, де душа має сенс".
  
  Вона слабо посміхнулася і продовжила сканувати. - Добре, Чарльз. ... Поговори зі мною. "Пошепки. Може, інші почули, а може, й ні. “ Чим займається твоя подружка?
  
  Дзвінок з місцевого ділянки на її мобільний. “ Так?
  
  “ П'ять Вісім Вісім П'ять? Чоловічий голос з інтонаціями Бронкса.
  
  "Продовжуй".
  
  “ Тільки що повідомили зі служби реагування. Він у нас, детектив. Візьміть це. Хто-то, жінка, заплатила цього бездомному десять тисяч, так, саме десять, щоб він вистрілив з пістолета в бруд за межами кладовища і покликав на допомогу. Ми знайшли його в парі кварталів звідси. Він просто сидів на тротуарі і пив солод. Ніякого опору. Виглядав страшенно щасливим ".
  
  “ Він розповів тобі про неї?
  
  “Так. Він не хотів, щоб ми думали, що він використовував цей пістолет, щоб заподіяти кому-небудь шкоду. Йому просто були потрібні гроші. Віддав зброю. Воно холодне. На ньому немає номери ".
  
  Вона зітхнула. “ Волосся заплетене в кіски? Блондинка? За тридцять?
  
  “Це вірно. За винятком того, що вони були каштановими. Її волосся".
  
  Отже, міс Клейроль нанесла візит.
  
  "І у що вона була одягнена?"
  
  “ Щось темне. Це все, що він пам'ятав.
  
  "З-за грошей?"
  
  “ Сказав, що віддав його церкви.
  
  “ Так, точно. Ми ніколи цього не побачимо. Сакс продовжувала оглядати територію. Ніяких ознак людського руху.
  
  Офіцер продовжив: “У нього пара судимостей. Наркотики. Пияцтво і порушення громадського порядку. Навіть якщо він отримає термін, в чому я сумніваюся, він відсидить шість місяців. Недостатньо важелів впливу, щоб відмовитися від грошей ".
  
  І навіть якщо б вони знайшли це — що малоймовірно, — що б це показало? Жінка Ікс не збиралася нічого видавати, торкаючись до купюр.
  
  Вона відключилася і зітхнула.
  
  Спенсер запитала: "Невже вона думала, що ми побіжимо на постріли і залишимо могилу без нагляду?"
  
  “Мова ніколи не йшла про те, щоб звести її в могилу. Вона провернула аферу, просто щоб перевірити, чи були ми в засідці ".
  
  “ Спусти нас у воду.
  
  “Ага. Вона втекла в ту хвилину, коли офіцер вийшов з укриття. Рис. Це моя вина. Я повинен був попередити всіх, що слід чекати чогось подібного ".
  
  Кивнувши офіцерам, Спенсер сказав: “Інстинкт. Я теж мало не пішов".
  
  "Ага".
  
  Подзвонив командир спецназу. "Вона пішла, вірно?"
  
  "Можливо", - подумала вона. "Можливо", - ось що вона сказала.
  
  Пауза. Це була її операція. Йому потрібно було її згоду, щоб піти.
  
  "Залишайся на позиції".
  
  Ще одна пауза, на цей раз більш роздратована, якщо наука може передати цю межу. “ Вас зрозумів, п'ять Вісім Вісім п'ять.
  
  Через дві години вона отримала неминучий дзвінок. "Швидка допомога на п'ять Вісім Вісім п'ять".
  
  "Продовжуй".
  
  “Детектив, ми повинні відступити. Вибачте, але моїм людям потрібно повернутися на чергування".
  
  "Зрозуміло".
  
  Жінка, напевно, давно пішла. Тепер, коли вона знала, що одного разу за могилою велося спостереження, вона припустила, що за нею завжди будуть стежити, можливо, камера, можливо, хтось у цивільному.
  
  Команда спецназу вийшла з-за дерев і приєдналася до Сакс, Спенсер і Пуласкі біля сараю. Вони обговорювали, хто напише звіт, — експерт кинув на неї погляд, говорить: "Твоя операція, ти займаєшся паперовою роботою". Вона погодилася. Вони подалися назад, туди, де були припарковані їх машини і фургон без розпізнавальних знаків, в тіні вузької вулички навпаки 233-й. Підкоряючись інстинкту, Сакс різко зупинилася. Пуласкі подивився в її бік, коли вона повернулася назад.
  
  "Ні, - прошепотіла вона, майже задихаючись.
  
  Вона, Пуласкі і Спенсер побігли назад до могили. Там, на меморіальній дошці, що служила надгробком Хейла, лежав складений аркуш паперу, придавлений пофарбованим у червоний колір кільцем близько п'яти дюймів у поперечнику.
  
  Вони озирнулися навколо.
  
  "Постріли..." пробурмотіла Сакс.
  
  Пуласкі кивнув. - Це було відволікаючим маневром.
  
  Так воно і було. Але не для того, щоб відвернути увагу від могили, поки Жінка Ікс прослизнула до неї. Ні, метою нападу було саме те, у що вони вірили, що це була пастка, щоб збити їх з пантелику — з'ясувати, у що були одягнені офіцери, які чергували по спостереженню.
  
  Щоб вона могла одягатися в подібну одяг. У неї, мабуть, був гардероб в машині або фургоні. Це була просто передбачливість самого Хейла.
  
  Вона йшла прямо за офіцером, невидима, тому що теж була в повному тактичному спорядженні Служби порятунку.
  
  Який Сакс тепер знайшла за деревом приблизно в сорока метрах від могили.
  
  Жінка Ікс була серед них весь цей час, з тих пір як передала бездомному пістолет і готівку.
  
  Сакс схопила рацію.
  
  “ Детектив П'ять-вісім-Вісім-П'ять викликає Центральне управління. К.
  
  “ Давай, П'ять Вісім Вісім П'ять. К.
  
  “Ми на операції в Вудлон, на Норт-Бордер-авеню, недалеко від озера. Підозрюваний був тут десять хвилин тому. Але пішов. Мені потрібна інформація по всьому місту про втікача. Біла жінка, за тридцять, каштанове волосся заплетене в косу. Середньої статури. Можливо, в темному одязі. Ймовірно, озброєний. Зараз я завантажую фотографію з інформацією про домен. "Вона опустила телефон і надрукувала, відправляючи фотографію на захищений сервер Центру.
  
  “ Зрозумів, детектив. Пауза. Жінка Ікс походила приблизно на сто тисяч жителів Нью-Йорка. “ Далі?
  
  Їй знадобляться транспортний засіб, шрами, взуття, інші відмінні риси, напрямок руху, відомі місця розташування.
  
  Яких у Сакс не було жодного.
  
  "Негативний результат".
  
  -Васпонял, П'ять Вісім Вісім П'ять.
  
  Вони розписалися.
  
  Вона повернулася до Пуласкі, який дивився на записку, яку тримав у руках в рукавичках.
  
  "Це вірш".
  
  Сакс не змогла втриматися від короткого смєшка. Що ж, це було вперше.
  
  Прочитавши ці слова, вона зателефонувала Райму.
  
  “ Я чув, Сакс. Вона обвела нас навколо пальця. Його голос звучав глузливо, як ніби частина його весь цей час вірила, що кожний, хто був близький до Хейлу, досить розумний, щоб вислизнути з поліцейської пастки на льоту. “ Що вона залишила?
  
  “ Це вірш.
  
  “Хм. Прочитай це".
  
  Сакс натягла рукавички і взяла простиню.
  
  Сезон
  
  Для C. V. H.
  
  Де-то в сотах осіннього яблука
  
  Відбувається зміна:
  
  Цікава ознака зрілості.
  
  Так що любов - це теж свого роду пору року,
  
  Завершує серце
  
  І наближає нас до здійснення задуманого.
  
  Якщо не ...
  
  Ворона або раптовий мороз
  
  Або пляма крові на стіні вітальні
  
  Скорочує час, необхідний для досягнення цих цілей,
  
  І залишає позаду нездійснене
  
  Поміркувати про те, як загладити свою провину.
  
  Райм хмикнув. Поезія, ще менше, ніж художня проза, не займала місця у світі. “ І що це означає, як ти гадаєш?
  
  Сакс усміхнулася. “ Це любовний вірш, Райм.
  
  “Хм. Яким чином?"
  
  “Тут говориться, що любов змінює нас. Робить нас цільними, як сезон дозрівання фруктів. Але це тільки частина послання ".
  
  "А що там ще?" - запитав я.
  
  “Загроза. Щоб загладити провину. Вона каже, що прийде за нами. Ах, і є щось ще?"
  
  Райм сказав: “Я вловив це. 'Кров на стіні вітальні'. Вона знає, як і де він помер. Вона була в парку, коли це сталося. Спостерігала за нами ".
  
  Вони втратили одного ворога і набули іншого.
  
  "Почерк?"
  
  “Ні, комп'ютер. Звичайний папір".
  
  “ Природно, неможливо відстежити. А шматок металу?
  
  "Колесо". Вона взяла пофарбований у темно-червоний колір металевий диск близько п'яти дюймів у поперечнику. Спиці розходилися від маточини до кільця. "Вважаю, частину годин".
  
  “ Покажи мені.
  
  Сакс включила відеокамеру і натиснула на кнопку "Пряма трансляція". Вона підняла кермо.
  
  “Це не від годин. Рік тому ми розслідували справу. Бруклінський промисловий музей".
  
  “ Пам'ятаю. Смутно.
  
  “Це мініатюрне колесо від парової машини. Може бути, іграшка або хобі". Після короткої паузи: "Цікаво, це сентиментально або практично".
  
  - Що ви маєте на увазі під словом "В риму"?
  
  Щирі емоції не були частиною характеру Хейл. У мене таке відчуття, що жінка Ікс така ж. Я думаю, вона залишила кермо не просто так. Щоб вести нас кудись. Або уведи нас геть звідки-небудь.
  
  "Якщо це правда, то вона так само хороша в інженерних планах, як і він".
  
  Вона почула тихий смішок на іншому кінці дроту. "Скільки часу нам потрібно, щоб дізнатися справжнє ім'я Хейла?"
  
  “ Роки. Ми знали його як, скільки? Річард Логан, Джеральд Дункан, нарешті, Хейл.
  
  "Але ми завжди знали його як Годинникаря" ... Жінці Ікс теж потрібно прізвисько".
  
  “Мене це влаштовує. У даний момент нічого не можу придумати".
  
  Після недовгого мовчання Райм сказав: “Може бути, ось одна. Просто думаю про її сюжетах, про все плануванні. Як звучить 'інженер'?"
  
  “Мені це подобається. Але знаєш, чого б мені хотілося більше?"
  
  "Що саме?"
  
  “ Щоб побачити її після уроків.
  
  “ Цей день настане, Сакс. Цей день настане.
  
  Вона сподівалася на це.
  
  Хоча вона не могла викинути з голови останню строфу вірша.
  
  І залишає позаду нездійснене
  
  Поміркувати про те, як загладити свою провину.
  
  Вони роз'єдналися.
  
  Рон Пуласкі розмовляв по телефону, і тепер він відключився. “Я тільки що викликав автобус CS. Я почну роботу по спіралі".
  
  "У чому справа?"
  
  “О, тепер я шукаю по спіралях. Не за сіток".
  
  Цікава ідея. Вона понаблюдает за ним і, можливо, спробує це сама в своїй наступній сцені.
  
  Підійшов керівник групи ESU. Кремезний, коротко стрижений армійський ветеран скорчив гримасу. “Вибачте, детектив. Ніяких ознак її присутності на вулицях. І я перевірив офіс кладовища. Система відеоспостереження працювала, коли ми приїхали сюди, але якимось чином вона відключилася десять хвилин тому. Всі дані стерті."
  
  У цьому немає нічого дивного.
  
  "Просто поняття не маю, куди вона поділася".
  
  Пуласкі коротко розсміявся. “О, у нас повно доказів. Де був бездомний, коли вони розмовляли, пістолет, вірш. Підходи до могили і від неї. Сама могила. Колесо. Запис з камер спостереження за межами кладовища."
  
  "Як і раніше не здається, що це так вже багато", - сказав чоловік зі спецслужб.
  
  “У цьому немає необхідності. Це просто має вказати нам куди-то". Пуласкі натягнув пінетки поверх черевиків і нові латексні рукавички. "І ми підемо звідти".
  
  OceanofPDF.com
  
  75.
  
  “ЛІНКОЛЬН. НОВИНИ".
  
  Голос Тома долинав з кухні, де він готував вечерю. Райм не знав, що було в меню, але пахло смачно. Зазвичай він думав про їжу як про паливо, його повагу відносилося тільки до напоїв, — але іноді він насолоджувався смачною їжею. І його опікун був саме тією людиною, яка її готував.
  
  Райм крикнув у відповідь: "Чому?"
  
  “ Я чув, як згадувалося його ім'я.
  
  “ У місті вісім мільйонів чоловік, Тому. Ми можемо трохи звузити?
  
  "Просто одягни це".
  
  "Новини," пробурмотів Райм, клацаючи пультом дистанційного управління, " це історія учнів ... Екран ожив. “ Це реклама! Косметика, довге волосся і уповільнена зйомка. Марно. Жоден шампунь не подарує таких волосся тим, у кого їх не було до застосування шампуню ".
  
  "Що ж," зітхнувши, запропонував Тому, - або чекай, не скаржачись, або переключи канал".
  
  Він перемкнув канал.
  
  Ведуча-блондинка з максимально серйозним нафарбованим обличчям казала “... спростувала звинувачення. Але прихильники і пожертвування вже дистанціюються від представника".
  
  У правому нижньому куті захаращеного екрана з'явилася фотографія розміром з поштову картку - людини, з яким Лайл Спенсер говорив про проект "Комуналка".
  
  Представник Стівен Коді.
  
  Обхід свідчив:
  
  Електронні листи представника США демонструють симпатію до вбивцям президента.
  
  Її низький голос повідомив подробиці:
  
  "Серед виявлених електронних листів є ті, в яких представник Коді, як стверджується, сказав, що це був, цитую, 'облом, спроба не спрацювала. У Бойда ще є рік, щоб зіпсувати країну '. В іншому він нібито написав, цитую: "Невже ніхто не бачить, що його план розвитку інфраструктури призведе до ...' Я видаляю слово, яке він використовував. '... середній клас?' І, цитую: 'Наскільки складно було вбити старого? Де Освальд, коли він нам потрібен?'
  
  “Освальд, звичайно, відсилає до Лі Харві Освальд, людині, який убив президента Джона Ф. Кеннеді в 1963 році.
  
  “Питання про те, чи був змову з метою вбивства реальним чи ні, розслідується федеральними та міською владою.
  
  “Коді заперечує, що писав листи, і називає їх частиною змови з метою завдати шкоди його кампанії. WLAN News незалежно не підтвердила автентичність електронних листів, хоча помічник, кажучи неофіційно, сказав, що вони були відправлені на захищений сервер Коді, доступ до якого мав тільки він.
  
  Коді вважалася фаворитом у майбутньому змаганні проти Марі Лепперт, манхеттенської бізнесвумен і колишнього федерального прокурора, вперше балотується на державну посаду.
  
  “ П'ятнадцять років тому Коді був засуджений за незаконне проникнення на територію і вандалізм під час екологічних протестів в Пенсільванії.
  
  Кілька інших політиків підтримали це думка, в тому числі сенатор Едвард Талезе з Нью-Йорка.
  
  Тому ступив в дверний проріз. “ Як тобі такий поворот?
  
  Він простягнув келих вина своєму босові, який подякував його кивком. Каберне. Деякі люди могли сказати, звідки взявся виноград, яка природа землі, на якій виросли лози, в якому році він був розлитий в пляшки. Райм міг сказати тільки дві речі: в ньому містився алкоголь і у нього був приємний смак.
  
  Його погляд повернувся до телевізора.
  
  На екрані з'явилося зображення представника, з опущеною головою який пробирається крізь море репортерів з чорного седана в свій міський будинок на Манхеттені. Їх голоси посилювалися і дзвеніло, коли їх питання рикошетом розносилися по передньому двору. Єдине питання, яке можна було розрізнити по телевізору, був: “Представник, ви підтримуєте зелену реформу, але ви їдете в лімузині. Не могли б ви прокоментувати це?"
  
  Критика, яка здалася трохи м'якої, враховуючи, що ця людина, мабуть, тільки що прихильно кивнув на підтримку насильницького повалення уряду.
  
  Як тільки зник на кухні, Райм в'їхав на автомобілі в передпокій. Її використовували як місце злочину, а підлога і стіни були відмиті від крові Годинникаря.
  
  Тут він зупинив інвалідне крісло приблизно на тому місці, куди потрапила куля. Його погляд опустився на мармур.
  
  Десять хвилин він почув голос Тома. "Хто тут?"
  
  “ Як це? - Неуважно запитав Райм.
  
  “ Я чув, як ти з кимось розмовляв.
  
  "Навряд чи".
  
  Райм повернувся у вітальню, поставив вино на приставний столик і сказав в телефон: “Командуй. Подзвони Сакс".
  
  OceanofPDF.com
  
  76.
  
  РАЙМ І ЛОН СЕЛЛИТТО перебували в його міському будинку та слухали через гучномовець.
  
  Амелія Сакс була в гаражі на Західній 46-ї вулиці, де два дні тому Чарльз Хейл змінив один позашляховик на інший, перш ніж відправитися в парк, щоб занурити Райма у вічний сон.
  
  Вона повідомила: “Камер немає. Це цікаво. Вони є майже у всіх гаражах у місті. Хейл, мабуть, довго шукав, щоб знайти цю ".
  
  Райм сказав: “І оскільки він планував виїхати відразу після того, як вбив мене, йому було б однаково, якби його записали тільки за новою машиною. Але йому було б не все одно, якщо б він зустрічався з кимось таємно. З кимось, хто був би тут після його відходу.
  
  “ Ось саме, Райм. У гаражі камер немає, але ... Я знайшов одну в роздрібному магазині через дорогу. Я склав графік. Лімузин в'їхав в гараж за п'ятнадцять хвилин до приїзду Хейла і поїхав через три хвилини після нього на своєму новому позашляховику. Я перевірив номер лімузина. І ви не повірите, на кого він зареєстрований."
  
  • • •
  
  "Я призначаю один рівень безпеки", - пролунав у навушнику Motorola голос офіцера служби порятунку. У нього був самий багатий баритон, який Сакс коли-небудь чула, і якщо б він вирішив піти з поліції, у нього було б майбутнє диктора на радіо або оповідача аудіокниг.
  
  “ Вас зрозумів. Я поклав око на другого. Друга команда спецназу?
  
  “Більше я нікого не бачу. Тільки об'єкт і охоронець, який озброєний. Бачив осколок на його правому поясі. Великий. Може бути, сорок п'ятого калібру.
  
  Сакс знову була в магазині, на цей раз електроніки, а не кнопок. Він знаходився в центрі Манхеттена, недалеко від Уолл-стріт. Під прикриттям вітрини з товарами вона спостерігала за двома людьми, які йшли по вулиці. Охоронцеві було шість футів три дюйми або близько того, і він був міцної статури Лайла Спенсера. Його голова була поголена наголо, що було звичайним явищем серед колишніх військових або поліцейських-фахівців з безпеки.
  
  Вона зв'язалася по рації: “П'ять-вісім-вісім-п'ять з ЕБУ Три". Що ви бачите?"
  
  Жінка, Латисия Крюгер, снайпер, знаходилася на даху First Federal Bank, п'ятиповерхового будинку, з даху якого відкривався гарний вид на вулицю та було ідеальне гніздо для стрільця та його навідника.
  
  “ Тільки двоє, детектив. Об'єкт і охоронець.
  
  “К. есесівець, всім підрозділам. Я збираюся зателефонувати".
  
  Всього поблизу знаходилося вісім співробітників Служби екстреної допомоги.
  
  Знадобляться вони?
  
  Настав час подивитися.
  
  Вона дістала мобільний телефон і набрала номер швидкого набору.
  
  Поки вона дивилася на близьку пару, охоронець спохмурнів і дістав з кишені свій мобільний. Він глянув на номер і відповів.
  
  Сакс почула: “Ей, Барні. Ми на Ректора. Ми будемо у машини через—"
  
  “Це детектив Амелія Сакс, поліція Нью-Йорка. У мене є телефон Барні. Ваш колега заарештований. Ніяк не реагуйте на цей дзвінок ".
  
  "Що?—"
  
  "Я сказав, ніякої реакції".
  
  Він замовк.
  
  “Команда збирається висуватися і заарештувати вашого боса. Ми знаємо, що ви озброєні. Ви оточені півдюжиною тактичних офіцерів, і снайпер тримає вас на прицілі. Ні, не озирайся. Просто продовжуй йти, як ніби нічого не відбувається. Скажи: "Це вірно", якщо ти розумієш ".
  
  "Абсолютно вірно".
  
  “ Тепер ти виймеш зброю з кобури, тільки великим і вказівним пальцями, і кинеш його за стояком, до якого підходиш. Пройди ще двадцять футів. Потім ти зупинишся і ляжеш обличчям вниз на тротуар. Ти розумієш?"
  
  "Послухай, я—"
  
  "Скажи 'Звичайно', якщо розумієш.
  
  Пауза. "Звичайно".
  
  “Ваш бос озброєний? І якщо ви солжете, це буде перешкоджання правосуддю".
  
  "Ні".
  
  “ У вас є друге зброю? - запитав я.
  
  "Ні".
  
  “ Є ще які-небудь партнери в цьому районі?
  
  "Ні".
  
  “У тебе все добре. Ти чудовий актор. Якість Netflix. Все в порядку, майже вийшло ".
  
  Сакс відійшла від вікна, потім штовхнула двері. "Зараз," сказала вона в трубку і відключилася.
  
  Охоронець кинув пістолет точно за вказівкою і продовжив шлях по тротуару. Здавалося, він вважав сходинки. Дійшовши до двадцяти, він впав. Сильніше, ніж потрібно. Він скривився.
  
  Звертаючись до "Мотороле", Сакс сказала: "Служба порятунку, заходьте, заходьте, заходьте!"
  
  Начальник охоронця помітив, що він відстав, обернувся, побачив його на землі і ступив уперед, стривожений, ймовірно, побоюючись, що у нього стався серцевий напад.
  
  Але потім, коли прибули поліцейські, стало ясно, що відбувається. І занепокоєння переросло в огиду.
  
  Сакс вже збиралася крикнути: "Підніміть руки!"
  
  Але в цьому не було необхідності. Марі Лепперт, колишній федеральний прокурор, зробила це з власної волі.
  
  OceanofPDF.com
  
  77.
  
  ЗАЗВИЧАЙ УКЛАДЕНИЙ відправлявся в Центральну камеру зберігання.
  
  Однак у даному випадку, оскільки у справі був замішаний Лінкольн Райм, укладений зробив гак.
  
  При затриманні Сакс ознайомила Марі Лепперт з її правами і заарештувала її за вбивство, необережну погрозу безпеки, тероризм і це чудове загальне звинувачення у "змові", породження закону про рэкетирских і корумпованих організаціях. При РІКО, якого ненавиділа як мафія, так і чиновницькі злочинці, Лепперт і Чарльз Веспасіан Хейл фактично вважалися організацією.
  
  Спробуй розберися ...
  
  Тепер, повністю одягнений в зброю, захищені Четвертої та п'ятої поправками, Лепперт сидів навпроти Лінкольна Райма в тому ж кріслі, в якому незадовго до цього сидів Хейл.
  
  Сакс і Лон Селлитто теж були.
  
  Плаксивим голосом, як у обвинуваченого дитини, Лепперт сказав: "Це не моя вина".
  
  Райм схилив голову набік. “ Немає?
  
  “Я клянусь" ... Все, що сталося, всі погані речі. Це був Хейл. Не я.
  
  - Де ви з ним познайомилися? - запитала Сакс. Це був Техас, вірно? Вона значною мірою відійшла від кислотних парів, хоча її голос все ще був низьким і грізним.
  
  - Його мексиканські проекти? - запитав Райм. Багато років тому у Хейла були там ділові справи, можливо, він думав, що це підходяще місце для виходу на пенсію.
  
  Кандидат сказав: “Це вірно. Я досліджував картелі і місцевих політиків на півночі, в основному в Чіуауа. Деякі люди, з якими я розмовляв, розповіли мені, — майже благоговійно — про це американця. Він був чимось на зразок консультанта. Він допомагав політикам обиратися ".
  
  Поки що заслуговує довіри. Хейл був більше, ніж вбивця. Райм міг бачити його займається опозиційною політичною роботою, хоча його схеми, ймовірно, включали б набагато більше, ніж негативні рекламні та піар-кампанії.
  
  Але вона вдавала, що не знає про цей бік його "консультування"?
  
  Райм не знав. І його людський детектор брехні, Лайл Спенсер, не був присутній.
  
  Вона продовжила: “Ким він був? Пам'ятаю, я задавалася цим питанням". Тепер її обличчя стало серйозним. “Я розглядала судове переслідування лише як сходинку. Я хотіла бути у владі. Я пішла з "Джастиса" і спробувала балотуватися в Х'юстоні. Це не спрацювало, не в такому старому доброму телеканалі, як цей. У дівчини з Нової Англії не було ні єдиного шансу ". Вона кинула розуміючий погляд на Сакс.
  
  Співчуття у відповідь не було. Його дружина була не з тих жінок, які дозволяють якийсь мережі хороших або поганих—старичків відволікати її від того, на що вона націлилася. І не грають ні в які гри, щоб досягти цього.
  
  “Я повернувся додому, пропрацював кілька років на Уолл-стріт і знайшов донорів для PAC. Я вирішив, що хочу зайняти місце Коді. Але як тільки я включився у передвиборчу кампанію, я зрозумів, що з цього нічого не вийде ".
  
  Її тонкі губи стали ще тоншими.
  
  Райм закінчив: “Отже, ти скористався послугами в Техасі і передав повідомлення цього ... консультанту. Хейл".
  
  "Я не думав, що коли-небудь отримаю від нього звісточку, але він одразу ж зв'язався зі мною".
  
  Жінка нахилилася вперед, і Райм вловив запах квіткових парфумів або шампуню. Вид рослинності вислизнув від нього. “Все, що я зробив, це попросив його перевести стрілку виборчої стрілки на мою користь. Тактика протистояння або щось в цьому роді. Як кандидати роблять все час. Він погодився і приступив до роботи. Він хотів дізнатися про минуле Коді. Коли він дізнався, що той був радикальним активістом і фактично відсидів у в'язниці, він сказав, що скористається цим. І він пішов сам. Саботаж крейнса, змова з метою вбивства? Він ніколи не говорив мені нічого з цього. Клянуся Богом."
  
  “ Вам не здалося трохи підозрілим, що він хотів отримати оплату алмазами, які неможливо відстежити?
  
  У рюкзаку Хейла лежав конверт з дорогоцінними каменями на суму, ймовірно, в півмільйона доларів — це повинно було стати метою зустрічі в гаражі як раз перед тим, як Хейл відправився в Центральний парк поспостерігати за птахами, щоб убити Райма.
  
  "Ну ...", Вона швидко міркувала. “Я думала, це через податки. Але це було його справа".
  
  - Ви збиралися відняти це як ділові витрати? - запитав Селлитто.
  
  “Хм. ТАК. Звичайно, так і було.
  
  За минулі роки Райм засвоїв, що деякі підозрювані — часто колишні співробітники правоохоронних органів і адвокати — незмінно думають, що можуть відкараскатися від неприємностей. Якби він був її адвокатом, він би сказав: "Заткнись". Зараз же.
  
  - Значить, ви нічого не знали про незаконні сторонах його плану? - запитав він.
  
  "Ні!"
  
  - Жоден з них? - додала Сакс.
  
  “Ні, ні, ні! Крани, це вбивство? Злом охоронної компанії та завантаження підроблених електронних листів? Це була його ідея!"
  
  І з цим:
  
  Попався.
  
  Хореографія інтерв'ю, ретельно розроблена Раймом і Сакс заздалегідь, здобула бажаний ефект. Пастка закрилася.
  
  Громадськості не було відомо, як електронні листи потрапили в акаунт Коді. В пресі не було повідомлень про будь-які пристрої для злому Woman X, ні про Emery Digital.
  
  Їх погляди зустрілися. - Мені потрібен мій адвокат, - сказала вона.
  
  Сакс встала і, сунувши блокнот в той же задній кишеню, де лежав її складаний ніж, сказала: “У тебе буде такий шанс. В центрі міста".
  
  Лепперт знову повернувся до Райму. Пошепки: “Як? Як ти дізнався?"
  
  “ О, у мене був інформатор.
  
  "Хто?" З гіркотою спитав Лепперт.
  
  Але Лінкольн Райм не відповів.
  
  • • •
  
  Тепер, на наступний день після арешту Лепперта, нарешті настав час повечеряти з Томом.
  
  Запах був приголомшуючим.
  
  Райм виявив нежирну рибу, гриби, гостріші, ніж звичайні гриби, часник, біле сухе вино. Вермут, вирішив він. Свіжий хліб теж.
  
  Сакс накривала на стіл, а Лінкольн Райм знову був у коридорі, де помер Чарльз Хейл.
  
  В руці у нього була пляшка старого віскі "Гленморанджи".
  
  Він думав про нещодавній розмові з Томом, після того, як той був у коридорі — припаркувався на тому місці, де загинув Годинникар.
  
  "Хто тут?" - запитав я.
  
  "Як це?" - запитав я.
  
  “ Я чув, як ти з кимось розмовляв.
  
  "Навряд чи..."
  
  Ах, але це було не зовсім правдою.
  
  Тепер він згадав своє зауваження Марі Лепперт: що до неї привів інформатор.
  
  І так воно і було.
  
  Сам Чарльз Веспасіан Хейл.
  
  Хоча точніше було б сказати: його привид.
  
  Ось з ким Райм розмовляв тут, у коридорі.
  
  Чарльз, якщо хто-небудь запитає, я буду категорично заперечувати, що розмовляю з людиною, якого більше немає на цій землі. Але я повинен сказати, що мене дещо турбує. Ви відхилили мій коментар про те, що я скептично поставився до того, що ви зробили це для себе, заявивши, що немає, у вас не було клієнта.
  
  Ви навели вагомі аргументи на захист своїх особистих інтересів — налаштували серверів NTP і зібрали досить грошей, щоб забезпечити собі необмежений банкролл на все життя у Венесуелі або де б ви хотіли створити свій власний світ дозвілля.
  
  Але, поміркувавши, я тепер вірю, що був прав. Годинники існують для певної мети: вони служать своєму власникові. Для вас те ж саме.
  
  Ти прости мене, для декого дежуришь.
  
  Але для кого?
  
  Давайте пройдемося по всьому цьому: я схиляюся до того факту, що змова з метою вбивства - фальшивка, і вся ваша мета - підкласти сумно відоме пристрій під "Емері Діджитал". Я ставлю вас з цим перед фактом. І що ви робите? Ну, ви, звичайно, імпровізуєте і розповідаєте історію про злом мережевих тимчасових протоколів. Але, якщо подумати, хіба це не було жахливо великою роботою тільки для того, щоб заробити трохи грошей? Хіба у вас немає румунських або китайських зв'язків, які були б раді безпосередньо зламати хедж-фонд або банк? Попрацюєш на вихідних - і раптом стаєш на сто мільйонів багатшими.
  
  Так що виключіть NTP з рівняння. Очевидно, що ви порушили Емері з певною метою. Що це було?
  
  Чи може пристрій Woman X бути використано для злому чиєїсь облікового запису електронної пошти? Можливо, хтось, чиї повідомлення останнім часом широко висвітлювалися в новинах - тому що вони позитивно відгукувалися про це самому жахливому із злочинів: вбивство президента.
  
  Представник Стівена Коді?
  
  Чоловік, якого мій досвідчений слідчий Лайл Спенсер перевірив і яким він видав довідку про стан здоров'я.
  
  І якщо так, то хто виграє від підробки?
  
  По-перше, кандидат, який поступався Коді в опитуваннях громадської думки: Марі Лепперт, колишній прокурор з Техасу, недалеко від Мексики, де у вас була оперативна база.
  
  Ось до чого все йшло з самого початку: дискредитувати Коді, рівно настільки, аби він програв вибори. "Комуналка", її таємна радикальна осередок, вбивство ... Всі ускладнення.
  
  Ти не реагуєш, Чарльз, так? Навряд чи очікував цього. Хоча я вірю твоїм очам, тим пронизливим блакитним очам, які я зараз представляю, які кажуть мені, що я потрапив в точку.
  
  Що ж, є спосіб з'ясувати це напевно.
  
  На цьому їх "розмова" закінчився, і Райм поїхав у вітальню, наказавши своєму телефону: "Подзвони Сакс".
  
  Поки Райм дзвонив в Emery Digital і дізнавався, що так, Емері дійсно обробляв облікові записи електронної пошти Стівена Коді .com і .gov, Амелія вирушила в гараж, де Хейл в останній раз міняв позашляховики, і дізналася про його зустрічі з Марі Лепперт.
  
  “Quod erat demonstrandum, Charles. Я довів свою правоту.
  
  Сьогодні ввечері, по дорозі в їдальню, Райм зупинився. Його погляд впав на кишеньковий годинник на камінній полиці. Breguet.
  
  І він несподівано розуміюче розсміявся. Хейлу потрібен був якийсь спосіб здійснити свою фіктивну спробу вбивства, відволікаючи президента. Але він міг вибрати будь-яку кількість способів — серію бомб, які закінчилися невеликий бомбою в тунелі Холланда. Це зробило свою справу.
  
  Але він вирішив саботувати роботу cranes.
  
  Чому?
  
  Драма, звичайно. Міста привернув увагу падаючий баштовий кран.
  
  Але Райм вважав, що була й інша причина, і саме вона стала причиною його короткого смєшка.
  
  Тому що крани нагадують стрілки годинника.
  
  Руки ...
  
  І було там ще одне додаткове значення? Я утримаюся від покерной метафори і виберу таку: говорив Хейл, що його складний змова тут — як виявилося, останній — був з усіх його планів протягом багатьох років його кращої спритністю рук?
  
  Гра слів для будь-якого, хто міг би її зрозуміти, хоча Райм відчував, що це призначалася виключно для нього.
  
  "Вечеря," покликав його помічник.
  
  Помітивши, що ніхто на нього не дивиться, Лінкольн Райм підняв свій келих в бік годин і зробив ковток.
  
  Потім він перейшов з вітальні в столову, де Те накривав на стіл перше блюдо, а Амелія Сакс запалювала свічки.
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ПОДЯКИ
  
  Романи - це не робота однієї людини. Їх створення і передача в руки і серця читачів - це командна робота, і мені неймовірно пощастило, що у мене найкраща команда в світі! Моя подяка наступним (без певного порядку, тому що я полінувався розставити за алфавітом і не довірив завдання ChatGPT): Софі Бейкер, Фелісіті Блант, Емілі Шамбейрон, Беріт Бем, Домініка Бояновска, Пенелопі Бернс, Енні Чен, Софі Черчер, Франчесці Чинелли, Ізабель Коберн, Ліз Баррелл, Талу Горецки, Луїзі Колличио, Джейн Девіс, Еліс Гомер, Ліз Доусон, Джулі Рис Дівер, Марко Фиокка, Аранья Джейн, Дженна Долан, Світу Друмева, Джоді Фаббрі, Кеті Глісон, Еліс Гомер, Лора Дейлі, Іван Хелд, Ешлі Хьюлетт, Саллі Кім, Хеміш Макаскілл, Джулія Уиздом, Христина Марино, Ешлі Макклей, Шина Патель, Бетан Мур, Себа Пеццани, Розі Пірс, Клер Уорд, Софі Уэланд, Кімберлі Янг, Харієт Вільямс, Еббі Солтер, Роберто Сантачиара, Дебора Шнайдер, Сара Ши, Марк Тавані, Маделін Уорчолик, Клер Уорд, Алексіс Уелбі і, звичайно ж, усі працьовиті співробітники виробничого, редакторського і торгового відділів! Ти найкращий!
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  Інформація про автора
  
  Джеффрі Дівер - автор міжнародних бестселерів № 1, більш сорока романів, трьох збірок оповідань і науково-популярної юридичної книги. Його книги продаються у 150 країнах і переведені на двадцять п'ять мов. Його перший роман з участю Лінкольна Райма "Збирач кісток" був екранізований у великому кінофільмі з Дензелом Вашингтоном і Анджеліною Джолі в головних ролях. Він також був адаптований у телесеріал-блокбастер під назвою "Лінкольн Райм: Полювання на збирача кісток" з Расселом Хорнсбі у головній ролі. Джеффрі Дівер отримав ряд нагород по всьому світу або входив в їх шорт-лист. Колишній журналіст, фолксингер і юрист, він народився за межами Чикаго і має ступінь бакалавра журналістики в Університеті Міссурі і юридичну ступінь в Університеті Фордхэма.
  
  Ви можете відвідати веб-сайт за адресою www.JefferyDeaver.com.
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ДЖЕФФРІ ДІВЕР
  
  Романи
  
  Серіал " Колтер Шоу "
  
  Час Полювання
  
  Фінальний поворот
  
  Прощальний чоловік
  
  Гра " Ніколи "
  
  Серія " Лінкольн Райм "
  
  Опівнічний Замок
  
  Ріжуча Кромка
  
  Годину Поховання
  
  Сталевий Поцілунок
  
  Колекціонер Шкіри
  
  Кімната для Вбивств
  
  Гарячий Дріт
  
  Розбите вікно
  
  Холодна Місяць
  
  Дванадцята карта
  
  Зниклий Чоловік
  
  Кам'яна Мавпа
  
  Порожній стілець
  
  Танцівниця в Труні
  
  Збирач Кісток
  
  Серіал " Кетрін Денс "
  
  Струмок Самотності
  
  СТАРПОМ
  
  Придорожні Хрести
  
  Лялька Спляча
  
  Серія Рун
  
  Важкі новини
  
  Смерть блакитний кінозірки
  
  Манхеттен - Мій Ритм.
  
  Серіал про Джона Пеллэме
  
  Пекельна кухня
  
  Кривавий Річковий Блюз
  
  Неглибокі Могили
  
  Автономні
  
  Жовтневий список
  
  Карт-бланш (роман про Джеймса Бонда)
  
  Край
  
  Тіла , Залишені Позаду
  
  Сад звірів
  
  Синє Ніде
  
  Говоріння мовами
  
  Сльоза диявола
  
  Могила Дівиці
  
  Молячись про Сон
  
  Урок Її Смерті
  
  Пані правосуддя
  
  ЗБІРНИКИ КОРОТКОМЕТРАЖНОЇ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ
  
  Проблеми в голові
  
  Потрійна Загроза
  
  Більш Збочений
  
  Викривлений
  
  КОРОТКА ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА , ОКРЕМІ ОПОВІДАННЯ
  
  "Змахують сердечка", розповідь Лінкольна Райма
  
  Годинник крайнього терміну, розповідь Колтера Шоу
  
  Схема
  
  Ідеальний план, розповідь Лінкольна Райма.
  
  Причина смерті
  
  Поворотний Момент
  
  Верона
  
  Підведення підсумків
  
  Дев'ятий і Ніде
  
  Другий заручник, історія Колтера Шоу
  
  "Зачарований", історія Колтера Шоу
  
  Клуб жертв
  
  Несподіваний Фінал
  
  Подвійний Хрест
  
  Клятви, розповідь Лінкольна Райма
  
  Постачальник, розповідь Лінкольна Райма
  
  Хрестоматійний випадок
  
  ОРИГІНАЛЬНІ АУДИОРАБОТЫ
  
  Проект "Старлінг", радіопостановка
  
  Залишайтеся з Нами
  
  Непроханий Гість
  
  Вечір Побачення
  
  РЕДАКТОР/СПІВАВТОР
  
  Мертвим немає спокою (Автор)
  
  Список спостереження (Творець / Учасник)
  
  Рукопис Шопена (Автор / Співавтор)
  
  Мідний браслет (Автор / Співавтор)
  
  Після півночі нічого доброго не відбувається (Редактор / Співавтор)
  
  Крижаний холод (Співредактор / співавтор)
  
  Спекотна і задушлива кримінальна ніч (Редактор / співавтор)
  
  Книги, за які можна померти (Автор)
  
  Кращі американські детективні історії 2009 року (Редактор)
  
  OceanofPDF.com
  
  
  Про видавця
  
  Австралія
  
  Видавництво HarperCollins Publishers, Австралія, Pty. LTD.
  
  13, Елізабет-стріт, 201
  
  Сідней, Новий Південний Уельс, 2000, Австралія
  
  www.harpercollins.com.au
  
  Канада
  
  HarperCollins Канада
  
  Центр Затоки Аделаїда, Східна Вежа
  
  Західна Аделаїда-стріт, 22, 41-й поверх
  
  Торонто, Онтаріо M5H 4E3, Канада
  
  www.harpercollins.ca
  
  Індія
  
  HarperCollins Індія
  
  А 75, Сектор 57
  
  Нойда, Уттар-Прадеш 201 301, Індія
  
  www.harpercollins.co.in
  
  Нова Зеландія
  
  Видавництво HarperCollins Publishers Нова Зеландія
  
  Блок D1, 63 Приводу Apollo
  
  Роуздейл 0632
  
  Окленд, Нова Зеландія
  
  www.harpercollins.co.nz
  
  Великобританія
  
  Видавництво HarperCollins Publishers Ltd.
  
  Лондон - Бридж - Стріт , 1
  
  Лондон, SE1 9GF, Великобританія
  
  www.harpercollins.co.uk
  
  США
  
  HarperCollins Publishers, Inc.
  
  Бродвей , 195
  
  Нью-Йорк, Нью-Йорк 10007
  
  www.harpercollins.com
  
  OceanofPDF.com
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"